La Theologia indorum de Vico en lengua quiché

Barra lateral del artículo

PDF
Publicado: ene 15, 2013
DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2003.24.377

Contenido principal del artículo

René Acuña

Resumen

La TheologiaIndorumde Vico sobrevive a través de numerosas copias y versiones indígenas, pero nunca fue traducida a alguna lengua europea. Un trabajo mayor por un gran lingüista, la Theologia de Vico dio nacimiento a varias gramáticas coloniales y diccionarios hechos por los frailes dominicos y franciscanos. Se ofrece aquí un estudio breve sobre un manuscrito quiché, Americain 10 y, por primera vez, una traducción al español de algunos de sus capítulos. También se incluyen notas críticas y un trabajo paleográfico comparativo con otras copias cakchiqueles, quichés y zutuhiles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Acuña, R. (2013). La Theologia indorum de Vico en lengua quiché. Estudios De Cultura Maya, 24. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2003.24.377
Número
Vol. 24 (2003)
Sección
Artículos

El autor o autores se compromete(n) a firmar una declaración autorizando la publicación en los distintos soportes y espacios de difusión de Estudios de CulturaMaya y cediendo los derechos patrimoniales sobre la obra en forma total y exclusiva a la Universidad Nacional Autónoma de México, conforme a lo establecido en el artículo 84 de la Ley Federal del Derecho de Autor y demás relativos y aplicables a su reglamento, en el entendido de que será respetado su derecho autoral sobre la obra, se les otorgará el crédito correspondiente y recibirá(n) un ejemplar del número de Estudios donde aparezca el artículo

Biografía del autor/a

René Acuña

Doctor por la Universidad de California, investigador del Centro de Estudios Mayas, IIFL, UNAM. Entre sus últimas publicaciones se cuentan las ediciones críticas deArte en lengua de Mayay otros escritos, de Juan Coronel (1998), el Arte de lengua Quiché, de Bartolomé de Anleo (2020) y elArte del idioma maya y semilexicón yucateco de Pedro Beltrán de Santa Rosa (2002). En próximas fechas verá la luz su edición del extenso Vocabulario de lengua quiché, de Domingo de Basseta.