Imagen de portada

“Todos los servidores de la casa lo calumnian con murmuraciones”: el rumor como leitmotiv en el Roman de Thèbes

Sharon Suárez Larios

Resumen


La mise en roman de textos clásicos grecolatinos —realizada como parte del plan político y cultural de los Plantagenet (siglos XII-XIII)— ha sido estudiada por la crítica en sus diferentes aspectos de contenido y forma, entre los que destaca la medievalización de la tradición clásica. Las particularidades de ésta conllevan una serie de mecanismos y estrategias narrativas que buscaban acercar las historias de Homero, Virgilio y Estacio al público de las cortes medievales. Lo anterior es notable con la medievalización de la diosa Fama, quien es materializada en el fenómeno social del rumor. Así lo observo en el Roman de Thèbes, cuyo autor anónimo echa mano de éste como leitmotiv que, además de permitir cambios lógicos en la trama, ofrece una importante enseñanza a su público, especialmente a aquellos que ostentan el poder: no permitir que el rumor transgreda el orden y desestabilice la jerarquía política. Para evidenciar lo anterior, ofrezco tres ejemplos paradigmáticos del texto en los que subrayo el alcance narratológico del rumor como leitmotiv y sus implicaciones sociopolíticas.

Palabras clave


Roman de Thèbes; rumor; leitmotiv; Fama; medievalización; Plantagenet

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Castagnino, Raúl Héctor, El análisis literario: introducción metodológica a la estilística integral, Buenos Aires: Nova, 1957.

Chauou, Amaury, L’idéologie Plantagenêt, Rennes: Université de Rennes, 2001, en https://books.openedition.org/pur/22090

Chauser, Geoffrey, “La casa de la Fama”, El parlamento de las aves y otras visiones del sueño, ed. y trad. de Jesús L. Serrano Reyes, Madrid: Siruela, 2005, 75-110.

El libro d’Eneas, trad. de Esperanza Bermejo, Barcelona: Promociones Publicaciones Universitarias, 1986.

Eneas. Roman du XIIe siècle, 2 tomos, ed. de J.-J. Salverda de Grave, Paris: Honoré Champion Éditeur, 1983-1985 (Classiques Français du Moyen Âge, 44 y 62).

Estébanez Calderón, Demetrio, Diccionario de términos literarios, Madrid: Alianza Editorial, 1999.

Gracia, Paloma, “Introducción”, Libro de Tebas, trad. de Paloma Gracia, Madrid: Gredos, 1997, 7-22 (Clásicos Medievales, 6).

Kayser, Wolfgang, Interpretación y análisis de la obra literaria, trad. de María D. Mouton y V. García Yebra, Madrid: Gredos, 1992 (Biblioteca Románica Hispánica).

Le Roman de Thèbes, 2 tomos, ed. de Guy Raynaud de Lage, Paris: Honoré Champion Éditeur, 2002 [ediciones de 1966 y 1968] (Classiques Français du Moyen Âge, 94 y 96).

Libro de Alexandre, ed. de Juan Casas Rigall, Madrid: Castalia, 2007 (Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, 28).

Libro de Tebas, trad. de Paloma Gracia, Madrid: Gredos, 1997 (Clásicos Medievales, 6).

Lida de Malkiel, María Rosa, La idea de la fama en la Edad Media castellana, México: Fondo de Cultura Económica, 2005.

Margery Peña, Enrique, “Sobre el ‘motivo literario’”, Filología y Lingüística, 8, 1982, 3-26.

Neubauer, Hans-Joachim, Fama. Una historia del rumor, Madrid: Siruela, 2013, en http://bidi.uam.mx:6449/a/31905/fama

Pimentel, Luz Aurora, “Tematología y transtextualidad”, NRFH, XLI:1, 1993, 215-229.

Pinet, Simone, “Rumor and Noise: Notes for a Political Soundscape in mester de clerecía”, Journal of Medieval Iberian Studies, 10:1, 2018, 26-45.

Rouquette, Michel Louis, Los rumores, trad. de Eddy Montaldo, Buenos Aires: El Ateneo, 1977.

Segre, Cesare, Avviamento all’analisi del testo letterario, Torino: Einaudi, 1999.

Vallès-Botey, Teresa, “El motivo literario de la búsqueda del padre en la narrativa de Carlos Pujol”, Revista Chilena de Literatura, 100, 2019, 237-259.

Virgilio Marón, Publio, Eneida, ed. y trad. de Rubén Bonifaz Nuño, México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2008 (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana).


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Medievalia, vol. 53 núm. 1 (2021), es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, a través del Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205. URL: https://revistas-filologicas.unam.mx/medievalia/index.php/mv, e-mail: remedie@unam.mx. Editor responsable: Mtra. María del Refugio Campos Guardado. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2017-010211020900-203; eISSN: 2448-8232, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número, Mtra. María del Refugio Campos Guardado, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205. Fecha de última modificación:  21 de mayo de 2021.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación, para fines no comerciales. Obras derivadas pueden distribuirse bajo una licencia idéntica a la que regula a la obra original.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.