LA ADQUISICIÓN DE LA NEGACIÓN EN TRES IDIOMAS MAYAS
Contenido principal del artículo
Resumen
Presentamos datos de las formas tempranas de negación en tres lenguas mayas (k’iche’, yucateco y q’anjob’al). Estas lenguas marcan diferentes contrastes entre los contextos de negación discursiva, oracional y existencial. La negación en estas lenguas también interactúa con el aspecto y la modalidad. Los niños que adquieren la lengua k’iche’ usan una forma interna de la negación a nivel oracional mientras que los niños que adquieren el yucateco y q’anjob’al emplean una forma externa de la negación a nivel oracional. Los niños que adquieren el k’iche’ y el yucateco marcan satisfactoriamente el contraste entre las formas de negación discursiva y oracional. Los datos muestran que los niños en cada lengua crean sus propias formas de negación.
Detalles del artículo
El autor o autores se compromete(n) a firmar una declaración autorizando la publicación en los distintos soportes y espacios de difusión de Estudios de CulturaMaya y cediendo los derechos patrimoniales sobre la obra en forma total y exclusiva a la Universidad Nacional Autónoma de México, conforme a lo establecido en el artículo 84 de la Ley Federal del Derecho de Autor y demás relativos y aplicables a su reglamento, en el entendido de que será respetado su derecho autoral sobre la obra, se les otorgará el crédito correspondiente y recibirá(n) un ejemplar del número de Estudios donde aparezca el artículo
Citas
Andrade, Manuel J. (1955) “A Grammar of Modern Yucatec”. Chicago: University of Chicago Library (Microfilm Collection of Manuscripts on Middle American Cultural Anthropology Series 7, No. 41)
Bolles, David and Alejandra Bolles (2014) A Grammar and Anthology of the Yucatecan Mayan Language. Revised Edition, Milford, CT. Consulted March 20th, 2016: <http://alejandrasbooks.org/www/Maya/GRAMMAR.pdf>.
Cameron-Faulkner, Thea, Elena Lieven and Anna Theakston (2007) “What Part of No Do Children Not Understand? A Usage-Based Account of Multiword Negation”, Journal of Child Language, 33 (02): 251-282. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/S0305000906007884.
Drozd, Kenneth F. (2002) “Negative DPs and Elliptical Negation in Child English”, Language Acquisition, 10 (2): 77-122. DOI: 10.1207/s15327817la1002_01.
Durbin, Marshall and Fernando Ojeda (1978) “Negation in Yucatec Maya”, Journal of Mayan Linguistics, 1 (1): 53-60.
Kaufman, Terrence (1976) Proyecto de alfabetos y ortografías para escribir las lenguas mayances. Guatemala: Ministerio de Educación.
Klima, Edward and Ursula Bellugi (1966) “Syntactic Regularities in the Speech of Children”, Psycholinguistic Papers, pp. 183-208, J. Lyons and R. Wales (eds.). Edinburgh: Edinburgh University Press.
Mateo Pedro, P. (2015) The Acquisition of Verb Inflection in Q’anjob’al Maya. Amsterdam: John Benjamins.
Mateo Toledo, E. (2008) The Family of Complex Predicates in Q’anjob’al (Maya): Their Syntax and Meaning. Austin: The University of Texas at Austin.
Mondloch, James L. (1978) Basic Quiche Grammar. Albany: Institute for Mesoamerican Studies (Publication, 2).
______ (1981) “Voice in Quiche-Maya”, Ph.D. dissertation. Albany, New York: The State University of New York at Albany.
Pfeiler, Barbara (2003) “Early Acquisition of the Verbal Complex in Yucatec Maya”, Development of Verb Inflection in First Language Acquisition, pp. 379-399, Dagmar Bittner, Wolfgang U. Dressler & Marianne Kilani-Schoch (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter.
Pye, Clifton (1992) “The Acquisition of K’iche’ (Maya)”, The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, pp. 221-308, Dan I. Slobin (ed.). Hillsdale: Erlbaum.
______ (2016) “Mayan Negation Cycles”, Cyclical Change Continued, pp. 219-247, E. van Gelderen (ed.). Amsterdam: John Benjamins. DOI: 10.1075/la.227.08pye.
Romero, Sergio F. (2012) “A Maya Version of Jespersen’s Cycle: The Diachronic Evolution of Negative Markers in K’iche’ Maya”, International Journal of American Linguistics, 78 (1): 77-96. DOI: 10.1086/662638.