Del derecho a la literatura: Boccaccio y la (re)codificación de la novela

Raúl Rodríguez Freire

Resumen


La relación entre el derecho y la literatura tiene diversas formas, pero rara vez se menciona el modo en que el derecho contribuyó a la formación de la novela moderna. Como muestra este ensayo, ello fue posible porque la codificación del derecho romano realizada por Justiniano fue apropiada por Boccaccio, quien, a su vez, codificó la novela. La codificación le permitió reunir un conjunto heterogéneo de relatos bajo un potente marco articulador. Pero, además, como se mostrará en estas páginas, el término mismo de “novela” proviene también de Justiniano, pues así tituló su trabajo legislativo posterior a sus Constituciones.

Palabras clave


Derecho; novela; Decamerón; Boccaccio; Justiniano

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Ascheri, Mario. “Cino da Pistoia giurista: le ragioni del successo”, en Piero Gualtieri (ed.). La Pistoia comunale nel contesto toscano ed europeo (secoli xiii-xiv). Pistoia: Società Pistoiese di Storia Patria, 2008. 211-222.

Azuela Bernal, María Cristina. “La representación literaria de la transmisión oral: el caso de la nouvelle medieval”, en Acta Poética, 26 (2005): 157-179.

Bello, Andrés. Obras completas. Vol. 17. Caracas: La Casa de Bello, 1981.

Berman, Harold J. La formación de la tradición jurídica de Occidente [1983]. Trad. Mónica Utrilla. México: FCE, 2011.

Boccaccio. Decamerón. Trad. María Hernández Esteban. Barcelona: Cátedra, 2011.

Boccaccio. Genealogía de los dioses paganos. Trad. María Consuelo Álvarez y Rosa María Iglesias. Madrid: Editora Nacional, 1983.

Branca, Vittore. “Introducción. Boccaccio medieval”, en Boccaccio. Decamerón. Trad. Juan G. de Luances. Bogotá: Penguin, 2019. XI-CXL.

Branca, Vittore. “L’incontro napoletano con Cino da Pistoia”, en Studi sul Boccaccio, 5 (1969): 1-12.

Clements, Robert J. y Joseph Gibaldi (eds.). The Anatomy of the Novella. New York: New York UP, 1977.

Conetti, Mario. “Il collasso dell’ordine giuridico e il diritto naturale nel Decameron”, en Heliotropia, 12-13 (2015-2016): 105-130.

Harry Dondorp y Eltjo J. H. Schrage. “The Sources of Medieval Learned Law”, en John W. Cairns y Paul J. du Plessis (eds.). The Creation of The Ius Commune. From Casus to Regula. Edinburgo: Edinburgh University Press Ltd, 2010. 7-56.

Hernández Esteban, María. “Introducción”, en Boccaccio. Decamerón. Trad. María Hernández Esteban. Barcelona: Cátedra, 2011. 7-100.

Jolles, André. Las formas simples [1930]. Trad. Rosemarie Kempf Titze. Santiago: Universitaria, 1972.

Justiniano. Cuerpo del Derecho Civil Romano. Trad. Ildefonso García del Corral, tomo I. Barcelona: Jaime Molinas, 1889.

Kazhdan, Alexander. The Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford: Oxford University Press, 1986.

Kearley, Timothy G. “The Creation and Transmission of Justinian’s Novels”, en Law Library Journal 102. (2010): 377-397.

Labère, Nelly. Défricher le jeune plant. Étude du genre de la nouvelle au Moyen Âge. Paris: Champion, 2006.

Liddell, Henry George y Robert Scott. A Greek-English Lexicon. Oxford: Oxford University Press, 1996.

Loschiavo, Luca. “La riscoperta dell’Authenticum e la prima esegesi dei glossatori”, en Luca Loschiavo, Giovanna Mancini y Cristina Vano (eds.). Novellae Constitutiones. L’ultima legislazione di Giustiniano tra Oriente e Occidente da Triboniano a Savigny. Napoles: Edizioni Scientifiche Italiane, 2011. 111-136.

Mass, Michael, ed. The Cambridge Companion to the Age of Justinian. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

Mazzotta, Giuseppe. The World at Play in Boccaccio’s Decameron. Princeton: Princeton University Press, 1986.

Neuschäfer, Hans-Jorg. “Boccace et l’origine de la nouvelle. Le probleme de la codification d’un genre medieval”, en Pamela D. Stewart, Giuseppe Di Stefano y Michelangelo Picone (eds.). La Nouvelle: formation, codification et rayonnement d’un genre médiéval. Montréal: Plato Academic Press, 1983. 103-110.

Picone, Michelangelo. “L’invenzione della novella italiana. Tradizione e innovazione”, en Michelangelo Picone (ed.). La novella italiana: atti del convegno di Caprarola. Vol. 1. Roma: Salerno editrice, 1989. 119-154.

Richardson, Brian. “The Textual History of the Decameron”, en Victoria Kirkham, Michael Sherberg y Janet Levarie Smarr (eds.). Boccaccio. A Critical Guide to the Complete Works. Chicago: Chicago up, 2013. 41-49.

Ryan, Magnus. “Succession to Fiefs: A Ius Commune Feudorum?”, en John W. Cairns y Paul J. du Plessis (eds.). The Creation of The Ius Commune. From Casus to Regula. Edinburgo: Edinburgh University Press Ltd, 2010. 143-157.

Schivaone, Aldo. Ius. La invención del derecho en Occidente [2005]. Trad. Germán Prósperi. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2012.

Schulz, Fritz. History of Roman legal Science [1946]. Oxford: Oxford up, 1963.

Tang, Chenxi. “The Transformation of the Law of Nations and the Reinvention of the Novella: Legal History and Literary Innovation from Boccaccio’s Decameron to Goethe’s Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten”, en Goethe Yearbook, 19 (2012): 67-92.

Valterza, Lorenzo. “Dante’s Justinian, Cino’s Corpus, The Hermeneutics of Poetry and Law”, en Medievalia et Humanistica, 37 (2011): 89-110.

Watkins, Calvert. The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2011.

Weiss, Roberto. The Dawn of Humanism in Italy. London: Η. K. Lewis & Co., 1947.

Zumthor, Paul. La letra y la voz. De la ‘literatura’ medieval [1987]. Trad. Julián Presa. Barcelona: Cátedra, 1989.


Métricas del artículo

##plugins.generic.alm.loading##

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

Wos DOAJ  SCOPUS Redalyc Scielo Latindex DialNet Latinoamericana

 

ACTA POÉTICA (número 42-2, julio-diciembre, 2021) es una publicación semestral, editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Alcaldía de Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través del Centro de Poética del Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Alcaldía de Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, teléfono 56 22 74 92. URL: https://revistas-filologicas.unam.mx/acta-poetica. Correo electrónico: actapoet@unam.mx. Editor responsable: Dra. Elsa del Carmen Rodríguez Brondo. Certificado de Reserva de Derechos al uso Exclusivo del Título No.  04-2015-041309023000-203, ISSN: 2448-735X, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Ing. Julio Pérez López, Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Alcaldía de Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México.  Fecha de la última modificación: 2 de julio de 2021.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan el punto de vista del editor ni de la UNAM.

Todos los texos publicados en Acta Poética se encuentran inscritos bajo licencia Creative Commons 4.0: puede hacer uso del material publicado citando la fuente de la que proviene, respetando los derechos morales de cada autor y el contenido copiado, pero no está autorizado para usar este material con fines comerciales.

Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)

Licencia de Creative Commons

Acta Poética by Revista Acta Poética, Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License.