El conocimiento de los meno’ob y el poder del aire (ik')

Michel Boccara; María Candelaria Pech Witz

doi:10.19130/iifl.ecm.2020.55.991

PDF XML HTML Epub AZW3

Publicado: ene 9, 2020

DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2020.55.991

Palabras clave:

Men (x-men y h-men) península de Yucatán Campeche médicina maya ceremonias agrícolas aire ik'.

Michel Boccara

CNRS, Université Toulouse-Jean Jaurès

María Candelaria Pech Witz

Centro Indígena de Desarrollo, Calkiní, Campeche, México

Resumen

El objetivo central de este artículo consiste en presentar el trabajo y la cosmovisión de María Candelaria Pech Witz, x-men de Calkiní, Campeche, México, y aportar datos complementarios sobre el saber de los meno’ob (tanto hombres como mujeres, h-meno’ob y x-meno’ob), con el fin de empezar a llenar la brecha acerca de las actividades de las x-meno’ob de la península yucateca. En conjunto con ello, se intenta profundizar en la noción central para el pensamiento maya, del concepto de ik’, traducido en español como “aire” o “viento”. Las palabras y prácticas de María Candelaria Pech Witz, relacionadas con las observaciones de decenas de otros médicos mayas, permiten presentar el conocimiento de los meno’ob de la península de Yucatán e indican también la importancia de las variaciones, tanto regionales como individuales, en la cosmovisión maya.

Cómo citar

Boccara, M., & Pech Witz, M. C. (2020). El conocimiento de los meno’ob y el poder del aire (ik’). Estudios De Cultura Maya, 55, 255-288. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2020.55.991

Número

Vol. 55 (2020): primavera-verano

Sección

Artículos

El autor o autores se compromete(n) a firmar una declaración autorizando la publicación en los distintos soportes y espacios de difusión de Estudios de CulturaMaya y cediendo los derechos patrimoniales sobre la obra en forma total y exclusiva a la Universidad Nacional Autónoma de México, conforme a lo establecido en el artículo 84 de la Ley Federal del Derecho de Autor y demás relativos y aplicables a su reglamento, en el entendido de que será respetado su derecho autoral sobre la obra, se les otorgará el crédito correspondiente y recibirá(n) un ejemplar del número de Estudios donde aparezca el artículo

Biografía del autor/a

Michel Boccara, CNRS, Université Toulouse-Jean Jaurès

Francés. Doctor en Antropología, Sociología y Antropología Psicoanalítica, adscrito al Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Universidad de Toulouse, Jean Jaurès, Universidad de Paris-Denis Diderot. Es especialista en sociología, antropología social y cultural y antropología psicoanalítica. Su proyecto actual se titula “Mitología: practica, relatos y teoría en varias áreas culturales de los mayas de México, Belice y Guatemala”. Entre sus publicaciones más recientes se encuentran “Au pays del Mayas métisses”, “Des os pour l’éternité, philosophie et mythologie de la mort chez les Mayas du Yucatán” y “Tradición, improvisación y modernidad en el chamanismo maya yucateco: el arte suhuy de Juan Cob, h-men de Yaxcabá”.

michel.boccara1@orange.fr

María Candelaria Pech Witz, Centro Indígena de Desarrollo, Calkiní, Campeche, México

Mexicana. Enfermera diplomada y curandera (x-men). Adscrita al Centro Indígena de Desarrollo de Calkiní, Campeche. Es especialista en mitología maya (práctica y teoría) y forma parte de un proyecto de investigación sobre chamanismo maya.

Citas

Austin, John Langshaw

Quand dire c’est faire. Paris: Le Seuil.

Balam Gómez, Patricia María, Ileana Beatriz Ruiz Alonso e Iván de Jesús Solís Sosa

“Máatan Kól: la flexibilidad en el ritual”, Estudios de Cultura Maya, XXXIV: 145-143. DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2009.34.33.

Barbachano y Tarrazo, Manuel

Vida, usos y hábitos de Yucatán al mediar el siglo XIX. Mérida: Maldonado Editores.

Barrera Vásquez, Alfredo (coord.)

Diccionario Maya Cordemex: maya-español, español-maya. Mérida: Cordemex.

Bartolomé, Miguel A. y Alicia Barabas (coords.)

Los sueños y los días. Chamanismo y nahualismo en el Mëxico actual. II. Pueblos Mayas. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Bergson, Henri

"‘Fantômes de vivants’ et ‘recherche psychique’", Le rêve suivi de Fantômes de vivants, pp. 27-50. Paris: Presses Universitaires de France.

Boccara, Michel

“Les enfants ravis: mythe et pratique mythique chez les Mayas”, Synapse, 55: 69-74.

a Les Labyrinthes sonores. Encyclopédie de la mythologie maya yucatèque. Tomo 7: Les arouches, capteurs d'ancêtres: mythologie de la fabrication des dieux. Paris: Ductus-URA 1478 (CNRS-Université de Picardie).

b Les Labyrinthes sonores. Encyclopédie de la mythologie maya yucatèque. Tomo 4: H-wan tul, maître du monde souterrain: mythologie du bétail et de l'argent. Paris: Ductus-URA 1478 (CNRS-Université de Picardie).

c Les Labyrinthes sonores. Encyclopédie de la mythologie maya yucatèque. Tomo 15: Outils d’analyse. Vocabulaire-Glossaire-Bibliographie. Paris: Ductus-URA 1478 (CNRS-Université de Picardie).

“Les vécus mythiques de masse”, Les solutions sociales de l’inconscient, pp. 203-216, Paul-Laurent Assoun y Markos Zafiropoulos (eds.). Paris: Anthropos.

"Vivir es hacer, volverse ‘viantepasado’ o la maestria del espacio transicional", Los espacios mayas: usos, representaciones, creencias, pp. 533-576, Alain Breton, Aurore Monod Becquelin y Mario H. Ruz (eds.). México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos.

a Los Laberintos sonoros. Enciclopedia de la mitología maya yucateca. Tomo 5: Kuxan su’um, la soga de vida. El cordón umbilical celeste. Tabi: Ductus, CNRS- Université de Picardie.

b Los Laberintos sonoros. Enciclopedia de la mitología maya yucateca. Tomo 15: Herramientas de investigacion: Vocabulario, bibliografia, glosario. Tabi: Ductus, CNRS- Université de Picardie.

c Los Laberintos sonoros. Enciclopedia de la mitología maya yucateca. Tomo 4: H-wan tul, dueño del mitnal, mitología del ganado y del dinero. Tabi: Ductus, CNRS- Université de Picardie.

"L’exercice de la mythologie et le partage de savoir », Recherches en Psychanalyse, 5: 105-110.

Saints, chamanes et pasteurs. La religion populaire des Mayas II. Paris: L’Harmattan.

a Des os pour l’éternité, philosophie et mythologie de la mort chez les Mayas du Yucatán. Paris: Hémisphères, Maisonneuve et Larose.

b “Tradición, improvisación y modernidad en el chamanismo maya yucateco: el arte suhuy de Juan Cob, h-men de Yaxcaba”, Salud Colectiva, 13 (3): 429-442. DOI: https://doi.org/10.18294/sc.2017.1077.

Boccara, Michel, Christine Bergé y Markos Zafiropoulos

Le mythe: pratiques, récits, théories, volume 1: Aux sources de l’expression. Paris: Anthropos.

Boccara, Michel, Pascale Catala y Markos Zafiropoulos

Le mythe: pratiques, récits, théories, volume 2: L’image au cœur. Paris: Anthropos.

Boccara, Michel y Markos Zafiropoulos

Le mythe: pratiques, récits, théories, volume 4: Anthropologie et psychanalyse. Paris: Anthropos.

Boccara, Michel y María Candelaria Pech Witz

En prensa Le savoir de l’air et le pouvoir des men (Péninsule Yucatèque, Mexique).

Braswell, Geoffrey E., Joel D. Gunn, Rosario Domínguez, William J. Folan, Laraine Fletcher, Abel Morales y Michael D. Glascock,

ʺDefining the Terminal Classic at Calakmul, Campeche", The Terminal Classic in the Maya Lowlands: Collapse, Transition, and Transformation, pp. 162-194, Arthur A. Demarest, Prudence M. Rice y Don S. Rice (eds.). Boulder: University Press of Colorado.

Brinton, Daniel Garrison

El Folklore de Yucatán, Introducción y notas de Alfredo Barrera Vázquez. Mérida: Ediciones del Gobierno del Estado.

“Calakmul, la gran urbe maya”

Arqueología mexicana, VII (42): 3-11.

Devereux, Georges

De l’Angoisse à la méthode dans les sciences du comportement. Paris: Champs-Flammarion.

Diccionario de Viena (español-maya)

Bocabulario de Mayathan: das Wörterbuch der yukatekischen Mayaschprache, einleitung Ernst Mengin, Reprod. en facsimile du ms. Österreichischen Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis s.n. 3833. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt.

Domínguez Aké, Santiago

Creencias, profecías y consejas mayas. México: Instituto Nacional Indigenista, Secretaría de Desarrollo Social (Colección Letras Mayas Contemporáneas, 20).

Dzul Poot, Domingo

“La destrucción de la triple alianza”, Leyendas y tradiciones históricas mayas, pp. 63-69. Mérida: Maldonado Editores (Colección Raíces).

Federici, Silvia

Caliban et la sorcière. Femmes, corps et accumulation primitive. Paris : Entremonde.

Freud, Sigmund,

Totem et Tabou. Paris: Petite Bibliothèque Payot.

a “Psychologie des foules et analyse du moi”, Essais de Psychanalyse, pp. 117-217. Paris: Payot.

b “Au delà du principe de plaisir”, Essais de Psychanalyse, pp. 41-115. Paris : Payot.

Nouvelles conférences d’introduction à la psychanalyse. Paris: Gallimard.

García, Hernán, Antonio Sierra y Gilberto Balam

Medicina maya tradicional, confrontación con el sistema conceptual chino. México: Educación, Cultura y Ecología, A. C.

Granado, Bartolomé del

“Informe dado por el cura de Yaxcabá D. Bartolomé del Granado Baeza, en contestación al interrogatorio de 36 preguntas, circulado por el Ministerio de Ultramar sobre el manejo, vida y costumbres de los indios, que acompañó el Illmo. Sr. Obispo la diputación provincial” (1° de abril de 1813), Registro Yucateco, 1: 165-178.

Grinberg-Zylberbaum, Jacob

Los chamanes de México. Tomo 2. Misticismo indígena. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto Nacional para el Estudio de la Conciencia, Facultad de Psicología.

Los chamanes de México. Tomo 4. La cosmovisión de los chamanes. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto Nacional para el Estudio de la Conciencia, Facultad de Psicología.

Hirose López, Javier

“El cuerpo y la persona en el espacio-tiempo de los mayas de los Chenes, Campeche", Pueblos y Fronteras, 4: 1-31. DOI: https://doi.org/10.22201/cimsur.18704115e.2007.4.225.

Jung, Carl Gustav

Analytical Psychology: Notes of the Seminar Given in 1925, William McGuire (ed.). Princeton: Princeton University Press (Bollingen Series).

Kerr, Justin

<http://www.mayavase.com/> [consultado el 26 de mayo de 2014].

Laplanche, Jean y Jean-Baptiste Pontalis

Vocabulaire de la psychanalyse. Paris: Presses Universitaires de France.

Landa, fray Diego de

Relación de las cosas de Yucatán (1562). Mexico: Porrúa.

Libro de los Bakabes, ver Ritual de los Bacabes

Méheust, Bertrand

En soucoupes volantes, vers une ethnologie des récits d’enlèvements. Paris: Imago.

Musée Champolion-Les écritures du Monde

Núñez de la Vega, Francisco

Constituciones diocesanas del obispado de Chiappa hechas... año de 1492 y cartas pastorales. Roma: Imprenta de C. Zenobi.

Orihuela Gallardo, María del Carmen

“El simbolismo agrícola en la narrativa maya”, tesis de doctorado en Estudios Mesoamericanos. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Investigaciones Filológicas

“Piden para Campeche en ceremonia maya”

ComunicaCampeche.com <http://www.comunicacampeche.com.mx/Php/locales.php?id=123774> [consultada el 10 de septiembre 2018].

Puleston, Denis E.

“Terracing, Raised Field and Tree Cropping in the Maya Lowlands. A New Perspective on the Geography of Power”, Prehispanic Maya Agriculture, pp. 225-245, Peter Harrison y B. L. Turner (eds.). Albuquerque: University of New Mexico Press.

Redfield, Robert

A Village that Choose Progress: Chan Kom Revisited. Chicago: University of Chicago Press.

Redfield, Robert y Alfonso Villa Rojas

Chan Kom: A Maya Village. Washington: Carnegie Institution (Publication 448).

Rejón García, Manuel (bajo el seudónimo de Marcos de Chimay)

Supersticiones y leyendas mayas (Reproducción en facsimilar de la edición de 1905). Mérida: José Diaz–Bolio.

Ritual de los Bacabes

Edición facsimilar con transcripción rítmica, traducción, notas, índice, glosario y cómputos estadísticos de Ramón Arzápalo. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas (Fuentes para el estudio de la cultura maya, 5).

Scholes, France V. y Eleanor B. Adams (eds.)

Don Diego Quijada, alcalde mayor de Yucatán, 1561-1565. México: Antigua Librería Robredo de José Porrúa e hijos, 2 vols. (Biblioteca histórica mexicana de obras inéditas, 14 y 15).

Sharer, Robert J. y Loa Traxler

The Ancient Maya. Stanford: Stanford University Press.

Roheim, Geza

Psychanalyse et anthropologie. Paris: Gallimard.

Schele, Linda y David Freidel

A Forest of Kings: The Untold Story of the Ancient Maya. New York: William Morrow and Company.

Smailus, Ortwin

Textos mayas de Belice y Quintana Roo: fuentes para una dialectología del maya yucateco, edición bilingue maya-español. Berlín: Gebr. Mann Verlag (Indiana Beiheft, 3).

Uchmany de la Peña, Eva Alexandra

"Cuatro casos de idolatría en el area maya ante el Tribunal de la Inquisiciónʺ, Estudios de Cultura Maya, VI: 267-300. DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.1967.6.295.

Filmografía

Boccara, Michel (productor y director)

Anás, el falso santo, contado en Tabi (Yucatán, México) por José Moo el 20 de octubre 2000 (documental, Archivo audiovisual de Michel Boccara).

Le mythe, pratiques, récits, théories, documental, transtexte [transtexto], ensemble de 6 DVD interactifs [conjunto de 6 DVD interactivos], CNRS, Universités de Picardie et de Paris 7, Psychanalyse et pratiques sociales.

a L'art du faiseur/El arte del h-men, documental, versiones maya, francesa y española. Paris et Amiens: Mnémosyne, URA 1478 du CNRS, Iresco-Vidéo (1993), 20 mn 10. Réédition, Lentillac : La parole a le geste, DVD.

b Les enseignements de Juan Kob, "faiseur" de Yaxcabá/Las enseñanzas de Juan Kob, h-men de Yaxcabá, documental, versiones maya, francesa y española. Paris et Amiens : CNRS-Universités de Paris 7 et de Picardie (2005), 24mn 30. Réédition, Lentillac: La parole a le geste, DVD.

c Alux k’at, Le golem maya/El golem de los mayas, documental, versiones maya, francesa y española, 33mn 50. Lentillac, Paris et Amiens : La parole a le geste et CNRS-Universités de Paris 7 et de Picardie, avec le secteur audiovisuel de la délégation Michel-Ange du CNRS, dvd.

Plática con doña Candy, 26 de noviembre 2013, Calkiní, Campeche, México, (archivo audiovisual de Michel Boccara).

En edición Meno’ob de Yucatán, documental, versión maya y español. Lentillac et Toulouse: La parole a le geste et LISST (Université de Toulouse Jean Jaurès).

En edición L’art de doña Candy/El arte de doña Candy. Lentillac et Toulouse: La parole a le geste et LISST (Université de Toulouse Jean Jaurès).

En edición Hets’ lu’um y loh lu’um.

En edición Men de Yucatán.

Pech Witz, María Candelaria

“Ceremonia para pedir la lluvia”. Hecelchakán, Campeche