La retórica en una nuez: el “Villancico VII” de sor Juana
Contenu principal de l'article
Résumé
En la época de sor Juana Inés de la Cruz, la retórica formaba parte del currículum escolar en la escuela media y superior. Sor Juana siguió de manera autodidacta las materias del currículum y se formó en esa disciplina, según afirma en su Respuesta a sor Filotea de la Cruz. La obra de sor Juana tiene como trasfondo los conocimientos y la aplicación de la retórica. Algunas obras, como la Respuesta, tienen manifiestamente un propósito retórico, pero sólo en el “Villancico VII” encontramos una de las mayores alabanzas que se han hecho a la retórica no sólo al hacer de la Virgen María, considerada únicamente inferior a la Santa Trinidad, la maestra por excelencia, sino al representarla como la propia encarnación de la retórica. La interpretación de esta pieza muestra que la autora concebía a la retórica como una disciplina práctica y creativa, más que teórica y especulativa. Tiene como orientación el orden del discurso y no las hoy llamadas operaciones retóricas. En este trabajo, subrayo la importancia de la retórica en el “Villancico VII” y me refiero a algunas características de ese género literario; por último, hago una descripción de las partes de esa composición, presentando en el transcurso una hipótesis sobre las fuentes de donde sor Juana obtuvo sus concepciones acerca de la retórica.
Téléchargements
##plugins.generic.paperbuzz.metrics##
Renseignements sur l'article
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.
Les auteurs et autrices qui publient avec NOVA TELLVS souscrivent aux conditions suivantes :
- Le ou les auteur(s) s’engage(nt) à signer une Déclaration de texte inédit et de cession des droits patrimoniaux, par laquelle ils autorisent la publication sur les différents supports et espaces de diffusion de NOVA TELLVS et cèdent les droits patrimoniaux sur leur œuvre de façon inconditionnelle et exclusive au bénéfice de l’Universidad Nacional Autónoma de México, conformément aux dispositions de l’article 84 de la Loi fédérale du Droit d’auteur, et autres articles relatifs à son application, étant entendu que leur droit de paternité de l’œuvre sera respecté et qu’ils recevront le crédit d’auteur qui leur revient.
- Tous les textes publiés par NOVA TELLVS, sans exception, sont distribués sous licence Creative Commons 4.0 Attribution non commerciale (CC BY-NC-SA 4.0), qui permet à des tiers d’utiliser la publication à condition de mentionner l’auteur du travail et de spécifier que la première publication a eu lieu dans cette revue.
- Les auteurs / autrices peuvent souscrire à d’autres accords contractuels indépendants et additionnels en vue de la distribution non exclusive de la version de l’article publiée par NOVA TELLVS (par exemple, l’inclure dans un répertoire institutionnel ou le faire connaître via d’autres médias papier ou électroniques) à la condition qu’ils indiquent clairement et explicitement que le travail a été publié pour la première fois dans cette revue.
- En raison de ce qui précède, les auteurs et autrices doivent remettre, en même temps que le matériel qu’ils soumettent, le formulaire de Déclaration de texte inédit et de cession des droits patrimoniaux de la première publication dûment complété et signé par leurs soins. Ce formulaire doit être envoyé en format PDF à novatellus@unam.mx ou à iiflnovatellus@gmail.com.
Références
Alatorre, Antonio, Cuatro ensayos sobre arte poética, México, El Colegio de México, 2007.
Castro, Francisco de, De arte rhetorica dialogi quatuor, Hispali (Sevilla), Francisci de Lyra, 1625.
Contreras-Silva, Lilian Albertina, Tradition, Rhetoric, and Propriety in Sor Juana Ines de la Cruz, Dissertation, Louisiana, Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College (LSU Historical Dissertations and Theses), 2000.
García, Gustavo V., “Construcción del sujeto intelectual en la Respuesta a Sor Filotea”, Literatura Mexicana, 8/2, 1997, pp. 471-492.
Juana Inés de la Cruz, sor, “Tercero nocturno 223, Villancico VII”, en sor Juana Inés de la Cruz, Obras completas II. Villancicos y letras sacras, al cuidado de Alfonso Méndez Plancarte y Alberto G. Salceda, México, Fondo de Cultura Económica, 1976, pp. 12-14.
Juana Inés de la Cruz, sor, Obras Completas IV. Comedias, sainetes y prosa, ed., intr. y notas Ignacio G. Salceda, México, Fondo de Cultura Económica, 2001 (1957).
Krutitskaya, Anastasia, “La herencia de la antigua lírica hispánica en los villancicos novohispanos de la Catedral de México”, en Aurelio González, Mariana Masera y María Teresa Miaja (eds.), Lyra minima. Del cancionero medieval al cancionero tradicional moderno, México, El Colegio de México-Universidad Nacional Autónoma de México, 2010, pp. 193-200.
Larroyo, Francisco, Historia Comparada de la Educación en México, 8ª. ed., México, Porrúa, 1947.
Nebrija, Antonio de, Artis rhetoricae compendiosa coaptatio ex Aristotele, Cicerone & Quintiliano, Alcalá, Arnao Guillén de Brocar, 1515.
Ong, Walter Jackson, Ramus. Method, and the Decay of Dialogue. From the Art of Discourse to the Art of Reason, Cambridge, Harvard University Press, 1958.
Paz, Octavio, Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe, México, Fondo de Cultura Económica, 1983.
Perelmuter Pérez, Rosa, “La estructura retórica de la Respuesta a Sor Filotea”, Hispanic Review, 51/2, 1983, pp. 147-158.
Quintiliano, Istituzione oratoria, vol. secondo, libri III-VI, a cura di Simone Beta ed. Elena D’Incerti Amadio, Milano, Mondadori, 1998.
Sancho Dobles, Leonardo, “ ‘Oigan un silogismo’: astronomía y retórica en dos villancicos de sor Juana Inés de la Cruz”, en Lillian von der Walde Moheno y Marx Arriaga Navarro (eds.), Arte retórica y análisis literario, Ciudad de México, Editorial Grupo Destiempos-Dirección General de Bibliotecas de la Secretaría de Cultura, 2020, pp. 73-89.
Soárez, Cipriano, De arte rhetorica libri tres ex Aristotele, Cicerone & Quintiliano praecipue deprompti, Hispali (Sevilla), ex officina Alphonsi Escrivani, 1569.
Tenorio, Martha Lilia, Los villancicos de sor Juana, México, El Colegio de México, 1999.