Koiné y aticismo en el tratado de Galeno Sobre los procedimientos anatómicos

Jordi Redondo

Resumen


El tratado Sobre los procedimientos anatómicos ofrece un extenso corpus para el estudio de la lengua literaria de Galeno. La naturaleza de ésta ha sido alineada tanto en las filas de un aticismo moderado como en las del antiaticismo. Frente a esta segunda opción, que abunda en la definición de la obra desde una óptica que excluye todo fin literario de la misma, los frecuentes recursos retóricos muestran un buen conocimiento de la prosa artística por parte de nuestro autor. Ahora bien, el análisis de la lengua demuestra que está basada en la koiné no literaria.


Palabras clave


Aticismo; koiné; retórica; prosa científica

Texto completo:

PDF XML

Referencias


BENARDETE, Seth, “χρῆ and δεῖ in Plato and others”, Glotta, 43, 1965, pp. 285-298.

DE LACY, Philip, “Galen and the Greek Poets”, GRBS, 7, 1966, pp. 259-266.

DEBBERT, Paul, De praepositionum περí et ἀμφί usu Thucydideo, Königsberg, Dalkowski, 1880.

DURLING, Richard J., “Some Particles and Particle Clusters in Galen”, Glotta, 66, 1988, pp. 183-189.

GOLDHILL, Simon, Who needs Greek? Contests in the cultural history of Hellenism, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.

HERBST, Wilhelm, Galeni Pergameni De atticissantium studiis testimonia collecta atque examinata pars prima seorsum expressa, Leipzig, Teubner, 1911.

HORROCKS, Geoffrey, Greek. A History of the Greek Language and Its Speakers, Chichester & Malden, Wiley & Blackwell, 2010.

KOLLESCH, Jutta, “Galen und die zweite Sophistik”, in Vivian Nutton (ed.), Galen: Problems and Prospects, Londres, Wellcome Institute for the History of Medicine 1981, pp. 1-11.

Kollesch, Jutta, “Zur Mündlichkeit hippokratischer Schriften”, in Juan Antonio López Férez (ed.), Tratados hipocráticos. Estudios acerca de su contenido, forma e influencia, Madrid, UNED, 1992, pp. 335-342.

KÜHN, C. G., “De anatomicis administrationibus libri novem”, Claudi Galeni opera omnia II, Leipzig, Cnobloch, 1821, pp. 125-771.

López Eire, Antonio, “En torno a la lengua del Corpus Hippocraticum”, Em, 52, 1984a, pp. 325-354.

López Eire, Antonio, “Tucídides y la koiné”, in L. A. de Cuenca et al. (edd.), Athlon: satura grammatica in honorem Francisci R. Adrados I, Madrid, Gredos, 1984b, pp. 245-262.

López Eire, Antonio, La lengua coloquial de la comedia aristofánica, Murcia, Universidad de Murcia, 1996.

López Férez, Juan Antonio, “Consideraciones sobre el léxico usado por Galeno para designar sus propias obras”, in Antonio Garzya & Jacques Jouanna (edd.), I testi medici greci. Tradizione e ecdotica, Nápoles, D’Auria, 1999, pp. 315- 347.

Manetti, Daniela, “Galeno, la lingua di Ippocrate e il tempo”, in Jonathan Barnes & Jacques Jouanna (edd.), Galien et la philosophie, Vandoeuvres-Genève, Droz, 2003, pp. 171-220.

NICHOLASi, Nick, The story of pu: The grammaticalisation in space and time of a Modern Greek complementiser, Melbourne, University of Melbourne, 1998.

PALM, Jonas, Über Sprache und Stil des Diodoros von Sizilien, Lund, Gleerup, 1955.

REDONDO, Jordi, “L’ art retòrica de Xenofont I la composició de l’Agesilau”, Ítaca. Quaderns Catalans de Cultura Clàssica, 6-8, 1986-1987, pp. 83-114.

RYDBECK, Lars, Fachprosa. Vermeintliche Volkssprache und Neues Testament. Zur Beurteilung der sprachlichen Niveauunterschiede im nachklassichen Griechisch, Stockholm, Alqvist & Wiksell, 1967.

SWAIN, Simon, “Purism without Atticism: the case of Galen”, Hellenism and Empire: Language, Classicism, and Power in the Greek World AD 50-250, Oxford, Clarendon Press, 1996, pp. 56-64.

TOTELIN, Laurence M. V., “And to end on a poetic note: Galen’s authorial strategies in the pharmacological books”, Stud. Hist. Philos. Sci., 43, 2012, pp. 307-315.

VAN DER EIJK, Philip J., “Towards a grammar of scientific discourse”, in Egbert J. Bakker (ed.), Grammar as interpretation: Greek literature in its linguistic contexts, Leiden, Brill, 1997, pp. 77-129.

VELA TEJADA, José, “Koiné y aticismo en Galeno, De antidotis: datos para un estudio lingüístico”, CFC, 19, 2009, pp. 41-61.

VOGT, Sabine, “...’er schrieb in Versen, und er tat recht daran’: Lehrdichtung im Urteil Galen”, in Thorsten Fögen (ed.), Antike Fachtexte: Ancient technical texts, Berlín & Nueva York, De Gruyter, 2005, pp. 51-78.

VON STADEN, Heinrich, “Galen and the ‘second sophistic’ ”, BICS, 68, 1997, pp. 33-54.

Wittern-Sterzel, Renate, “Gattungen im Corpus Hippocraticum”, in Wolfgang Kullmann, Jochen Althoff & Markus Asper (edd.), Gattungen wissenschaftlicher Literatur in der Antike, Tübingen, Günther Narr, 1998, pp. 17-36.




DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.nt.2017.35.1.754

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2021 Nova Tellus

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

Revista indexada en:

 
 


Estadística: 

 

 


NOVA TELLVS, vol. 39.2, Julio-Diciembre de 2021, es una publi­cación semestral, editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, C. P. 04510, México, Cd. Mx., a través del Centro de Estudios Clásicos del Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, C. P. 04510, México, Cd. Mx.; teléfono 56 22 74 88. URL: www.revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus Correo: novatellus@unam.mx. Editora responsable: Dra. Giuditta Cavalletti. Editor asociado: Dr. Vicente Flores Militello. Certificado de Reserva de De­rechos al uso Exclusivo del Título: 04-2019-081214421500-203, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, ISSN: 2683-1759. Responsable de la última actualización de este número: Mtro. Sergio Reyes Coria, Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, C. P. 04510, México, Cd. Mx. Fecha de la última modificación: 27 de junio de 2021.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación ni de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados, siempre y cuando se cite la fuente completa, la dirección electrónica de publicación y no se haga uso de los contenidos con fines comerciales.

Todos los artículos de la revista se presentan en el idioma original

NOVA TELLVS está disponible en línea bajo una Licencia Creative Commons

Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0

 

D. R. © 2021. Hecho en México. Todos los derechos reservados 2021. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma requiere permiso previo por escrito de la institución.

Sitio web administrado por: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, 04510 México, Cd. Mx. Tel./Fax: (+52) (55) 5622 7347. Correo electrónico: iiflweb@unam.mx