Publicado 2025-08-12
Palabras clave
- Broadsheets,
- Music,
- Renaissance Poetry,
- Christmas Villancicos,
- Church
- pliegos sueltos,
- música,
- poesía del Renacimiento,
- villancicos navideños,
- Iglesia
Cómo citar
Derechos de autor 2025 Medievalia

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Resumen
Aunque nunca han llamado la atención de los estudiosos, existe un discreto número de pliegos sueltos destinados enteramente al canto para el que en cada composición se indica que “ha de cantarse al tono de…”. Estudiadas estas remisiones, resultan apelar a canciones en boga en la corte y los círculos aristocráticos, conocidas a través fundamentalmente del Cancionero musical de Palacio pero con una vida mucho más larga; se trata de un avance de una investigación aún en curso que afectará un centenar de composiciones cantables. Por otra parte, ha sido posible identificar al autor del pliego, Cristóbal de Pedraza, que fue cantor del duque de Arcos y de Medina Sidonia y de la catedral de Sevilla, con el título de bachiller, que partió para México con el cargo de defensor de los indios y cantor de la catedral y acabó siendo el primer obispo de Honduras. El pliego resulta ser por tanto un ejemplar de fundamental importancia para entender tanto la vida social de su contenido poético como para la sociología del tipo de entretenimiento que vehiculaba.
Descargas
Citas
- Alín, José María, “Francisco Salinas y la canción popular del siglo xvi”, Lírica popular, lírica tradicional: lecciones en homenaje a Don Emilio García Gómez, ed. Pedro Manuel Piñero Ramírez, Sevilla: Universidad, 1998, 137-158.
- Alín, José María y María Begoña Barrio Alonso, El cancionero teatral de Lope de Vega, Londres: Tamesis, 1997.
- Anglès, Higini y Josep Romeu Figueras, Cancionero musical de Palacio, Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1947-1965 (La música en la corte de los Reyes Católicos, IV). Armistead, Samuel G. y Joseph H. Silverman, “El antiguo romancero sefardí: citas de romances en himnarios hebreos (siglos xvi-xix)”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 30, 1981, 453-512.
- Askins, Arthur Lee-Francis, Pliegos poéticos españoles de la British Library, Londres, Madrid: Joyas Bibliográficas, 1989.
- Askins, Arthur L.-F. y Víctor Infantes, Suplemento al Nuevo Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo xvi) de Antonio Rodríguez Moñino, ed. Laura Puerto Moro, Vigo: Academia del Hispanismo, 2014 (Publicaciones Académicas, Biblioteca Giambattista Vico, 34).
- Baldissera, Andrea, “Le glosse castigliane del’Ave Maria tra xv e xvi secolo”, en Il sacro nel Rinascimento. Atti del XII Convegno internazionale (Chianciano-Pienza
- -20 luglio 2000), ed. Luisa Secchi Tarugi, Firenze: Franco Cesati, 2002, 321-339.
- Beltran, Vicenç, La canción cortés en el otoño de la Edad Media, Barcelona: ppu, 1988.
- Beltran, Vicenç, “La Reina Católica, los poetas y el limosnero. La corte literaria de Isabel la Católica”, Actas del VIII Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura
- Medieval, Santander, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 22-26 de septiembre de 1999, vol. 1, eds. M. Freixas, S. Iriso y F. Fernández, Santander: Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria/Año Jubilar Lebaniego/Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 2000, 353-364.
- Beltran, Vicenç, “Los primeros pliegos poéticos: alta cultura/cultura popular”, Revista de Literatura Medieval, 17, 2005, 71-120.
- Beltran, Vicenç, “Tradición, creación y contexto en la poesía oral antigua. A propósito de las Tres morillas”, en Lyra minima. Del cancionero medieval al cancionero tradicional moderno, eds. Aurelio González, Mariana Masera y María Teresa Miaja, México: El Colegio de México/Universidad Nacional Autónoma de México, 2010, 105-124.
- Beltran, Vicenç, “ ‘Rodrigo Osorio sobre dos coplas que se hallaron al señor don Jorge Manrrique en el seno quando lo mataron’. Un nuevo testimonio manriqueño”,
- Lectura y Signo, 15, 2020, 141-162.
- Blecua, José Manuel, Pliegos poéticos del siglo xvi de la Biblioteca de Cataluña, Madrid: Joyas Bibliográficas, 1976.
- Cacho, María Teresa, Manuscritos hispánicos en las bibliotecas de Florencia, vol. I, Biblioteca Nazionale Centrale, Firenze: Alinea Editrice, 2001.
- Cancionero de Juan Alfonso de Baena, eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca, Madrid: Visor, 1993 (Biblioteca Filológica Hispana, 13).
- Cancionero de nuestra Señora: en el qual ay muy buenos Romances, Canciones y Villancicos. Aora nueuamente añadido, Barcelona: Hubert Gotart, 1591, ed. con prólogo de Antonio Pérez Gómez, Valencia: Castalia, 1952.
- Castillo, Hernando del, Cancionero general de muchos y diuersos autores, Valencia: Jorge Costilla, 1514.
- Carriazo Rubio, Juan Luis, “Nobleza y matrimonio en la Marchena del siglo xv”, Actas de las VI Jornadas sobre Historia de Marchena: Política e instituciones; el Concejo de la Villa y la Casa de Arcos, Marchena, 3 al 6 de octubre de 2000, Marchena: Ayuntamiento, 2002, 31-52.
- Carriazo Rubio, Juan Luis, “Dos siglos de estudios sobre los Ponce de León. Historiografía de un linaje medieval”, Historia. Instituciones. Documentos, 29, 2002,
- -30.
- Carriazo Rubio, Juan Luis, Los testamentos de la Casa de Arcos (1374-1530), Sevilla: Diputación de Sevilla y Ayuntamiento de Marchena, 2003.
- Carriazo Rubio, Juan Luis, “Los Ponce de León y la capitanía de Sevilla”, Historia, Instituciones, Documentos, 31, 2004, 131-142.
- Carriazo Rubio, Juan Luis, “Rodrigo Ponce de León y Ponce de León”, Diccionario biográfico de los españoles, Madrid: Real Academia de la Historia, 2009-2013, versión electrónica, <https://dbe.rah.es/biografias/72070/rodrigoponce-de-leon-y-ponce-de-leon>.
- Carriazo Rubio, Juan Luis, “Beatriz Pacheco”, Diccionario biográfico de los españoles, Madrid: Real Academia de la Historia, 2009-2013, versión electrónica, <https://dbe.rah.es/biografias/76835/beatriz-pacheco>.
- Carriazo Rubio, Juan Luis, Beatriz Pacheco y la Andalucía de los Reyes Católicos, Sevilla: Centro de Estudios Andaluces, 2015.
- Cátedra, Pedro M., Liturgia, poesía y teatro en la Edad Media. Estudios sobre prácticas culturales y literarias, Madrid: Gredos, 2005.
- Conde López, Juan Carlos e Infantes, Víctor, “Nótula sobre medio pliego poético incunable desconocido. Las Coplas navideñas de Antón Sánchez de Ayala (Valladolid, Pedro Giraldi y Miguel de planes, 1496)”, Pliegos de bibliofilia, 20, 2002, 3-6, luego nueva versión ampliada en el libro de ambos autores De cancioneros manuscritos y poesía impresa. Estudios bibliográficos y literarios sobre lírica castellana del siglo xv, Madrid: Arco Libros, 2007 (col. Instrumenta Bibliologica), 247-265.
- Daza, Esteban, Libro de musica en cifras para vihuela, intitulado el Parnasso: en el qual se hallara toda diuersidad de Musica, assi Motetes, Sonetos, Villanescas, en lengua Castellana, y otras cosas, como Fantasias del Autor, [Valladolid]: Diego Fernandez de Cordova..., 1576, Biblioteca Nacional de Portugal, res. 376 P.
- Dutton, Brian, El cancionero del siglo xv, cancioneros musicales al cuidado de Jineen Krogstad, Salamanca: Universidad, 1990-1991.
- Eubel, Konrad, Hierarchia Catholica Medii et Recentiores Aevii, Monasterii: Librariae Regensbergianae, 1916-1923.
- Fernández Valladares, Mercedes, La imprenta en Burgos (1501-1600), Madrid: Arco Libros, 2005.
- Frenk, Margit, Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos xv a xvii), México: Facultad de Filosofía y Letras, unam/El Colegio de México/Fondo de Cultura Económica, 2003.
- Galmés de Fuentes, Álvaro, Las jarchas mozárabes. Forma y significado, Madrid: Crítica, 1994.
- García de Enterría, María Cruz, Pliegos poéticos españoles de la Biblioteca Universitaria de Cracovia, Madrid: Joyas Bibliográficas, 1975.
- García de Enterría, María Cruz, Pliegos poéticos españoles de la Biblioteca Pública Municipal de Oporto, noticia bibliográfica por A. Rodríguez-Moñino, Madrid:
- Joyas Bibliográficas, 1976.
- García de Enterría, María Cruz y Julián Martín Abad (dirs.), Catálogo de pliegos sueltos poéticos de la Biblioteca Nacional (siglo xvii), Madrid: Biblioteca Nacional, 1998.
- Gernert, Folke, Parodia y ‘contrafacta’ en la literatura románica medieval y renacentista, San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2009.
- Gillet, Joseph E., “Auto cómo San Juan fue concebido (1528)”, Romanic Review, 17, 1926, 41-64.
- Gómez Fernández, Lucía, Música, nobleza y mecenazgo: los duques de Medina Sidonia en Sevilla y Sanlúcar de Barrameda (1445-1615), Cádiz: Universidad, 2018.
- Gómez Muntané, Maricarmen, “Del villancico sacro a la ensalada”, Historia de la Música en España e Hispanoamérica, Vol. 2: De los Reyes Católicos a Felipe II, México: Fondo de Cultura Económica, 2012.
- Gómez Pintor, Asunción, “Fuentes documentales para el estudio de las casas de Osuna y Arcos”, Revista de Musicología, 16, 1993 (6), 3459-3481.
- Guerrero, Francisco, Sacrae cantiones vulgo moteta nuncupata..., Sevilla: Martinus a Montesdoca, 1555.
- Henríquez Ureña, Pedro, La versificación irregular en la poesía castellana, Madrid: Centro de Estudios Históricos, 1933.
- Infantes, Víctor, “Hacia la poesía impresa. Los pliegos sueltos de Juan del Encina: entre el cancionero manuscrito y el libro poético”, Humanismo y literatura en
- tiempos de Juan del Encina, ed. Javier Guijarro Ceballos, Salamanca: Universidad, 1999, 83-100.
- Infantes Víctor, “Un cuarteto lírico de Manriques y Romances. Nuevos pliegos poéticos del siglo xvi”, Miscelánea de estudios sobre el romancero. Homenaje a
- Giuseppe Di Stefano, Sevilla: Universidad de Sevilla/Universidade do Algarve, 2015, 311-324.
- Infantes, Víctor, “La cartografía poética (y narrativa) de un villancico tardomedieval: Abras me tú el hermitaño, sonar lírico en Navidad (con un prosímetro)”, El villancico en la encrucijada. Nuevas perspectivas en torno a un género literario-musical (siglos xv-xix), eds. Esther Borrego Gutiérrez y Javier Marín López, Kassel: Reichengerger, 2019, 370-386.
- Jauralde Pou, Pablo (dir.) y Mercedes Sánchez Sánchez (coord.), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Nacional con poesía en castellano de los siglos xvi y
- xvii, Madrid: Arco Libros, 1998.
- Kreitner, Kenneth, “Minstrels in Spanish Churches (1400-1600)”, Early Music, 40 (1992), 532-546.
- Labrador Herraiz, José J. y Ralph Di Franco, Bibliografía de la poesía áurea, base de datos inédita.
- Labrador Herraiz, José J. y Ralph Di Franco, Cancionero autógrafo de Pedro de Padilla. Manuscrito 1579 de la Biblioteca Real de Madrid, México: Frente de Afirmación Hispanista, 2007.
- Ladero Quesada, Miguel Ángel, Guzmán. La Casa Ducal de Medina Sidonia en Sevilla y su Reino. 1282-1521, Madrid: Dikynson, 2015.
- Lambea, Mariano, Lola Josa y Francisco Valdivia, Nuevo Íncipit de poesía española musicada, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2021, en red .
- Martín Abad, Julián, Post-incunables ibéricos, Madrid: Ollero y Ramos, 2001.
- Montesino, Ambrosio, Cancionero de diuersas obras de nueuo trobadas..., Toledo: 1508, edición facsímil Cancionero (Toledo, 1508), Cieza: El ayre de la almena,
- Montoro, Antón de, Poesía completa, ed. Marithelma Costa, pról. de Brian Dutton, Cleveland: Cleveland State University, 1990.
- Ocaña, Francisco de, Cancionero para cantar la noche de Navidad, Alcalá: Juan Gracián, 1603, ed. Antonio Pérez Gómez, Valencia: …la fonte que mana y corre…,
- Pérez Gómez, Antonio, Pliegos conmemorativos de la Navidad, Cieza: …la fonte que mana e corre…, 1949-1965.
- Pliegos poéticos españoles en la Universidad de Praga, Madrid: Joyas Bibliográficas, 1970 (en red en la web de la biblioteca).
- Pliegos poéticos góticos de la Biblioteca Nacional, Madrid: Joyas Bibliográficas, 1957- 1961.
- Proia, Isabella, “El hexasílabo y el adónico sencillo”, en Historia de la métrica medieval castellana, coord. Fernando Gómez Redondo en col. con Carlos Alvar, Vicenç Beltran y Elena González-Blanco García, San Millán de la Cogolla: Ci-Lengua, 2016, 479-488.
- Puerto Moro, Laura, Obra conocida de Rodrigo de Reinosa, San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2010.
- Puerto Moro, Laura, “El universo del pliego poético postincunable (del despegue de la literatura popular impresa en castellano)”, eHumanista, 21, 2012, 257-305.
- Rodríguez de Tembleque García, Susana E., “La distribución de pliegos de villancicos en la catedral de Málaga en los siglos xvii y xviii”, El villancico en la encrucijada. Nuevas perspectivas en torno a un género literario-musical (siglos xvxix), Kassel: Reichenberger, 2019, 212-229.
- Rodríguez-Moñino, Antonio, Suplemento al Cancionero general de Hernando del Castillo (Valencia, 1511) que contiene todas las poesías que no figuran en la primera
- edición y fueron añadidas desde 1514 hasta 1557, Valencia: Castalia, 1959.
- Rodríguez-Moñino, Antonio, Los pliegos poéticos de la Biblioteca Colombina (siglo xvi). Estudio bibliográfico, Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press, 1976.
- Rodríguez-Moñino, Antonio, Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos. Siglo xvi, edición corregida y actualizada por A. L.-F. Askins y Víctor Infantes, Madrid: Castalia/Editora Regional de Extremadura, 1997 (Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, 12).
- Ros-Fábregas, Emilio, The Manuscript Barcelona, Biblioteca de Catalunya M. 454: Study and Edition in the Context of the Iberian and Continental Manuscript Traditions, New York: City University of New York, 1992, tesis de doctorado.
- Ros-Fàbregas, Emilio, “Canciones sin música en la corte de Isabel la Católica. ‘Se canta al tono de’ ”, Revista de Musicología, 16, 1993, 1505-1514.
- Ros-Fàbregas, Emilio, Books of Hispanic Polyphony, base de datos en red <https://hispanicpolyphony.eu/)>.
- Rueda, Lope de, Obras, edición de la Real Academia Española, Madrid: Sucesores de Hernando, 1908.
- Ruiz Jiménez, Juan, “Power and Musical Exchange: The Dukes of Medina Sidonia in Renaissance Seville”, Early Music, 37, 2009, 401-415.
- Ruiz Jiménez, Juan, “Coplas para los Maitines de Navidad (1517-1518)”, Paisajes Sonoros Históricos, 2016, <http://www.historicalsoundscapes.com/evento/422/sevilla>.
- Salazar de Mendoza, Pedro, Crónica de la excelentíssima Casa de los Ponces de León, Toledo: Diego Rodríguez, 1620.
- Salinas, Francisco, De musica libri septem, Salamanca: Mathias Gastius, 1577.
- Salvá y Mallén, Pedro, Catálogo de la biblioteca de Salvá, Valencia: Imprenta de Ferrer de Orga, 1872.
- Santa Cruz, Melchor de, Floresta española, ed. Mª Pilar Cuartero y Maxime Chevalier, Barcelona: Crítica, 1997.
- Schwartz, Roberta Freund, En busca de liberalidad: Music and Musicians in the Courts of the Spanish Nobility, Urbana, Illinois: University of Illinois at Urbana-Champaign, 2001, tesis doctoral.
- Spell, Lota M., “Music in the Cathedral of Mexico in the Sixteenth Century”, The Hispanic American Historical Review, 13 (3), 1946, 293-319.
- Tomassetti, Isabella, ‘Mil cosas tiene el amor’. El villancico cortés entre Edad Media y Renacimiento, Kassel: Reichenberger, 2008.
- Torrente, Álvaro, “The Villancico in Early Modern Spain: Issues of Form, Genre and Function”, Journal of the Institue of Romance Studies, 8, 2000, 57-77.
- Torrente, Álvaro, “The early history of villancico libretti”, Scientific Researches. Ukrainian National Tchaikovsky Academy of Music, 80, 2009, 326-336.
- Vallejo García-Hevia, José María, “El licenciado Cristóbal de Pedraza, protector de los indios y primer obispo de Honduras”, Anuario de Estudios Atlánticos, 67, 2021, <https://revistas.grancanaria.com/index.php/aea/article/view/10592/10188>.
