Tlalocan publica fuentes relacionadas con las culturas originarias de México y Mesoamérica, tanto documentales como recopiladas de textos orales. También se aceptan para su consideración textos en lenguas originarias emparentadas con lenguas mexicanas, sean de origen documental u oral. Se buscan textos que tengan interés etnográfico o histórico además del interés lingüístico. Se incluyen asimismo reseñas bibliográficas y notas.

1. Tlalocan sólo recibe trabajos inéditos.

2. Las colaboraciones se publican en español o inglés.

3. Todo trabajo entregado para ser publicado en Tlalocan se somete a dictaminación.