Niveles de subjetividad en la deixis. El caso de <i>aquí</i> y <i>acá</i>

Resumen

El presente ensayo se encarga de analizar el contraste entre dos formas deícticasde proximidad aquí y acá. Si bien el estudio se centra en el español de México estánbajo consideración los dialectos de Madrid, Venezuela, Argentina y Colombia.En contraste con aproximaciones anteriores que, o bien no reconocen diferenciaalguna, o siguen la tradición latina al asignar a acá un significado dinámico ya aquí uno estático, el presente estudio muestra que el contraste responde a unproblema de proximidad. Si bien ambos adverbios atienden a regiones cercanasa ego, acá implica una proximidad mayor que da paso a la emergencia de unaamplia gama de significados subjetivos asociados a la experiencia del hablante.Por su parte, aquí se especializa en demarcar una región, que si bien es próxima,cuenta la suficiente distancia para ver la cosas con una mayor objetividad. Losespacios en que ambos adverbios contrastan operan tanto en el tiempo comoen el espacio, así como en el discurso. Sin embargo cada uno opera en formaparticular en ámbitos específicos. Así como la anáfora es privativa de aquí, lasescalas valorativas son propias de acá.