Sincronía y diacronía de los llamados adjetivos adverbializados y de los adverbios en -<i>mente</i>

Resumen

El objetivo del artículo es comprobar que la diacronía y la sincronía de las lenguasromances se caracteriza por la coexistencia de dos tipos principales de adverbioscon función atributiva (= de modificación). Los dos tienen un adjetivocomo base: el adverbio de tipo A usa la forma no marcada del adjetivo (ej. trabajarduro ‘de manera dura’), mientras que el tipo B es una forma derivada deladjetivo (ej. trabajar duramente ‘de manera dura’). A diferencia de otros trabajoscentrados en el sufijo –ment(e), el presente destaca la sincronía y diacronía deladverbio de tipo A. Se considera, además, las relaciones que mantiene el tipo Acon el tipo B en la interfaz de las tradiciones orales y escritas. Desde el puntode vista metodológico, se intenta reconstruir estas tradiciones a partir de datosescritos diacrónicos que se combinan con datos variacionales escritos y oralesde los siglos xx y xxi.