A Childhood Memory of a Journey by Balsa
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este texto es un relato en primera persona dado por una mujer seri sobre un viaje en balsa a principios del siglo xx, realizado cuando todavía era una niña asustada, entre las islas Tiburón y San Esteban del Golfo de California, un viaje de aproximadamente 15 kilómetros. Su descripción incluye cómo se cargaba y remaba una balsa, el peligro extremo de navegar una travesía conocida por sus fuertes corrientes y su gran remolino, y cómo las canciones que el remero cantaba al acercarse a la isla calmaban el mar. Ella describe su asombro ante la profusión de tantas aves costeras volando “como lluvia” y sus abundantes huevos que coloreaban la playa. Su narración incluye un relato conmovedor de una mujer que se negó a subir a la balsa, optando en su lugar por atravesar el interior de Tiburón y que desapareció con poco rastro.
Descargas
Métricas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Citas
Baerman, Matthew. 2016 “Seri verb classes: Morphosyntactic motivation and morphological autonomy”, Language 92(4): 792-823.
Bowen, Thomas G. 2000 Unknown Island: Seri Indians, Europeans, and San Esteban Island in the Gulf of California. Albuquerque nm: University of New Mexico Press.
Bowen, Thomas G. Felger, Richard S., and Mary B. Moser. 1985 People of the Desert and Sea: Ethnobotany of the Seri Indians. Tucson az: University of Arizona Press.
Herrera Casanova, Lorenzo and Stephen A. Marlett
Bowen, Thomas G. Felger, Richard S., and Mary B. Moser. 2023 “The North Star and the captain; La estrella Polar y el capitán”, Tlalocan 28(1): 2147.
<https://revistasfilologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/584/627>.
Marlett, Stephen A. 2019 “Propuesta de convenciones para escribir la lengua seri (cmiique iitom).” Propuestas de convenciones para escribir las lenguas originarias de México 2: 1-8. <http://mexico.sil.org/resources/archives/68675>.
Marlett, Stephen A. 2022 Words from Another World: A Collection of Analyzed Seri Texts. Oaxaca, Oaxaca: Instituto Lingüístico de Verano. <https://mexico.sil.org/resources/archives/93194>. in preparation The Seri Language: A Comprehensive Description.
Monti, Laura S. 2003 Seri Indian Adaptive Strategies in a Desert and Sea Environment: Three Case Studies: A Navigational Song Map in the Sea of Cortés; The Ironwood Tree as Habitat for Medicinal Plants; Desert Plants Adapted to Treat Diabetes. Doctoral dissertation. Tucson az. University of Arizona.
<https://repository.arizona.edu/handle/10150/280316>.
n.d. Comcaac songs and stories collection. MS 834. University of Arizona Libraries Special Collections.
Morales, Jesús. 2022 “The Death of Cöquimaxp.” In Stephen A. Marlett, compiler, Words from Another World: A Collection of Analyzed Seri Texts, 281-310. Oaxaca, Oaxaca: Instituto Lingüístico de Verano. <https://mexico.sil.org/resources/ archives/93194>.
Moser, Edward W. 2017 “Bandas seris.” SIL–Mexico Electronic Working Papers 21: 1-15. <https://mexico.sil.org/resources/archives/68830>.
Moser, Mary B. 1988 “Seri History (1904): Two Documents.” Journal of the Southwest 30(4): 469-501.
Moser, Mary B., and Stephen A. Marlett. 2010 Comcaac quih yaza quih hant ihiip hac: Diccionario seri-español-inglés. 2nd Edition. Colección Bicentenario. Mexico City and Hermosillo, Sonora: Plaza y Valdés Editores & Universidad de Sonora. <http://mexico.sil.org/resources/archives/42821>.
Núñez Cabeza de Vaca, Álvar. 1555 La relación y comentarios del gouernador Aluar nuñez cabeça de vaca, de lo acaescido en las dos jornadas que hizo a las Indias. Valladolid: Francisco Fernandez de Cordoua. <https://archive.org/details/larelacionycomen00nezc/page/n95/mode/2up>.
O’Meara, Carolyn, compiler. 2014 Hai quih pti immistaj xah, comcaac coi ziix quih iti cöipactoj xah, ziix quih ocoaaj coi iicp hac. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México. <http://www.iifilologicas.unam.mx/ebooks/seristories/#p=1>.
Velasco, José Francisco. 1985. Noticias estadísticas del Estado de Sonora (1850). 2ª edición. Hermosillo, Sonora: Gobierno del Estado de Sonora. <https://www.google.com/books/edition/Noticias_estadísticas_del_estado_de_Son/X2ZZAAAAcAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=Ceris>.