Medea conduce su coche hasta los místicos altares de Mía Gallegos
Contenu principal de l'article
Résumé
En este artículo analizamos la formación de redes complejas alrededor de la figura mitológica de Medea en los procesos de escritura creativa del poema “La mujer que conduce el coche” (1983), de la autora costarricense Mía Gallegos, a partir del Fedro y la República de Platón, la Medea de Eurípides, la corriente del misticismo y textos en donde fue indispensable, en calidad de lectores, aplicar un horizonte activo. Tomamos en cuenta investigaciones de los siglos XX y XXI acerca de la tradición y recepción de la princesa de la Cólquide en diferentes literaturas y soportes, entrevistas realizadas a Mía Gallegos, algunos comentarios suyos y otros acerca de su obra y nos servimos de términos como σῆμα, multi-Medea, φάρμακον y καταφυγή para dinamizar el análisis. Como parte de los resultados, la ausencia de los hijos, Jasón y el infanticidio introducido por Eurípides y el cambio de la huida hacia Atenas por el alba, se deben, además de la variante en época y contexto, a la alegoría de Medea como purificación tras una ruptura amorosa en 1981 y su adaptación al misticismo.
Téléchargements
##plugins.generic.paperbuzz.metrics##
Renseignements sur l'article
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.
Les auteurs et autrices qui publient avec NOVA TELLVS souscrivent aux conditions suivantes :
- Le ou les auteur(s) s’engage(nt) à signer une Déclaration de texte inédit et de cession des droits patrimoniaux, par laquelle ils autorisent la publication sur les différents supports et espaces de diffusion de NOVA TELLVS et cèdent les droits patrimoniaux sur leur œuvre de façon inconditionnelle et exclusive au bénéfice de l’Universidad Nacional Autónoma de México, conformément aux dispositions de l’article 84 de la Loi fédérale du Droit d’auteur, et autres articles relatifs à son application, étant entendu que leur droit de paternité de l’œuvre sera respecté et qu’ils recevront le crédit d’auteur qui leur revient.
- Tous les textes publiés par NOVA TELLVS, sans exception, sont distribués sous licence Creative Commons 4.0 Attribution non commerciale (CC BY-NC-SA 4.0), qui permet à des tiers d’utiliser la publication à condition de mentionner l’auteur du travail et de spécifier que la première publication a eu lieu dans cette revue.
- Les auteurs / autrices peuvent souscrire à d’autres accords contractuels indépendants et additionnels en vue de la distribution non exclusive de la version de l’article publiée par NOVA TELLVS (par exemple, l’inclure dans un répertoire institutionnel ou le faire connaître via d’autres médias papier ou électroniques) à la condition qu’ils indiquent clairement et explicitement que le travail a été publié pour la première fois dans cette revue.
- En raison de ce qui précède, les auteurs et autrices doivent remettre, en même temps que le matériel qu’ils soumettent, le formulaire de Déclaration de texte inédit et de cession des droits patrimoniaux de la première publication dûment complété et signé par leurs soins. Ce formulaire doit être envoyé en format PDF à novatellus@unam.mx ou à iiflnovatellus@gmail.com.
Références
Fuentes antiguas
Apollodorus, The Library, transl. James George Frazer, London, Harvard University Press, 1921.
Apolonio de Rodas, Argonáuticas, intr., trad. y notas Mariano Valverde Sánchez, Madrid, Gredos, 1996.
Euripides, Medea, ed., intr. and comm. Denys Lionel Page, Oxford, Oxford University Press, 1938.
Eurípides, Tragedias III: Medea, Hipólito, trad. y com. Francisco Rodríguez Adrados, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1995.
Hesíodo, Teogonía, intr., trad. y notas Aurelio Pérez Jiménez y Alfonso Martínez Díez, Madrid, Gredos, 1978.
Pausanias, Description of Greece, Vol. I: Books I and II, transl. William Henry Samuel Jones, and Henry Ardene Ormerod, London, Harvard University Press, 1918.
Plato, Plato in Twelve Volumes, Vol. I: Phaedo, transl. Harold North Fowler, Cambridge, Harvard University Press, 1966.
Platón, Obras Completas, t. VIII: República libros VI-X, ed., trad., pról., notas y com. Juan David García Bacca, Caracas, Universidad Central de Venezuela-Facultad de Humanidades y Educación, 1981.
Platón, Diálogos III. Fedón, Banquete, Fedro, trad., intr. y notas Carlos García Gual, Marcos Martínez Hernández y Emilio Lledó Íñigo, Madrid, Gredos, 1986.
Séneca, Medea, ed. y trad. Valentín García Yebra, Madrid, Gredos, 2001 (3ª. ed.).
Fuentes modernas
Aguilar Rojas, Manuel, “Mía Gallegos: ‘Tengo una deuda muy grande con este país…’ ”, Issuu, 2014, pp. 1-6, https://issuu.com/manuel.aguilar/docs/manuel (06/06/2024).
Allan, William, Euripides: Medea, London, Duckworth, 2002.
Alvarado Murillo, Manuel Antonio, Diccionario etimológico de la mitología griega, pról. Alberto Bernabé Pajares, San Ramón de Alajuela, Coordinación de Investigación de la Universidad de Costa Rica, Sede de Occidente, 2021.
Álvarez, Josefa, “El pensamiento clásico en la poesía española de hoy: el Platón de los poetas”, Philologica Canariensia, 20, 2014, pp. 13-25, https://ojsspdc.ulpgc.es/js/index.php/PhilCan/article/view/339/285 (06/06/2024).
Arroyo Carvajal, Yordan, “¿Espera y silencio? De las Penélopes de la Odisea (I. 358-360, II. 104-105 y XIX. 149-150) a las Penélopes costarricenses”, Repertorio Americano, 32, 2022, pp. 141-165, https://doi.org/10.15359/ra.1-32.9.
Báez Rubí, Linda, “El Primero sueño de Sor Juana Inés de la Cruz. Bases tomistas. Alejandro Soriano Vallès". México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, 2000”, Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, 25/83, 2012, pp. 206-212, https://doi.org/10.22201/iie.18703062e.2003.83.2159.
Berry Bravo, Judy, “Mía Gallegos: Voz estelar de la lírica costarricense”, Confluencia, 7/1, 1991, pp. 143-146.
Blázquez Noya, Alba, “Medea recuerda su pasado literario: análisis intertextual de la Heroida 12 de Ovidio y las Argonáuticas de Apolonio de Rodas”, Cuadernos
de Filología Clásica. Estudios latinos, 39/1, 2019, pp. 11-28, https://dx.doi.org/10.5209/cfcl.64889.
Bolaños, Luis, “Lectura mítica y mística de Tránsito de fuego de Eunice Odio”, Letras, 20-21, 1989, pp. 67-96, https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/3650/3507.
Bolumburu Perl, Bernardita, “La transfiguración histórica del mito de Medea: De Eurípides a Christa Wolf”, Literatura: teoría, historia, crítica, 11, 2009, pp. 359-385, https://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/11545/12194 (06/06/2024).
Bravo de la Laguna Romero, Francisco, “Medeas en la frontera: la tradición clásica en tres piezas teatrales latinoamericanas”, Anuario de Estudios Filológicos, 41, 2018, pp. 43-60, https://accedacris.ulpgc.es/bitstream/10553/56388/1/03%23Medeas%28Bravo%29.ANUARIO.pdf (06/06/2024).
Cabrera, Blas, “Mía Gallegos, Premio, ‘Aquileo Echeverría’ ”, La República, 9 de mayo de 1986, http://repositorio.sibdi.ucr.ac.cr:8080/jspui/handle/123456789/9253 (13/2/2023).
Calderón Arias, María Gabriela, “El surrealismo en la obra poética Manifiesto olvidado”, Káñina, 40/1, 2016, pp. 145-153, https://doi.org/10.15517/rk.v40i1.24145.
Campos García Rojas, Axayácatl, “Medea en los libros de caballerías hispánicos: libros, mito y ejemplaridad”, Acta Poética, 32/2, 2011, pp. 115-143, http://www.scielo.org.mx/pdf/ap/v32n2/v32n2a5.pdf (06/06/2024).
Castillo, Omar, y Floriano Martins (org.), Esferas del tiempo. Poetas iberoamericanos nacidos en los 1950, Fortaleza/São Paulo, Editora Cintra/ARC Edições, 2020.
Chen Sham, Jorge, “El autorretrato en Mía Gallegos: la invención de sí misma”, Ístmica. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional, 7, 2002, pp. 99-109, https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/12527/17527 (06/06/2024).
Chen Sha m, Jorge, “Monólogo dramático e intertextualidad: Claribel Alegría y Ovidio”, Káñina, 41/3, 2017, pp. 75-88, https://doi.org/10.15517/rk.v41i3.31956.
Chen Sham, Jorge, “Femme fatale e intertextualidad, la onomástica en los poemas de Raúl Gómez Jaittin: Medea y Electra”, Revista de Filología y Lingüística de
la Universidad de Costa Rica, 46, 2020, pp. 101-114, https://doi.org/10.15517/rfl.v46iEspecial.41713.
Clauss, James, y Sarah Iles Johnston (eds.), Medea. Essays on Medea in Myth, Literature, Philosphy, and Art, Princeton, Princeton University Press, 1997.
De Martino, Francesco (ed.), Medea: teatro e comunicazione, Napoli, Levante Editori, 2007.
De Miranda Nogueira Coelho, Maria Cecilia, “Five Medeas: Euripides in Brazil”, Bulletin of the Institute of Classical Studies. Supplement, 126, 2013, pp. 359-380, https://www.jstor.org/stable/44215426 (06/06/2024).
Delbueno de Prat, María Silvina, La problemática de las mujeres filicidas: Las reescrituras de Medea de Eurípides en dos Medeas argentinas y el diálogo intertextual con Médée Kali de Laurent Gaudé, tesis de maestría, La Plata, Universidad Nacional de la Plata, 2014, http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/39434 (13/02/2023).
Dill, Hans-Otto, “El ‘descubrimiento’ en la visión de Góngora y Sor Juana. Barroco español e Ilustración latinoamericana”, La palabra y el hombre, 18, 2011, pp. 11-15,
https://cdigital.uv.mx/bitstream/handle/123456789/33369/182011p11-15.pdf?sequence=1&isAllowed=y (06/06/2024).
Espino Martín, Javier, “Recepción”, en Francisco García Jurado (dir.), Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica. Conceptos, personas y métodos, Madrid, Guillermo Escolar Editor, 2021, pp. 625-636.
Fernández Gómez, Encarnación, Medeas de cine: del texto teatral a la representación fílmica, tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2017, https://eprints.ucm.es/id/eprint/44243/1/T39084.pdf (13/02/2023).
Fernández González, Ana Beatriz, “Entrevista Mía Gallegos, Premio Aquileo J. Echeverría en Poesía ‘Un poema debe crecer como un árbol; hacia arriba’ ”, Semanario Universidad, 10 de marzo de 2021, https://semanariouniversidad.com/cultura/un-poema-debe-crecer-como-un-arbol-hacia-arriba/ (13/02/2023).
Fernández Zambudio, Josefa, El sueño de la razón produce mitos. Sor Juana Inés de la Cruz y la tradición clásica, Murcia, Ediciones de la Universidad de Murcia,
Fernández Zambudio, Josefa, “La recepción de los mitos grecolatinos en Saudade de Claribel Alegría: es un cuervo tu ausencia”, Moenia, 26, 2020, pp. 415-428, https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/7104 (06/06/2024).
Fernández Zambudio, Josefa, “Los monólogos dramáticos de Circe, Fedra y Medea en Claribel Alegría: ni brujas ni locas”, Estudios Románicos, 31, 2022, pp. 419-431, https://doi.org/10.6018/ER.491681.
Gallegos Domínguez, Mía, Golpe de albas, San José, Editorial Costa Rica, 1977.
Gallegos Domínguez, Mía, “La mujer que conduce el coche”, en Makyo [Premio de los exbecarios de la Fundación Fullbright], San José, edición artesanal, 1983, s. p.
Gallegos Domínguez, Mía, Los reductos del sol, San José, Editorial Costa Rica, 1985.
Gallegos Domínguez, Mía, Los días y los sueños: papeles de una búsqueda, San José, Editorial Costa Rica, 1995.
Gallegos Domínguez, Mía, El umbral de las horas, San José, Editorial Costa Rica, 2006.
Gallegos Domínguez, Mía, La deslumbrada, San José, Editorial Costa Rica, 2013.
Gallegos Domínguez, Mía, “Una lectura de la Tumba de Antígona de María Zambrano”, Boletín de la Academia Costarricense de la Lengua, año 10, tercera época, 2015, pp. 35-55, https://www.acl.ac.cr/BACL_III_10.pdf (06/06/2024).
Gallegos Domínguez, Mía, Tras la huella de Eunice Odio, San José, Editorial Universidad Estatal a Distancia, 2019.
Gallegos Domínguez, Mía, Es polvo, es sombra, es nada, New York, Nueva York Poetry Press, 2021.
García Jurado, Francisco, Teoría de la tradición clásica. Conceptos, historia y métodos, Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2016.
Gentili, Bruno, y Franca Perusino, Medea nella letteratura e nell’arte, Venezia, Marsilio, 2000.
Gil Albors, Juan Alfonso, Medea, ed. crít. Carmen Morenilla Talens y José Vicente Bañuls Oller, Valencia, Editorial de la Universidad de Valencia, 2001.
Harrauer, Christine, y Herbert Hunger, Diccionario de mitología griega y romana. Con referencias sobre la influencia de los temas y motivos antiguos en las artes plásticas, la literatura y la música de Occidente hasta la actualidad, ed. española Francisco Javier Fernández Nieto y Antoni Martínez Riu, trad. José Antonio Molina
Gómez, Barcelona, Herder, 2008.
Harris Smith, Susan, “Twentieth-Century Plays Using Classical Mythic Themes: A Checklist”, Modern Drama, 29/1, 1986, pp. 110-134, https://doi.org/10.1353/ mdr.1986.0029.
Herbert, Julián, y Sixto Rey, “De Petrarca a Yeats: El linaje de los poetas en el Tarot. El Tarot de la Taberna, lectura de cartas y ritual”, FIL Guadalajara, 30 de noviembre de 2022, https://www.youtube.com/watch?v=PnRPEgD1pqk&t=2s (07/10/2023).
Hernández Villalba, Afhit, “Misticismo y poesía. Elementos retóricos que conforman la estética mística”, Revista de El Colegio de San Luis, nueva época, I/2, 2011, pp. 12-34, https://doi.org/10.21696/rcsl022011495.
Johnston, Paul, “Rethinking Medea and the Deus ex machina”, Classical Philology, 114/1, 2019, pp. 125-135, https://doi.org/10.1086/700920.
Juan de la Cruz, San, Obras completas, ed. crít. Lucinio Ruano de la Iglesia, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2002.
Laguna, Rogelio, “Platón, una lectura desde María Zambrano”, en Leticia Flores Farfán y Rafael Ángel Gómez Choreño (coords.), Apropiaciones contemporáneas de la filosofía antigua, Ciudad de México, Afinita Editorial, 2014, pp. 183-198.
Lauriola, Rosanna, “Medea”, en Rosanna Lauriola y Kyriakos N. Demetriou (eds.), The reception of Euripides, Leiden/Boston, Brill, 2015, pp. 377-442.
Leiba, Silvana, La reescritura del mito de Medea en la dramaturgia argentina de finales del siglo XX, tesis de licenciatura, Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba, 2016, https://rdu.unc.edu.ar/handle/11086/4885 (06/06/2024).
Leyra Soriano, Ana María, “Medea: la estética de un mito”, Cuadernos Hispanoamericanos, 375, 1981, pp. 518-528.
López Férez, Juan Antonio, “Nueva lectura de sophía-sophós en la Medea de Eurípides y de Séneca”, en Aurora López López y Andrés Pociña Pérez (eds.), Medeas. Versiones de un mito desde Grecia hasta hoy, vol. 1, Granada, Editorial de la Universidad de Granada, 2002, pp. 211-232.
López López, Aurora, y Andrés Pociña Pérez (eds.), Medeas. Versiones de un mito desde Grecia hasta hoy, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2002.
López López, Aurora, y Andrés Pociña Pérez, Otras Medeas. Nuevas aportaciones al estudio literario de Medea, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2007.
López López, Aurora, Carlos Morais, Andrés Pociña Pérez, Maria de Fátima Silva y Patrick Finglass (eds.), Portraits of Medea in Portugal during the 20th and 21st Centuries, Leiden/Boston, Brill, 2018.
Macaya Trejos, Emilia, La sombra en el espejo, San José, Editorial Costa Rica, 1986.
Macaya Trejos, Emilia, “Respuesta al discurso de incorporación de Mía Gallegos Domínguez: Nada mejor, para hablar de una poeta, que acudir a su poesía”, Boletín
de la Academia Costarricense de la Lengua, año 10, tercera época, 2015, pp. 57-61, https://www.acl.ac.cr/BACL_III_10.pdf (06/06/2024).
Martín, Laura, “De la Medea de Eurípides a la de Franca Rame y Dario Fo: la tragedia griega en el contexto histórico italiano de los ’70”, Boletín GEC, 19, 2015, pp. 35-46, https://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/boletingec/article/view/1156 (06/06/2024).
Martínez Berbel, Juan Antonio, “«Puso el honor dragones de Medea». Sobre ésta y otras Medeas en el teatro de Lope”, Criticón, 87-89, 2003, pp. 479-492, https://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/087-088-089/087-088-089_485.pdf (06/06/2024).
Martirosova Torlone, Zara, Dana LaCourse Munteanu and Dorota Dutsch (eds.), A handbook to Classical reception in Eastern and Central Europe, Malden/Oxford/Chichister, Wiley Blackwell, 2017.
Maurer, Christopher, “«Soñé que te… ¿Direlo?». El soneto del sueño erótico en los siglos XVI y XVII”, Edad de Oro, 9, 1990, pp. 149-168.
McDermott, Emily, Euripides’ Medea: The Incarnation of Disorder, Pennsylvania, Pennsylvania State University Press, 1989.
Míguez Barciela, Aida, “Precisiones sobre la Medea de Eurípides”, Synthesis, 28/2, 2021, e104, https://doi.org/10.24215/1851779Xe104.
Mimoso-Ruiz, Duarte, Médée antique et moderne. Aspects rituels et socio-politiques d’un mythe, Paris, Edition Ophrys, 1982.
Miranda Cancela, Elina, “Atreverse a ser Medea”, en Elina Miranda Cancela y Gustavo Herrera Díaz (eds.), Actualidad de los clásicos. III Congreso de Filología y Tradición Clásicas ‘Vicentina Antuña’ in memoriam, La Habana, Editorial Universidad de la Habana, 2010, pp. 391-397.
Miranda Cancela, Elina, “Medea en las Antillas hispánicas”, Aletria, 24/1, 2014, pp. 67-80, https://doi.org/10.17851/2317-2096.24.1.67-80.
Miranda Cancela, Elina, Dioniso en las Antillas, Madrid, Editorial Verbum, 2019.
Miranda Cancela, Elina, “Mitos, mujeres y edades en la narrativa de Emilia Macaya”, Revista literaria Ajkö Ki, 2, 2022, pp. 343-350, https://revistaajkoki.com/index.php/ensayos/90-mitos-mujeres-y-edades-en-la-narrativa-de-emilia-macaya-ajkoe-ki-no-2 (06/06/2024).
Moreno Soriano, Ana María, “Gioconda Belli, en su habitación propia: El ojo de la mujer”, Fronteiras, 13/24, 2011, pp. 61-76.
Nava Contreras, Mariano, “De Platón a la mística española: un nuevo camino. Reflexiones acerca de las Moradas de los corazones, de Abû-l-Hasan al-Nûrî de Bagdad”, Estudios humanísticos. Filología, 27, 2005, pp. 357-368.
Okhuysen Casal, María Magdalena, Manifestar lo ausente: la angelía como umbral en la Medea de Eurípides, tesis de maestría, Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2012, http://132.248.9.195/ptd2013/agosto/ 0700092/Index.html (13/02/2023).
Oribe, Emilio, Trascendencia y platonismo en poesía, Montevideo, Ediciones Los Dioses Particulares, 1948.
Orozco, Olga, “La cartomancia”, en Olga Orozco, Los juegos peligrosos, Buenos Aires, Editorial Losada, 1962.
Ortega Villaro, Begoña, “La Ítaca inalcanzable: el imposible regreso de los héroes griegos”, 1616: Anuario de Literatura Comparada, 12, 2022, pp.19-48, https://
doi.org/10.14201/16162022121948.
Peinado Vázquez, Verónica, “Razones y sinrazones del infanticidio de Medea”, Nómadas. Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas, 32/4, 2011, pp. 489-512, http://dx.doi.org/10.5209/rev_NOMA.2011.v32.n4.38085.
Pérez Gómez, Leonor, “Del mito de Medea al ‘Síndrome de Medea’ ”, Florentia Iliberritana, 29, 2018, pp. 211-238, https://revistaseug.ugr.es/index.php/florentia/article/view/8824/7407 (06/06/2024).
Pérez Reyes, Jorge Luis, La isla de los antípodas. Tradición clásica y poetas cubanos contemporáneos: Luis R. Nogueras, Delfín Prats, José Triana y Magali Alabau, Massachusetts, Center for Hellenic Studies Harvard, 2021, https://chs.harvard.edu/book/la-isla-de-los-antipodas-tradicion-clasica-y-poetas-cubanos-contemporaneos-luis-r-nogueras-delfin-prats-jose-triana-y-magali-alabau/ (06/06/2024).
Ragué Arias, María José, “La interminable muerte de los hijos de Medea”, en Aurora López López y Andrés Pociña Pérez (eds.), Medeas. Versiones de un mito desde Grecia hasta hoy, vol. 1, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2002, pp. 61-68.
Román Prieto, Marcos, “Las Medeas de Christa Wolf y Elena Soriano, juntas y en contraste”, Revista Internacional de Culturas y Literaturas, 18, 2016, pp. 81-95, https://revistascientificas.us.es/index.php/CulturasyLiteraturas/article/view/7177 (06/06/2204).
Rubino, Margherita, y Chiara Degregori, Medea contemporanea (Lars von Trier, Christa Wolf, scrittori balcanici), a cura di Margherita Rubino, Genova, Università
di Genova-Facoltà di Lettere, 2000.
Sala Rose, Rosa, “La Medea de Eurípides: el enigma del infanticidio”, en Aurora López López y Andrés Pociña Pérez (eds.), Medea. Versiones de un mito desde Grecia hasta hoy, vol. 1, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2002, pp. 293-313.
Santana Henríquez, Germán, “Presencia de los mitos clásicos grecolatinos en la poesía centroamericana desde 1950 hasta nuestros días. I (Los casos de El Salvador, Honduras y Costa Rica)”, en Juan Antonio López Férez (ed.), Mitos clásicos en la literatura española e hispanoamericana del siglo XX, vol. II, Madrid, Ediciones Clásicas, 2010, pp. 695-738.
Santiago, Miguel de, Antología de poesía mística española, Barcelona, Verón Editores, 1998.
Schlesinger, Eilhard, “On Euripides Medea”, en Erich Segal (ed.), Oxford Readings in Greek Tragedy, Oxford, Oxford Library Books, 1983, pp. 294-310.
Silva, Maria de Fátima, y Maria António Hörster, “Rebelde e (in)conformada - duas leituras de Medeia em Hélia Correia”, en Mercedes Arriaga Flórez (ed.), Escritoras en torno al canon, Sevilla, Benilde Ediciones, 2017, pp. 456-506.
Soriano, Elena, Medea 55, Madrid, Editorial Calleja, 1955.
Sourvinou-Inwood, Christiane, “Medea at a Shifting Distance: Images and Euripidean Tragedy”, en James Clauss y Sarah Iles Johnston (eds.), Medea. Essays on Medea in Myth, Literature, Philosphy, and Art, Princeton, Princeton University Press, 1997, pp. 253-296.
Stoklos, Denise, Des-Medéia, São Paulo, Denise Stoklos Produções Artísticas, 1995.
Torres Salinas, Ginés, “Pervivencias del neoplatonismo en la poesía de Luis de Góngora. El ciclo a los marqueses de Ayamonte”, Studia Aurea, 15, 2021, pp. 411-448, https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.459.
Tribunal Supremo de Elecciones de la República de Costa Rica, “Divorcio registrado de Mercedes María Gallegos Domínguez”, https://servicioselectorales.tse.go.cr/hc/detalle_matrimonio.aspx (08/10/2023).
Vallejos Ramírez, Mayela, “Ser poeta y mujer: una manera de revelarse y rebelarse en la poesía de Mía Gallegos y Julieta Dobles”, Pensamiento Actual, 16/27, 2016, pp. 99-111, https://doi.org/10.15517/pa.v16i27.27499.
Vallejos Ramírez, Mayela, “Entre el café y la poesía. Conversando con Mía Gallegos”, Revista de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, 8/15-16, 2021, pp. 39-49, https://www.ranle.us/numeros/volumen-8/numeros-15-16/entre-el-cafe-y-la-poesia-conversando-con-mia-gallego/ (06/06/2024).
Villarreal Montoya, Paulina, “El ocultismo en la poesía de William Butler Yeats (1865-1939)”, Letras, 1/9-10, 1985, pp. 191-206.
Wetmore, Kevin J. (ed.), Black Medea. Adaptations in Modern Plays, New York, Cambria Press, 2013.
Wolf, Christa, Medea. Stimmen. Roman, Berlin, Suhrkamp 1996.
Zúñiga Díaz, Rocío Alejandra, Medea Mapuche de Juan Radrigán, una reescritura de la tragedia de Eurípides en el marco de la Guerra de Arauco, tesis de licenciatura, Santiago de Chile, Universidad de Chile, 2012, https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/111057/Medea-mapuche-de-Juan-Radrigan.pdf?sequence=3&isAllowed=y (09/10/2023).