El predominio de <i>uno</i> en Bogotá, Colombia: ¿estrategia para desfocalizar o para subjetivizar?

Resumen

Este artículo analiza los factores semántico-pragmáticos que influyen en el uso del pronombre uno en el habla de Bogotá. Mediante un enfoque variacionista y con base en los resultados del programa estadístico Goldvarb, se advierte una reducción de la característica impersonal de uno, pues se utiliza principalmente como marcador de la postura del hablante (subjetivización del discurso) más que como mecanismo para disminuir su protagonismo. Los resultados de las variables de clase semántica del verbo, tipo de discurso y clase de entrevista aportan evidencia acerca de la utilización de uno casi con las mismas funciones referenciales de yo con verbos emotivos, mentales y estativos, en narraciones y situaciones hipotéticas, y en interacciones informales y espontáneas. Estos resultados apuntan a la pérdida de la antigua connotación socio-pragmática de un sobreuso característico de los individuos con menor nivel económico y educativo.