Imagen de portada

Os Usatici Barchinonae: algumas recapitulações de uma tradição textual

Rogerio R. Tostes

Resumen


O presente artigo pretende recuperar a discussão historiográfica e crítico-textual sobre a origem dos Usatges de Barcelona. Essa revisão do estado da arte comporta um exame das hipóteses de datação, interpretações das compilações do código, ademais de explorar as relações de suas fontes, as anotações de sua tipologia e o contexto histórico de sua formação e difusão entre os séculos XII e XIII. Também entra nos objetivos dessa análise considerar o papel ocupado pelos Usatges como fundamento (seja verdadeiro seja idealizado) de uma tradição publicista iniciada na Catalunha medieval. Dentro dessa proposta é possível encarar todos esses elementos se se assumir que muitas das matrizes interpretativas cruzadas em sua historiografia estão a ultrapassar a mera descrição das fontes e chegam a tocar as narrativas institucionalistas que enfatizam a formação do poder público e do Estado moderno. 


Palabras clave


Catalunha Feudal; Direito Consuetudinário Medieval; Condado de Barcelona; Séculos XI-XIII; Poder Público; Compilação Legal

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Abadal, Ramon de, Pere el Cerimoniós i els inicis de la decadència política de Catalunya, trad. de Xavier Fort, Ramon Pinyol, Barcelona: Edicions 62, 1987.

Bastardas, Joan, Sobre la problemàtica dels Usatges de Barcelona. Discurs llegit el dia 10 de març de 1977 en l’Acte de Recepció Pública, Barcelona: Reial Acadèmia de Bones Lletres, 1977.

Bisson, Thomas N., “Ramon de Caldes (c.11350-c.1200): Dean of Barcelona and King’s Minister in Law, Church, and Society”, em Kenneth Pennington e Robert Somerville (eds.), Law, Church and Society. Essays in Honor of Stephan Kuttner, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1977, 281-292.

Bisson, Thomas N., “The Problem of Feudal Monarchy: Aragon, Catalonia, and France”, Speculum. A Journal of Medieval Studies, 53, 3, 1978, 460-478.

Bisson, Thomas N., “L’Essor de la Catalogne: identité, pouvoir et ideologie dans une société du XIIe siècle”, Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 39, 3, 1984, 454-479.

Blumenthal, Uta-Renate, “The Revival of Roman Law: The Exceptiones Petri”, The Haskins Society Journal. Studies in Medieval History, 21, 2009, 113-124.

Bonnassie, Pierre, La Catalogne du milieu du Xe à la fin du XIe siècle : croissance et mutations d’une société, Toulouse: Publications de l’Université de Toulouse-Le Mirail, 1976.

Brocà, Guillem Maria de, Historia del Derecho de Cataluña, especialmente del Civil, y Exposición de las Instituciones del Derecho civil del mismo territorio en relación con el Código civil de España y la Jurisprudencia, Barcelona: Generalitat de Catalunya [1a edição 1918] 1985, vol. I.

Chiffoleau, Jacques e Julien Théry, “Introduction. Les justices d’Église dans le Midi (XIe-XVe siècle)”, Cahiers de Fanjeaux, 42, 2007, 7-18.

Cingolani, Stefano Maria, Historia y mito del Rey Jaime I de Aragón, trad. de Juan Carlos Gentile Vitale, Barcelona: Edhasa, 2008.

Clavero, Bartolomé, “Catuluña como persona, una prosopopeya jurídica”, em Aquilino Iglesia Ferreirós, Sixto Sánchez-Lauro (eds.), Centralismo y autonomismo en los siglos XVI-XVII. Homenaje al profesor Jesús Lalinde Abadía, Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona, 1989, 101-120.

El Llibre Verd Major de Perpinyà (segle XII-1395), ed. de Víctor Garcia Edo, Barcelona: Fundació Noguera, 2010.

Escolà, Marc B., “Sobre la teoría del poder en el tractat de Francesc Eiximenis: Regiment de la Cosa Pública”, Finestrelles, 6, 1994, 189-204.

Fernández, Jesús e Manuel J. Peláez, “Prólogo” em: Valls, Ferran. Los Usatges de Barcelona: estudios, comentarios y edición bilingüe del texto, Málaga/Barcelona: Universidad de Málaga/Promociones Publicaciones Universitarias, 1984, V-XXXVI.

Ferran, Elisabet, El jurista Pere Albert i les Commemoracions, Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2006.

Ferro, Víctor, El Dret Públic Català. Les Institucions a Catalunya fins al Decret de Nova Planta, Romanyà-Valls: Eumo editorial, 1999.

Ficker, Juilus, Sobre los Usatges de Barcelona y sus afinidades con las Exceptiones Legum Romanorum, trad. J. Rovira Ermengol, Barcelona: Universitat de Barcelona, 1926 [ed. alemã de 1886].

Fita Colomer, Fidel, “Principado de Cataluña. Razón de este nombre”, Boletín de la Real Academia de la Historia, 40, 1902, 261-269.

Font Rius, Josep Maria, Cartas de Población y Franquicia de Cataluña, Madrid/Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1969 e 1983, vol. I e II.

Font Rius, Josep Maria, “Don Ramon de Abadal y la Historia del Derecho”, Historia, Instituciones, Documentos, 14, 1987, 7-12.

Freedman, Paul H., The Origins of Peasant Servitude in Medieval Catalonia, Cambridge: University Press, 1991.

García, Yolanda, “La tradición del Liber Iudiciorum: una revisión. De la Antigüedad al Medievo, siglos IV-VIII”, em III Congresso de Estudios Medievales, Buenos Aires: Fundación Sánchez-Albornoz, 1993.

Gilissen, John, Introdução histórica ao direito, trad. de A. M. Hespanha e L. M. Macaísta Malheiros, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2003.

Gourevitch, Aaron J., Les categories de la culture médiévale, trad. de Hélène Courtin e Nina Godneff, Paris: Gallimard, 1983.

Gouron, André, “Sur la compilation des Usages de Barcelone au douxième siècle”, em Aquilino Iglesia Ferreirós (ed.), El Dret Comú i Catalunya, Actes del VIII Simposi Internacional (Barcelona, 29-30 de maig de 1998), Barcelona: Associació Catalana d’Història del Dret “Jaume de Montjuïc”, 1999, 219-236.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, “La recepción del derecho común: estado de la cuestión e hipótesis de trabajo”, em Aquilino Iglesia Ferreirós (ed.), El Dret Comú i Catalunya, Actes del II Simposi Internacional (Barcelona, 31 de maig-1 juny de 1991), Barcelona: Fundació Noguera, 1992, 213-330.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, La creación del derecho. Manual. Una histoira de la formación de un derecho estatal español, Madrid: Marcial Pons, 1996, vol. 2.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, La creación del derecho. Antología, Madrid: Marcial Pons, 1996.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, “Ius commune: un interrogante y un adiós”, em Aquilino Iglesia Ferreirós (ed.), El Dret Comú i Catalunya. Actes del VIII Simposi Internacional (Barcelona, 29-30 de maig de 1998), Barcelona: Associació Catalana d’Història del Dret “Jaume de Montjuïc”, 1999, 239-637.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, “De Usaticis Quomodo Inventi Fuerunt”, Initium. Revista Catalana d’Història del Dret, 6, 2001, 21-212.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, “Las glosas de Jaume de Montjuïc a los Usatges de Barcelona (edición del Ms. BNP latin 4670A)”, Initium. Revista Catalana d’Història del Dret, 7, 2002, 849-961.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, “Nuevas Questiones Catalanas”, Initium. Revista Catalana d’Història del Dret, 8, 2003, 895-907.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, “Potestas condendi legem et iurisdictio”, Initium. Revista Catalana d’Història del Dret, 9, 2004, 385-441.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, “Constituere consuetudines et condere legem”, Initium. Revista Catalana d’Història del Dret, 10, 2005, 3-84.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, Cataluña Medieval. Edición del ms. lat. Z-1-3 del Real Monasterio de El Escorial, Barcelona: Associació Catalana d’Història del Dret “Jaume de Montjuïc”, 2008, 2 vols.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, “Comentarios a unos cuadros sinópticos de los Usatici Barcinone”, Initium. Revista Catalana d’Història del Dret, 13, 2008, 55-192.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, Liber Usaticorum Barchinone. Pródromos para una edición sinóptica, Barcelona: Associació Catalana d’Història del Dret “Jaume de Montjuïc”, 2012, t. I, vol. I.

Iglesia Ferreirós, Aquilino, “La lectura ‘Super Usaticus Barchinone’ de Guillelmus de Vallesica”, Initium. Revista Catalana d’Història del Dret, 20, 2015, 749-1048.

Kagay, Donald J., “Introduction”, em The Usatges of Barcelona: The Fundamental Law of Catalonia, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1994.

Kagay, Donald J., “Pere Albert: Barcelona Canon, Royal Advocate, Feudal Theorist”, Anuario de Estudios Medievales, 32, 1, 2002, 39-74.

Kantorowicz, Ernst H., “Pro patria mori in Medieval Political Thought”, American Historical Review, 56, 1951, 472-492.

Kantorowicz, Ernst H., “Segretos de Estado (un concepto absolutista y sus tardíos orígenes medievales)”, trad. de L. Rodríguez Aranda, Revista de Estudios Políticos, 104, 1959, 37-70.

Kern, Fritz, Recht und Verfassung im Mittelalter, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1965 [1919].

Kosto, Adam J., Making Agreements in Medieval Catalonia – Power, Order, and the Written Word. 1000-1200, Cambridge: University Press, 2001.

Kosto, Adam J., “The Limited Impact of the Usatges de Barcelona in Twelfth-Century Catalonia”, Traditio, 56, 2001, 53-88.

Lalinde Abadia, Jesús, Iniciación histórica al derecho español, Barcelona: Ariel, 1989.

Les Constitucions de Pau i Treva de Catalunya (segles XI-XIII), ed. de Gener Gonzalo Bou, Barcelona: Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, 1994.

Madden, Marie Regina, Political Theory and Law in Medieval Spain, New Jersey: The Lawbook Exchange, 2005.

Marongiu, Antonio, “Un momento típico de la monarquía medieval: el rey juez”, Anuario de Historia del Derecho Español, 23, 1953, 677-716.

Martín, José Luis, “El Tratado de Cavallería de Francesc Eiximenis”, Norba, Revista de Historia, 16, 2003, 295-331.

Martín, José Luis, “La actividad de las Cortes Catalanas en el siglo XIV”, em Les Corts a Catalunya, Actes del Congrés d’Història Institucional, Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1991, 146-151.

Martín, José Luis, Economia y sociedad en los reinos hispánicos de la Edad Media, Barcelona: El Albir, 1983, vols. I e II.

Maspons, Francesc, L’esperit del dret públic català, Barcelona: Barcino, 1932, vol. I.

Montagut, Tomàs de, “La recepción del derecho feudal común en Cataluña, 1211-1230. La alienación del feudo sin el consentimiento del señor”, Glossae: European Journal of Legal History, 4, 1992, 9-145.

Mor, Carlo G., “En torno a la formación del texto de los Usatici Barchinonae”, Anuario de Historia del Derecho Español, 27-28, 1957-1958, 413-459.

Pérez Martín, Antonio, “Hacia una edición crítica del texto latino de los Usatges de Barcelona”, Glossae. Revista de Historia del Derecho Europeo, 7, 1995, 9-32.

Pons Guri, Josep Maria, Recull d’estudis d’història jurídica catalana, Barcelona: Fundació Noguera, 2006, vol. IV (Textos i Documentos, 38).

Rondón Binué, Eulalia, El lenguaje técnico del feudalismo en el siglo xi en Cataluña, Barcelona: Escuela de Filología, 1957.

Ruiz, Teofilo F., “Une royauté sans sacre: la monarchie castillane du bas Moyen Âge”, Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 39, 3, 1984, 429-453.

Sabaté, Flocel, “Discurs i estratègies del poder reial a Catalunya al segle XIV”, Anuario de Estudios Medievales, 25, 2, 1995, 617-646.

Sabaté, Flocel, El territori de la Catalunya medieval. Percepció de l’espai i divisió territorial al llarg de l’Edat Mitjana, Barcelona: Fundació Salvador Vives i Casajuana, 1997.

Sabaté, Flocel, “Ejes vertebradores de la oligarquía urbana en Cataluña”, Revista d’Història Medieval, 9, 1998, 127-149.

Sabaté, Flocel, “La governació al Principat de Catalunya i als comtats de Rosselló i Cerdanya”, Anales de la Universidad de Alicante, Hist. Medieval, 12, 1999, 21-69.

Sabaté, Flocel, La feudalización de la sociedad catalana, trad. de Mais Carnicé, Granada: Universidad de Granada, 2007.

San Isidoro de Sevilla, Etymmologias /Etimologías, ed. de J. Oroz y M. Marcos, Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2009.

Sassoferrato, Bartolus de, Opera omnia, Basileia, 1562, t. VI.

Sobrequés Vidal, Santiago, Història de la producció del dret catalá fins al Decret de Nova Planta, Girona: Universitat Autònoma-Col·legi Universitari de Girona, 1978.

Tostes, Rogerio R., De verbis potestatis. A representatividade política na Catalunha de Pedro, o Cerimonioso, um exemplo na semântica europeia, Tesi Doctoral inèdita, Universitat de Lleida, Facultat de Lletres, 2019.

Tostes, Rogerio R., “Public Law and its Techniques: Semantic Adaptations in Catalan Legal Practice (13-th-14 centuries)”, Imago Temporis. Medium Aevum, 15, 2021, 330-357.

Udina, Antoni, “Pere el Cerimoniós i les ciutats catalanes a través dels Parlaments”, em Les Corts a Catalunya, Actes del Congrés d’Història Institucional, Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1991, 217-221.

Usatges de Barcelona. El Codi a mitjan segle XII: establiment del text llatí i edició de la versió catalana del manuscrit del segle XIII de l’Arxiu de la Corona d’Aragó de Barcelona, ed. de Joan Bastardas, Barcelona: Fundació Noguera, 1984 (Collecció Textos i Documents, 6).

Valls Taberner, Ferran, “Los abogados en Cataluña durante la Edad Media”, Obras Selectas, Madrid-Barcelona: Estudios histórico-jurídicos, 1954, vol. II.

Valls Taberner, Ferran, Los Usatges de Barcelona: estudios, comentarios y edición bilingüe del texto, Málaga/Barcelona: Universidad de Málaga/Promociones Publicaciones Universitarias, 1984.

Watson, Alan, The Evolution of Law, Baltimore: John Hopkins University Press, 1985.

Zimmermann, Michel, “Aux origines de la Catalogne féodale: les serments non datés du règne de Ramon Berenguer Ier”, em La formació i expansió del feudalisme català, Girona: Universitat de Girona, 1985, 109-149.

Zimmermann, Michel, “La représentation de la noblesse dans la version primitives des Usatges de Barcelone (milieu du XIIe siècle)”, Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, 25, 2002, 13-37.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Medievalia, vol. 53 núm. 1 (2021), es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, a través del Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205. URL: https://revistas-filologicas.unam.mx/medievalia/index.php/mv, e-mail: remedie@unam.mx. Editor responsable: Mtra. María del Refugio Campos Guardado. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2017-010211020900-203; eISSN: 2448-8232, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número, Mtra. María del Refugio Campos Guardado, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205. Fecha de última modificación:  21 de mayo de 2021.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación, para fines no comerciales. Obras derivadas pueden distribuirse bajo una licencia idéntica a la que regula a la obra original.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.