La restitución de Menandro al teatro
Contenu principal de l'article
Résumé
Se suele hacer una lectura de Menandro más relacionada con las sentencias propias de un moralista de la literatura que como correspondería al dramaturgo que realmente era este autor. Al comparar fragmentos de obras menandreas con textos dramáticos de Plauto y Terencio que están basados en tales obras, como en El doblemente engañado (Δίϛ ἐξαπατών) frente a Las Báquidas (Bacchides), o en El atormentador de sí mismo (Heautontimorumenos), observamos cómo entran en juego factores que ilustran la naturaleza teatral, escénica, de todos estos textos.
Téléchargements
##plugins.generic.paperbuzz.metrics##
Renseignements sur l'article
![Licence Creative Commons](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.
Les auteurs et autrices qui publient avec NOVA TELLVS souscrivent aux conditions suivantes :
- Le ou les auteur(s) s’engage(nt) à signer une Déclaration de texte inédit et de cession des droits patrimoniaux, par laquelle ils autorisent la publication sur les différents supports et espaces de diffusion de NOVA TELLVS et cèdent les droits patrimoniaux sur leur œuvre de façon inconditionnelle et exclusive au bénéfice de l’Universidad Nacional Autónoma de México, conformément aux dispositions de l’article 84 de la Loi fédérale du Droit d’auteur, et autres articles relatifs à son application, étant entendu que leur droit de paternité de l’œuvre sera respecté et qu’ils recevront le crédit d’auteur qui leur revient.
- Tous les textes publiés par NOVA TELLVS, sans exception, sont distribués sous licence Creative Commons 4.0 Attribution non commerciale (CC BY-NC-SA 4.0), qui permet à des tiers d’utiliser la publication à condition de mentionner l’auteur du travail et de spécifier que la première publication a eu lieu dans cette revue.
- Les auteurs / autrices peuvent souscrire à d’autres accords contractuels indépendants et additionnels en vue de la distribution non exclusive de la version de l’article publiée par NOVA TELLVS (par exemple, l’inclure dans un répertoire institutionnel ou le faire connaître via d’autres médias papier ou électroniques) à la condition qu’ils indiquent clairement et explicitement que le travail a été publié pour la première fois dans cette revue.
- En raison de ce qui précède, les auteurs et autrices doivent remettre, en même temps que le matériel qu’ils soumettent, le formulaire de Déclaration de texte inédit et de cession des droits patrimoniaux de la première publication dûment complété et signé par leurs soins. Ce formulaire doit être envoyé en format PDF à novatellus@unam.mx ou à iiflnovatellus@gmail.com.
Références
Ediciones consultadas de las obras de Menandro y Plauto
MENANDRO, Comedias, introd., vers. y nts. Arturo Ramírez Trejo, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1979-1987.
—, Comedias, introd., trad. y nts. Pedro Bádenas de la Peña, Madrid, Credos, 1986.
—, Menandri reliquiae selectae, ed. F. H. Sandbach, Oxford, Oxford University Press, 1972.
PLAUTO, TITO MACCIO, Bacchides, nota introduttiva e testo critico Cesare Questa (Nuova edizione), in appendice: ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ: ΔΙΣ ΕΞΑΠΑΤΩΝ, Firenze, Sansoni, 1975.
—, Comedias, introd., trad. y nts. Germán Viveros, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1985-1989.
Otros textos
ACUÑA, Rene, Notas de literatura arcaica latina, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1981. NOVA TELLVS, 20-2 (2002), pp. 101-116, ISSN 0185-3058 116 EDUARDO CONTRERAS SOTO
BAIN, David, "PLAVTVS VORTIT BARBARE: Plautus, Bacchides 526-61 and Menander, Dis exapaton 102-12", en West, David, y Tony Woodman (eds.), Creative imitation and Latín Literature, Cambridge, Cambridge University Press, 1979, pp. 17-34.
BEARE, William, La escena romana. Una breve historia del drama latino en los tiempos de la República, trad. de la 2a. ed. inglesa (1955) Eduardo J. Prieto, Buenos Aires, Eudeba, 1964. GAISER, K., "Die Plautinischen Bacchiden und Menander 'Dis exapaton' ", Philologus 114, 1970*, pp. 51-87.
HANDLEY, E. W., Menander and Plautus: A Study in Comparisons, London, 1968.
POSCHL, V., "Die neuen Menandeipapyri und die Originalitat des Plautus", Sitzungsberichte d. Heidelberg, Abh, 4, 1973*, resumen en JHAW, 1972, pp. 105-106.