A Day in the Cornfields: A Western Otomi Narrative

Contenido principal del artículo

Gabriela De la Cruz-Sánchez
Claudio De la Cruz

Resumen

This paper focuses on Western Otomi, a Mexican native language spoken in the municipality of Temoaya in the State of Mexico (ISO 639-3 ott). Speakers recognize themselves as dri ñatho, which means ‘I still speak’ and differentiate themselves from people who only speak Spanish, even though they belong to the same community, as i ñamfo ‘they speak Spanish’. This variety is underdocumented, mainly transmitted by oral tradition and spoken at home or with friends and neighbors. Hence, receptive speakers are common. Through this narrative from a Western Otomi speaker, we are offered a glimpse into what a day in the cornfields is like. In addition, this narrative gives us general insight into some features of the language. So, after introducing the cultural context of it, I present the narrative.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Detalles del artículo

Cómo citar
De la Cruz-Sánchez, G. ., & De la Cruz, C. . (2024). A Day in the Cornfields: A Western Otomi Narrative. Tlalocan, 29(1), 93-119. https://doi.org/10.19130/iifl.tlalocan.2024.1.0001S0W698X24
Sección
Textos de tradición oral en lengua indígena

Citas

De la Cruz-Sánchez, Gabriela. 2022 “Indefiniteness in Temoaya Otomi”, in Coyote Papers, Remo Nitschke, Jennifer Medina, Gabriela De la Cruz-Sánchez, John W.W. Powell, Luis A. Irizarry-Figueroa, George-Michael Pescaru and Florian Hafner, editors, pp. 19-29, vol. 24. Tucson: University of Arizona Linguistics Circle.

Hernández-Green, Néstor. 2015 “Morfosintaxis verbal del Otomí de Acazulco”. PhD Thesis, Centro de Investigaciones y Estudios en Antropología Social, Mexico City.

“Inflectional verb classes in Acazulco Otomi”, Amerindia 41: 273-322.

Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (inafed). 2010 Identidad municipal. Breve compilación histórica sobre la fundación de los municipios del Estado de Mexico. México: inafed. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (inali). 2013 Catálogo de las lenguas indígenas nacionales. Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. 2ª. ed. Mexico: inali.

Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (inafed). 2014 Norma de escritura de la lengua hñähñu (otomí). México: inali / Secretaria de Cultura.

Instituto Nacional de Estadística y Geografía (inegi). 2009 Perfil Sociodemográfico de la población que habla lengua indígena. Mexico: inegi.

Palancar, Enrique. 2004 “Verbal Morphology and Prosody in Otomi”, International Journal of American Linguistics 70(3): 251–278.

Palancar, Enrique. 2009 Gramática y textos del hñoñho Otomí de San Ildelfonso Tultepec, Querétaro, vol. 1. Querétaro: Universidad Autónoma de Querétaro.

Palancar, Enrique. 2017 “Oto-Pamean”, in The Languages and Linguistics of Middle and Central America: A Comprehensive Guide, Søren Wichmann, editor, pp 1-32. The World of Linguistics 2. Berlin: De Gruyter, 53.

ZENCASTR, INC. Application accessed May 2021. San Francisco, California, available in: www.zencastr.com.

Artículos similares

También puede {advancedSearchLink} para este artículo.