Toj jamal ye’. La excesiva apertura personal y social en el “nuevo vivir” tsotsil de Chiapas

Contenido principal del artículo

Isabel Neila Boyer

Resumen

A partir del análisis de la expresión tsotsil toj jamal ye’ (“demasiado abierto/a”), el artículo aborda cómo la “modernidad”, en sus múltiples manifestacio- nes, parece haber obrado una apertura en las comunidades indígenas de Los Altos de Chiapas, en las relaciones sociales y en las personas, que se revela en el lenguaje en términos de más y mejor comunicación y mayor flexibilidad en la expresividad emocional. A pesar de la inestabilidad que genera esta situación, y más allá de los significados tradicionales y la carga moral que conlleva esta expresión, las jóvenes generaciones —a quienes denominan ach’ ch’ieletik (“los del nuevo crecimiento”) o ach’ kuxlejaletik (“los del nuevo vivir”)— aprecian esta apertura como una novedosa y positiva cualidad personal y social que puede reportar bienestar en tanto supone, también, “hablarse entre sí” (k’opon baik) en el establecimiento de relaciones de pareja frente al pedido tradicional de la novia (jak’ol). 

Detalles del artículo

Cómo citar
Neila Boyer, I. (2015). Toj jamal ye’. La excesiva apertura personal y social en el “nuevo vivir” tsotsil de Chiapas. Estudios De Cultura Maya, 46, 141-165. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2015.46.725
Sección
Artículos

Artículos similares

También puede {advancedSearchLink} para este artículo.