La restitución de Menandro al teatro
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Se suele hacer una lectura de Menandro más relacionada con las sentencias propias de un moralista de la literatura que como correspondería al dramaturgo que realmente era este autor. Al comparar fragmentos de obras menandreas con textos dramáticos de Plauto y Terencio que están basados en tales obras, como en El doblemente engañado (Δίϛ ἐξαπατών) frente a Las Báquidas (Bacchides), o en El atormentador de sí mismo (Heautontimorumenos), observamos cómo entran en juego factores que ilustran la naturaleza teatral, escénica, de todos estos textos.
Descargas
Métricas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores/as que publiquen en NOVA TELLVS aceptan los siguientes términos:- El autor o autores se compromete(n) a firmar una Declaración de texto inédito y cesión de derechos patrimoniales autorizando la publicación en los distintos soportes y espacios de difusión de NOVA TELLVS y cediendo los derechos patrimoniales sobre la obra en forma total y exclusiva a la Universidad Nacional Autónoma de México, conforme a lo establecido en el artículo 84 de la Ley Federal del Derecho de Autor y demás relativos y aplicables a su reglamento, en el entendido de que será respetado su derecho autoral sobre la obra, se les otorgará el crédito correspondiente.
- Todos los textos publicados por NOVA TELLVS –sin excepción– se distribuyen amparados bajo la licencia Creative Commons 4.0 Atribución-No Comercial (CC BY-NC 4.0 Internacional), que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y especifiquen que la primera publicación se hizo en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en NOVA TELLVS (por ejemplo incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos) siempre que indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Para todo lo anterior, junto con su material propuesto, los autores/as deben remitir el formato de Declaración de texto inédito y cesión de derechos patrimoniales de la primera publicación debidamente requisitado y firmado por los autores/as. Este formato debe ser enviado en archivo PDF a novatellus@unam.mx o iiflnovatellus@gmail.com
NOVA TELLVS no realiza cargos económicos a los autores/as por enviar, procesar o publicar sus textos.
Citas
Ediciones consultadas de las obras de Menandro y Plauto
MENANDRO, Comedias, introd., vers. y nts. Arturo Ramírez Trejo, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1979-1987.
—, Comedias, introd., trad. y nts. Pedro Bádenas de la Peña, Madrid, Credos, 1986.
—, Menandri reliquiae selectae, ed. F. H. Sandbach, Oxford, Oxford University Press, 1972.
PLAUTO, TITO MACCIO, Bacchides, nota introduttiva e testo critico Cesare Questa (Nuova edizione), in appendice: ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ: ΔΙΣ ΕΞΑΠΑΤΩΝ, Firenze, Sansoni, 1975.
—, Comedias, introd., trad. y nts. Germán Viveros, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1985-1989.
Otros textos
ACUÑA, Rene, Notas de literatura arcaica latina, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1981. NOVA TELLVS, 20-2 (2002), pp. 101-116, ISSN 0185-3058 116 EDUARDO CONTRERAS SOTO
BAIN, David, "PLAVTVS VORTIT BARBARE: Plautus, Bacchides 526-61 and Menander, Dis exapaton 102-12", en West, David, y Tony Woodman (eds.), Creative imitation and Latín Literature, Cambridge, Cambridge University Press, 1979, pp. 17-34.
BEARE, William, La escena romana. Una breve historia del drama latino en los tiempos de la República, trad. de la 2a. ed. inglesa (1955) Eduardo J. Prieto, Buenos Aires, Eudeba, 1964. GAISER, K., "Die Plautinischen Bacchiden und Menander 'Dis exapaton' ", Philologus 114, 1970*, pp. 51-87.
HANDLEY, E. W., Menander and Plautus: A Study in Comparisons, London, 1968.
POSCHL, V., "Die neuen Menandeipapyri und die Originalitat des Plautus", Sitzungsberichte d. Heidelberg, Abh, 4, 1973*, resumen en JHAW, 1972, pp. 105-106.