Nombres de evento y de resultado en construcciones con verbo soporte en latín: el caso de aedificatio, insitio, conspiratio e inflatio
Barre latérale de l'article
Contenu principal de l'article
Résumé
En este artículo analizamos si ciertos nombres deverbales de evento y de resultado aparecen en construcciones con verbo soporte en latín y de qué tipo. En concreto, estudiamos los nombres aedificatio ‘edificación’ e insitio ‘injerto’, que admiten tanto una lectura eventiva como una resultativa; conspiratio ‘conspiración’, que funciona únicamente como nombre de evento; y el nombre de resultado inflatio ‘hinchazón’. Este análisis nos permitirá demostrar que ambos tipos de nombres participan en construcciones con verbo soporte y que, consecuentemente, este hecho no supone un criterio útil para diferenciarlos.
Téléchargements
##plugins.generic.paperbuzz.metrics##
- Captures
- Mendeley - Readers: 1
Renseignements sur l'article
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.
Les auteurs et autrices qui publient avec NOVA TELLVS souscrivent aux conditions suivantes :
- Le ou les auteur(s) s’engage(nt) à signer une Déclaration de texte inédit et de cession des droits patrimoniaux, par laquelle ils autorisent la publication sur les différents supports et espaces de diffusion de NOVA TELLVS et cèdent les droits patrimoniaux sur leur œuvre de façon inconditionnelle et exclusive au bénéfice de l’Universidad Nacional Autónoma de México, conformément aux dispositions de l’article 84 de la Loi fédérale du Droit d’auteur, et autres articles relatifs à son application, étant entendu que leur droit de paternité de l’œuvre sera respecté et qu’ils recevront le crédit d’auteur qui leur revient.
- Tous les textes publiés par NOVA TELLVS, sans exception, sont distribués sous licence Creative Commons 4.0 Attribution non commerciale (CC BY-NC-SA 4.0), qui permet à des tiers d’utiliser la publication à condition de mentionner l’auteur du travail et de spécifier que la première publication a eu lieu dans cette revue.
- Les auteurs / autrices peuvent souscrire à d’autres accords contractuels indépendants et additionnels en vue de la distribution non exclusive de la version de l’article publiée par NOVA TELLVS (par exemple, l’inclure dans un répertoire institutionnel ou le faire connaître via d’autres médias papier ou électroniques) à la condition qu’ils indiquent clairement et explicitement que le travail a été publié pour la première fois dans cette revue.
- En raison de ce qui précède, les auteurs et autrices doivent remettre, en même temps que le matériel qu’ils soumettent, le formulaire de Déclaration de texte inédit et de cession des droits patrimoniaux de la première publication dûment complété et signé par leurs soins. Ce formulaire doit être envoyé en format PDF à novatellus@unam.mx ou à iiflnovatellus@gmail.com.
Références
Fuentes antiguas
Library of Latin Texts. Series A (LLT.A), Turnhout (Belgium), Brepols Publishers Online, http://www.brepolis.net/ (17/01/2022).
Fuentes modernas
Alba-Salas, Josep, “Fare light verb constructions and Italian causatives: Understanding the differences”, Rivista di Linguistica, 16/2, 2004, pp. 283-323.
Alba-Salas, Josep, “Las estructuras tipo meter miedo en diacronía: más detalles sobre la evolución histórica de las colocaciones causativas”, en Andrés Enrique Arias (ed.), Diacronía de las lenguas iberorrománicas. Nuevas aportaciones desde la lingüística de corpus, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2009, pp. 343-364.
Alba-Salas, Josep, “Colocaciones incoativas con ‘tomar’ y ‘prender’ en diacronía”, Revista de Historia de la Lengua Española, 7, 2012a, pp. 3-38.
Alba-Salas, Josep, “The Origins and Evolution of Inchoative Collocations with dar in Spanish”, Romance Philology, 66, 2012b, pp. 363-393.
Alexiadou, Artemis, Functional Structure in Nominals: Nominalization and Ergativity, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 2001.
Alonso, Margarita, Las construcciones con verbo de apoyo, Madrid, Visor Libros, 2004.
Baños, José Miguel, “Consilium (habere, capere, dare): un sustantivo hecho predicado”, en José Miguel Baños y otros (eds.), Philologia, Universitas, Vita. Trabajos
en honor de Tomás González Rolán, Madrid, Escolar y Mayo, 2014, pp. 103-114.
Baños, José Miguel, “Bellum gerere y proelium facere: sobre las construcciones con verbo soporte en latín (y griego)”, en María Teresa Muñoz y Leticia Carrasco (eds.), Miscellanea Latina, Madrid, Sociedad de Estudios Latinos, 2015, pp. 227-234.
Baños, José Miguel, “Las construcciones con verbo soporte en latín: sintaxis y semántica”, en Esperanza Borrell y Óscar de la Cruz (eds.), Omnia mutantur, vol. II, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2016, pp. 3-27.
Bisetto, Antonietta, & Chiara Melloni, “Result nominals: A lexical-Semantic Investigation”, in Geert Booij et al. (eds.), On-Line Proceedings of the Fifth Mediterranean Morphology Meeting (MMM5), Bologna, Università degli Studi di Bologna, 2007, pp. 393-412.
Comrie, Bernard, & Sandra Thompson, “Lexical nominalization”, in Timothy Shopen (ed.), Language Typology and Syntactic Description, Vol. III, Cambridge, Cambridge University Press, 2007, pp. 334-381.
Escandell, María Victoria, Los complementos del nombre, Madrid, Arco Libros, 1995.
Firth, John Rupert, Papers in Linguistics 1934-1951, London, Oxford University Press, 1957.
Fruyt, Michèle, “Le suffixe latin -tio (-tionis): principales caractéristiques”, en Luis Unceta et al. (eds.), Amice benigneque honorem nostrum habes. Estudios lingüísticos
en homenaje al profesor Benjamín García-Hernández, Madrid, Servicio de Publicaciones de la Universidad Autónoma de Madrid, 2021, pp. 127-147.
García-Salido, Marcos, “Diacronía de colocaciones causativas con los verbos meter, causar, producir y provocar”, Hispanic Research Journal, 18/3, 2017, pp. 181-196.
Garzón, Eveling, Nombres de Acción y otros derivados deverbativos en latín, tesis doctoral, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 2018.
Garzón, Eveling, “Latin verbal nouns in -tio: Interpretations and selection restrictions”, Lingue Antiche e Moderne, 9, 2020, pp. 87-105.
Givón, Talmy, Syntax. An Introduction, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 2001.
Grimshaw, Jane, Argument structure, London, Massachusetts Institute of Technology, 1990.
Gross, Gaston, “Classes d’objets et descriptions des verbes”, Langages, 115, 1994, pp. 15-30.
Gross, Gaston, “Pour un Bescherelle des prédicats nominaux”, Lingvisticae Investigationes, 27/2, 2004, pp. 343-358.
Gross, Gaston, “Les classes d’objets”, Lalies, 28, 2007, pp. 111-165.
Gross, Gaston, y Ferenc Kiefer, “La structure événementielle des substantifs”, Folia Linguistica, 29/1-2, 1995, pp. 43-66.
Hidalgo, José Ignacio, Diátesis pasiva y colocaciones verbo-nominales en latín: el verbo accipere, tesis de máster, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2017.
Hopper, Paul, & Sandra Thompson, “The iconicity of the universal categories ‘noun’ and ‘verb’ ”, in John Haiman (ed.), Iconicity in Syntax: Proceedings of a Symposium
on Iconicity in Syntax, Stanford, June 24-6, 1983, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 1985, pp. 151-183.
Jiménez, María Isabel, Colocaciones y verbos soporte en latín: semántica y sintaxis del verbo pono, tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2016.
Jiménez, María Isabel, y Chantal Melis, “Evolución de las colocaciones causativas emocionales del latín al español”, Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 6/2, 2018, pp. 75-109.
Koike, Kazumi, Colocaciones léxicas en el español actual: estudio formal y léxicosemántico, Madrid, Universidad de Alcalá de Henares, 2001.
Levin, Beth, & Malka Rappaport-Hovav, Unaccusativity, Cambridge, MIT Press, 1995.
Melloni, Chiara, “Result nouns”, in Peter Müller et al. (eds.), Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, Vol. III, Berlin/New York, De Gruyter Mouton, 2015, pp. 1253-1267.
Mendózar, Juan, La expresión de la causatividad en latín: diátesis léxica y colocaciones, tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2019.
Peris, Aina, & Mariona Taulé, “Evaluación de los criterios lingüísticos para la distinción evento y resultado en los sustantivos deverbales”, Proceedings of the 1st International Conference on Corpus Linguistics (CILC-09), Murcia, Universidad de Murcia, 2009, pp. 596-611.
Picallo, Carme, “Nominals and nominalization in Catalan”, Probus, 3/3, 1991, pp. 279-316.}
Picallo, Carme, “La estructura del sintagma nominal: las nominalizaciones y otros sustantivos con complementos argumentales”, en Ignacio Bosque y Violeta
Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa, 1999, pp. 363-394.
Pinkster, Harm, The Oxford Latin Syntax. Vol. 1: The Simple Clause, Oxford, Oxford University Press, 2015.
Porzig, Walter, Die Namen für Satzinhalte im Griechischen und im Indogermanischen, Untersuchungen zur indogermanischen Sprach- und Kulturwissenschaft, Berlin,
De Gruyter, 2011 (1942).
Radimský, Jan, “Noms prédicatifs, noms de résultat et noms concrets dans les constructions à verbe support”, Lingvisticae Investigationes, 34/2, 2011, pp. 204-227.
Rosén, Hannah, Studies in the Syntax of the Verbal Noun in Early Latin, München, Wilhelm Fink Verlag, 1981.
Tur, Cristina, Sintaxis y semántica de los nombres de sentimiento en latín: empleos adverbales y colocaciones, tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense de
Madrid, 2019.
Wittenberg, Eva, With Light Verb Constructions from Syntax to Concepts, Potsdam, Universitätsverlag Potsdam, 2016.