Anuario de Letras. Lingüística y Filología

Pozzi, María (ed.). Reflexiones sobre la actualidad neológica en América y España. México. El Colegio de México, 2025, 387 pp. ISBN: 978-607-564-652-7.

2026-06-29T13:57:18+00:00

Francisco Moreno Fernández, con la colaboración de Héctor Álvarez Mella. Demografía de las lenguas, Madrid, Frankfurt am Main, Iberoamericana, Vervuert, 2024, 318 pp. ISBN: 978-84- 9192-419-7, DOI: 10.31819/9783968695624.

2026-06-29T13:53:40+00:00

Rebeca Barriga Villanueva (ed.) El desarrollo lingüístico infantil entre Serpientes y escaleras. Una experiencia lúdica, México, El Colegio de México, 2024, 235 pp. ISBN 978-607-564-678-7.

2026-06-29T12:59:08+00:00

Galicismos en el lenguaje jurídico-administrativo español

2026-06-29T12:50:49+00:00

Este trabajo analiza doce unidades léxicas del español jurídico-administrativo que pueden considerarse galicismos o voces difundidas por mediación francesa. El objetivo es describir su comportamiento desde una perspectiva lexicográfica y diacrónica, a partir de diccionarios generales y especializados y del Corpus Diacrónico del Español (CORDE). Los resultados muestran que, en el corpus analizado, estas unidades se incorporan mediante préstamos directos, mediaciones y calcos, y presentan procesos de especialización semántica en el registro jurídico-administrativo. Aunque el carácter reducido de la muestra limita el alcance de las conclusiones, el estudio permite identificar tendencias en la integración y fijación de estos elementos en el lenguaje especializado.

La variación léxica eufemística y disfemística: expresiones sobre el acto de morir y la pareja sexual en México y Colombia

2026-06-29T12:29:18+00:00

En este estudio exploratorio se analiza la variación léxica asociada a dos ámbitos tabúes: el acto de morir y de la pareja sexual, en una muestra de hablantes de español de México y Colombia. Se examinaron eufemismos y disfemismos como estrategias discursivas para atenuar o intensificar, mediante mecanismos metafóricos, metonímicos y fraseológicos implicados en su formación. Se consideró la influencia del sexo y la variante dialectal para identificar semejanzas y diferencias en la conceptualización lingüística de la muerte y la sexualidad. El corpus se conformó mediante una prueba de disponibilidad léxica aplicada a ocho hablantes jóvenes —hombres y mujeres mexicanos y colombianos—. Los resultados mostraron preferencia por eufemismos frente a disfemismos en ambos países. Se observa que los dos ámbitos presentan formas comparables de tabuización lingüística. Los hallazgos confirmaron que eufemismos y disfemismos responden a factores socioculturales y pragmáticos.

Prosodia e interpretación irónica en el discurso radiofónico humorístico

2026-06-29T02:19:56+00:00

La ironía es un fenómeno pragmático complejo que combina señales lingüísticas, contextuales y prosódicas para expresar significados implícitos, críticas o efectos humorísticos. Diversos estudios han demostrado que la prosodia desempeña un papel central en su identificación, incluso en ausencia de un contexto explícito, al activar una interpretación irónica mediante variaciones en la F0, la intensidad o la duración silábica (Anolli et al., 2000; Loevenbruck et al., 2013; Padilla García, 2011). En el ámbito hispánico, trabajos previos (Padilla García, 2004, 2009; Velázquez, 2010; Becerra Valderrama, 2011, 2012; Rao, 2013) han descrito patrones acústico-melódicos asociados a la ironía, aunque la diversidad fónica como desencadenante de funciones pragmático-irónicas requiere aún mayor exploración. Este artículo presenta un estudio sobre la prosodia de la ironía en el discurso radiofónico, a partir de un corpus de la tertulia humorística Nadie sabe nada. El análisis se enmarca en el modelo del Análisis Prosódico del Habla (APH) (Mateo Ruiz y Cantero Serena, 2022; Mateo Ruiz, 2023a), que permite correlacionar parámetros melódicos, dinámicos y rítmicos con los condicionantes pragmáticos de la interacción. La metodología combina técnicas acústicas y perceptivas, prestando especial atención a tres segmentos del contorno prosódico (anacrusis, cuerpo e inflexión final) y al alineamiento entre melodía e intensidad. Los resultados muestran que la ironía marcada presenta mayor variación tonal, amplitud rítmica y equilibrio entre parámetros, mientras que la ironía neutra se define por patrones descendentes, menor coincidencia prosódica y un ritmo más contenido. En consecuencia, la ironía marcada se perfila como más expresiva y cohesionada, mientras que la neutra se presenta como atenuada y menos enfática. En conjunto, se concluye que la prosodia desempeña un papel decisivo en la construcción y reconocimiento del significado irónico, funcionando como un recurso estratégico que orienta la interpretación inferencial en contextos de interacción espontánea.

Estructura argumental de (algunos) sustantivos predicativos

2026-06-29T01:59:22+00:00

La estructura argumental de los sustantivos predicativos se ha estudiado menos que la de los verbos. Hay quienes consideran que los sustantivos deverbales simplemente heredan los argumentos del verbo; sin embargo, otros autores creen que todos los sustantivos son avalentes, incluso los deverbales (Mackenzie, 1997), mientras que otros afirman que no necesariamente tendrían que compartir los mismos espacios argumentales. De manera que no hay un consenso sobre la cantidad y tipos de argumentos que pueden tener los sustantivos, por lo que en este artículo se tiene como objetivo identificar desde una perspectiva de corpus la estructura argumental de algunos sustantivos que se relacionan con verbos y mostrar que no en todos los casos se comparten los mismos argumentos. Para esto, se identificó la EA de los sustantivos impulso, molestia, compromiso, trabajo y vuelo en corpus y se comparó con la EA de los verbos impulsar, molestar, comprometerse, trabajar y molestar. Mientras que algunos sustantivos sí tienen los mismos argumentos que los verbos con los que se relacionan (molestia, vuelo, trabajo), otros no (impulso, compromiso). Además, se observó que varios sustantivos no codifican frecuentemente sus participantes dentro la FN, pero el sustantivo impulso sí.

Reorganización de la concordancia plural en la frase nominal del español en contacto con otomí

2026-06-29T01:31:42+00:00

Este estudio analiza la variación en la concordancia plural dentro de la frase nominal del español en contacto con otomí, con el objetivo de determinar si constituye un fenómeno inducido por contacto. Con base en datos del CECLIN, se examinaron 425 frases nominales producidas por hablantes bilingües, de herencia y monolingües de cuatro comunidades otomíes. El análisis variacionista, complementado con un modelo de regresión logística escalonada, revela que la variación no es aleatoria ni producto de adquisición incompleta, sino un sistema gramatical variable estructurado por factores lingüísticos y sociales. El hallazgo principal es la predominancia del patrón P-A (marca plural en el determinante y ausencia en el núcleo), congruente con el sistema otomí y predominante en las construcciones posesivas, que emergen como el dominio más sensible. Asimismo, la pérdida de consonantes en coda final funciona como factor facilitador, pero no como motor del fenómeno. Socialmente, la alternancia se restringe a hablantes bilingües y a comunidades con mayor vitalidad del otomí, y se concentra en generaciones mayores, lo que sugiere un proceso de retracción del cambio. Estos resultados muestran que la concordancia plural se reorganiza funcionalmente en contextos bilingües, manteniendo la categoría de número, pero reduciendo su redundancia formal.

Nuevos sonidos, nuevas palabras: el cambio de paradigma musical en los diccionarios en español en el siglo XIX

2026-06-28T23:26:12+00:00

Las palabras experimentan constantes cambios semánticos que reflejan las transformaciones socioculturales de cada época. En este contexto, los diccionarios, como compilaciones léxicas, constituyen testimonios privilegiados de estos procesos históricos. Esta dinámica también se ha hecho presente en el vocabulario musical, entendido como un lenguaje especializado que se desarrolla dentro del marco de las lenguas naturales (Justiniano, 2024), que evoluciona más rápido que el vocabulario general debido a los cambios de paradigma del pensamiento y prácticas musicales (García Pérez, 2022), que provocan inevitablemente continuos cambios semánticos.

Esta investigación adopta un enfoque interdisciplinario que vincula la musicología con la metalexicografía especializada para identificar sistemáticamente qué parcelas específicas y diferenciadas del conocimiento musical adquirieron mayor relevancia a lo largo del periodo histórico correspondiente a la segunda mitad del siglo XIX español. El análisis se fundamenta en un corpus de 460 acepciones musicales, que, distribuidas a lo largo de los diccionarios estudiados, conforman un total de 2 039 acepciones clasificadas según la taxonomía de Justiniano (2024), extraídas de los primeros diccionarios musicales independientes en español (1852-1899) y de catorce diccionarios generales del mismo periodo (1843-1934). Los resultados evidencian, por un lado, la obsolescencia de ciertos términos pertenecientes al antiguo paradigma modal y su reinterpretación anacrónica a través del prisma tonal vigente y, por otro, la consolidación léxica del nuevo paradigma, mediante la paulatina introducción de vocabulario relativo a cordófonos, formas y corrientes emergentes como el Romanticismo. Este tipo de estudios diacrónicos del léxico musical permiten a los especialistas actuales no solo conocer la terminología de tiempos pasados, sino comprender mejor el estado de la musicología y del ámbito musical, accediendo, por igual, al conocimiento lingüístico, histórico y al de la propia disciplina.

“En otras ocasciones justo mucho de aserme confessar”: análisis grafemático de una denuncia novohispana del siglo XVII

2026-06-28T23:15:03+00:00

El estudio de un manuscrito desde la grafemática permite dar cuenta del sistema gráfico empleado por el escribiente, en el cual convergen usos tradicionales y posibles desviaciones a la ‘norma’. El presente trabajo analiza los grafemas de un manuscrito hecho por una mujer novohispana de finales del siglo XVII, perteneciente a un estrato social bajo y con escasa escolaridad; además, al ser una denuncia en la que se encuentra involucrada la escribiente, presenta un alto grado de emotividad, a pesar de tratarse de un documento formal dirigido a la Inquisición. Estos dos factores: escaso dominio de escritura y emotividad pueden determinar algunos de los usos gráficos registrados. En un primer momento se han estudiado los grafemas que presentan variaciones señalando la frecuencia de aparición de cada una de ellas. Posteriormente, se han organizado los ejemplos de acuerdo con la relación fonema-grafema en grafemas equivalentes y polivalentes, o diacríticos. Después, los fenómenos encontrados han sido agrupados desde diferentes puntos de vista, que abarcan, por ejemplo, aquellos que tienen repercusión fonológica y por lo tanto dan pistas sobre el dialecto hablado por la autora del texto; y aquellos que no tienen una repercusión fonológica y que son propios de una tradición gráfica. Al final se ofrecen unas conclusiones sobre el uso gráfico de la escribiente.

El yeísmo rehilado como raridad tipológica emergente: inestabilidad estructural, continuum palatal y consolidación sociolingüística en el espacio rioplatense

2026-06-28T22:17:07+00:00

El propósito de este estudio es analizar el yeísmo rioplatense, tanto en Argentina como en Uruguay, como una raridad tipológica emergente. Desde el marco teórico de las raridades tipológicas formulado por Loporcaro (1997) y en diálogo con la tradición sociolingüística rioplatense (Alonso; Fontanella de Weinberg), se plantea que su aparición no depende del contacto externo, sino que constituye una respuesta interna a la inestabilidad histórica del dominio palatal del español. Metodológicamente, se adopta un enfoque teóricointerpretativo que reorganiza la evidencia histórica y fonológica disponible, incorporando un control tipológico con el portugués y el continuum palatal descrito en la Nueva Gramática de la Lengua Española de la Real Academia Española (RAE). Se reconstruye una cadena de reajustes con el fin de evaluar si su convergencia en un dominio estructuralmente frágil es suficiente para generar un resultado tipológicamente marcado. Los resultados muestran que la fricativización rehilada no constituye una anomalía exógena, sino una estrategia compensatoria orientada a preservar la saliencia funcional. Se concluye que el caso rioplatense ilustra cómo las variedades americanas pueden funcionar como espacios de fijación histórica de trayectorias latentes del sistema.

Percepciones de la eliminación de la /d/ final en Monterrey

2026-06-28T21:57:46+00:00

Este estudio analiza cómo se percibe la eliminación de la /d/ final de palabra (-/d/) en Monterrey, un rasgo fonético común pero cargado de significado social. A través de una encuesta perceptual con audios y escalas de evaluación, se recogieron tanto evaluaciones cuantitativas, como comentarios cualitativos de los participantes. Los resultados muestran que, en general, la pronunciación completa de la -/d/ en posición final se asocia con cualidades positivas como inteligencia, preparación y seriedad, mientras que su omisión se vincula con adjetivos negativos como flojera, ignorancia o pobreza. Sin embargo, estas percepciones no son homogéneas; variables como edad, sexo y ocupación influyen en los juicios, pues se encontró que los hombres y los adultos mayores tienden a evaluar con mayor severidad, mientras que los profesionistas muestran más sensibilidad hacia la pronunciación formal.

Los comentarios abiertos muestran estas tendencias y revelan interpretaciones diversas: algunos ven la variación como un indicador de estatus social y educativo; otros la entienden como un rasgo dialectal propio de la región o como un estilo coloquial. En todo caso, se confirma que este detalle fonético no pasa desapercibido y que los hablantes lo interpretan dentro de un marco más amplio de estereotipos e ideologías. Con esto se demuestra que las formas de hablar no son neutras, sino que funcionan como marcadores simbólicos de identidad, pertenencia y jerarquía social. Este trabajo contribuye a la socio-lingüística perceptual al mostrar cómo los regiomontanos evalúan su propio español y subraya la importancia de reconocer la diversidad lingüística para enfrentar los estigmas que persisten en torno al habla.

Variación en la pronunciación de la /s/ final silábica en el español venezolano: un estudio basado en corpus

2026-06-28T21:33:16+00:00

En este estudio se examina la variación en la realización de la /s/ en posición final de sílaba y de palabra en cuatro localidades venezolanas: dos urbanas (Caracas, tierras bajas; Mérida, tierras altas) y dos rurales (San Antonio de los Altos, tierras bajas; La Azulita, tierras altas). Los datos provienen del corpus TiAlBa, con una muestra equilibrada de hablantes según edad, género y nivel educativo. El análisis se estructuró en dos etapas: (i) una exploración descriptiva de la distribución de variantes según el tipo de protocolo (entrevista, lectura de texto, lista de palabras), y (ii) una investigación inferencial mediante modelos lineales generalizados de efectos mixtos (GLMM), implementados en R con la librería lme4, para evaluar el peso relativo de factores lingüísticos y sociolingüísticos en la aspiración y la elisión de /s/.

Los resultados descriptivos evidencian un claro efecto estilístico: la fricativa alveolar predomina en la lista de palabras, mientras que la aspiración y la elisión se concentran en contextos de menor control. El análisis inferencial confirma que el protocolo, los contextos fonológicos izquierdo y derecho, la posición final de palabra, la longitud léxica y algunas categorías de palabras son predictores significativos tanto de la aspiración como de la elisión. Entre los factores sociales, únicamente el género resulta estadísticamente significativo para la aspiración, con mayor probabilidad en mujeres, y la ciudad de Mérida para la elisión, con frecuencias más elevadas que en Caracas. En conjunto, los hallazgos indican que la variación de /s/ en el español venezolano está condicionada principalmente por factores estilísticos y fonológicos, mientras que las variables sociales y geográficas ejercen una influencia más restringida.

Niktelol Palacios Cuahtecontzi (coord.), Corpus sociolingüístico de Puebla. Preseea-Puebla. Hablantes de instrucción baja. Vol. 3, México, El Colegio de México, 2023. ISBN: 978-607-564-495-0.

2025-12-01T22:34:48+00:00

Eva Salgado y Frida Villavicencio. Estudiar el lenguaje. ¿Por qué, cómo y para qué?, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 2024, 28 pp. ISBN: 978-607- 486-738-1.

2025-12-01T22:32:42+00:00

Lívia Körtvélyessy, Alexandra Bagasheva y Pavol Štekauer (eds.), Derivational Networks Across Languages, Berlín / Boston, Walter de Gruyter, 2021, 610 pp. ISBN: 978-3-11-077814-4. e-ISBN (PDF): 978-3-11-068663-0. e-ISBN (EPUB): 978-3-11-068680-7. https://doi.org/10.1515/9783110686630

2025-12-01T22:21:18+00:00

Luis Fernando Lara. Historia mínima del español de México. México. El Colegio de México, 295 pp. 2025. ISBN: 978-607-564- 630-5.

2025-12-01T22:18:22+00:00

Emma Moore, Socio-syntax: Exploring the Social Life of Grammar, Cambridge, Cambridge University Press, 2024, 256 pp. ISBN: 978-1-108-84397-3.

2025-12-01T22:13:19+00:00

Léxico, política e imagen en torno a Pedro Pablo Kuczynski

2025-12-01T22:02:26+00:00

El gobierno de Pedro Pablo Kuczynski fue uno de los más cortos de la República del Perú desde principios del siglo XX. Su auge y su caída son recientemente
estudiados por la historia y el derecho. Desde el ámbito de la lingüística y la ciencia política, resulta importante estudiar el vocabulario creado en torno a
Kuczynski y su partido político. El propósito de esta investigación es analizar las palabras creadas y usadas en torno a Pedro Pablo Kuczynski (PPK). Este
trabajo, por un lado, enlista, define y ejemplifica las palabras referidas a PPK. Y, por otro lado, clasifica las palabras según el significado de imagen positiva y
negativa que se proyectaban sobre él. La investigación concluye que en la lucha por los significados se generaron y emplearon tantos términos que favorecían su carrera presidencial como aquellos que revelaban su salida y caída vertiginosa de la política peruana.

Análisis léxico-semántico y morfosintáctico de la toponimia menor del Centro Poblado de Veracruz, Ayacucho, Perú

2025-12-01T13:24:32+00:00

Este estudio examina la toponimia menor del centro poblado de Veracruz, Ayacucho, Perú, mediante un enfoque metodológico mixto que analiza un corpus validado de 85 topónimos, explorando su filiación lingüística, significado semántico y estructura morfosintáctica. Los resultados cuantitativos revelan que el 61.2 % de los nombres son de filiación quechua, un 11.8 % son formas híbridas y un 21.2 % provienen del castellano, evidenciando un complejo proceso de resistencia y adaptación cultural. El análisis cualitativo, por su parte, desvela que el 47.1 % de los topónimos son compuestos, lo que destaca una rica tradición descriptiva del territorio. Este trabajo no solo documenta un valioso patrimonio lingüístico en riesgo, sino que, a través de la interpretación de los patrones de hibridación y composición, profundiza en la comprensión de la cosmovisión andina y las estrategias de negociación identitaria. Como contribución práctica, se propone un modelo metodológico replicable y se subraya la urgencia de utilizar estos hallazgos para la creación de recursos educativos bilingües y la orientación de políticas públicas inclusivas, enfatizando la colaboración entre lingüistas, comunidades y el Estado como clave para la preservación de la memoria cultural.