“<i>Trickstán</i>”: la construcción entrelazada del héroe y el <i>trickster</i> en <i>Tristán el monje</i>

Resumen

Tristán el monje, texto alemán del siglo xiii, forma parte de los episodiosque se difundieron de manera independiente de las versiones largas de laleyenda de Tristán y que rescatan los rasgos detrickster del personaje. Laparticularidad de este texto no es solamente que cataliza de manera brillantelos elementos “tricksteriles” del protagonista, sino que reelabora el retrato del personaje como héroe caballeresco sin tacha al contraponerlo con el del trickster transgresor picaresco. A través de una construcción entrelazada con ambos aspectos demuestra que se trata de partes indisolubles de su personalidad. Igualmente transforma al propio texto en un texto trickster que desestabiliza los géneros al pasar de la narración cortés del inicio al tono burlesco del final, en una estructura muy parecida a la de los relatos cómicos breves como son los fabliaux y las nouvelles.