Bernhard Hurch (edición crítica con anotaciones filológicas) (2013). Arte y vocabulario del idioma huasteco [1711]. Seberino Bernardo de Quirós. Madrid: Iberoamericana, Vervuert y Bonilla Artigas Editores.

Resumen

El Arte y vocabulario del idioma huasteco es un manuscrito de principios del siglo XVIII que se creía perdido hasta hace muy poco y del que sólo teníamos menciones de su existencia en otros estudios sobre el huasteco. El manuscrito está fechado en 1711, y se sitúa cronológicamente entre las dos únicas obras coloniales que han sobrevivido hasta nuestros días, a saber, la Doctrina christiana en la lengua guasteca con la castellana de fray Juan de la Cruz (1571) y la Noticia de la Lengua Huasteca del bachiller Carlos de Tapia Zenteno (1767), lo cual la convierte en una obra muy valiosa entre los escasos registros escritos de este idioma.