LA ADQUISICIÓN DE LA NEGACIÓN EN TRES IDIOMAS MAYAS

Clifton Pye; Barbara Pfeiler; Pedro Mateo Pedro

doi:10.19130/iifl.ecm.2017.49.771

PDF epub azw3 HTML XML

Publicado: dic 5, 2016

DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2017.49.771

Palabras clave:

adquisición del lenguaje negación k’iche’ q’anjob’al yucateco

Clifton Pye

University of Kansas

Barbara Pfeiler

Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Peninsular en Humanidades y en Ciencias Sociales

Pedro Mateo Pedro

University of Maryland

Resumen

Presentamos datos de las formas tempranas de negación en tres lenguas mayas (k’iche’, yucateco y q’anjob’al). Estas lenguas marcan diferentes contrastes entre los contextos de negación discursiva, oracional y existencial. La negación en estas lenguas también interactúa con el aspecto y la modalidad. Los niños que adquieren la lengua k’iche’ usan una forma interna de la negación a nivel oracional mientras que los niños que adquieren el yucateco y q’anjob’al emplean una forma externa de la negación a nivel oracional. Los niños que adquieren el k’iche’ y el yucateco marcan satisfactoriamente el contraste entre las formas de negación discursiva y oracional. Los datos muestran que los niños en cada lengua crean sus propias formas de negación.

Cómo citar

Pye, C., Pfeiler, B., & Mateo Pedro, P. (2016). LA ADQUISICIÓN DE LA NEGACIÓN EN TRES IDIOMAS MAYAS. Estudios De Cultura Maya, 49, 227-246. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2017.49.771

Número

Vol. 49 (2017)

Sección

Artículos

El autor o autores se compromete(n) a firmar una declaración autorizando la publicación en los distintos soportes y espacios de difusión de Estudios de CulturaMaya y cediendo los derechos patrimoniales sobre la obra en forma total y exclusiva a la Universidad Nacional Autónoma de México, conforme a lo establecido en el artículo 84 de la Ley Federal del Derecho de Autor y demás relativos y aplicables a su reglamento, en el entendido de que será respetado su derecho autoral sobre la obra, se les otorgará el crédito correspondiente y recibirá(n) un ejemplar del número de Estudios donde aparezca el artículo

Biografía del autor/a

Clifton Pye, University of Kansas

Estadounidense. Doctor en Lingüística con especialidad en adquisición de lenguas mayas. Es profesor del Departamento de Lingüística en la Universidad de Kansas. Se especializa en los estudios sobre adquisición del lenguaje entre los indígenas de América, también está interesado en la lingüística maya, la semántica, el procesamiento del lenguaje y la lingüística computacional. Entre sus publicaciones más recientes podemos citar “The Acquisition of Ergative Agreement in Mayan Languages”, “The Comparative Method of Language. Acquisition Research: A Mayan Case Study”, ambas en colaboración con Barbara Pfeiler, y “The Acquisition of Extended Ergativity in Mam. Q’anjob’al and Yucatec”, en coautoría con Barbara Pfeiler y Pedro Mateo Pedro.

pyersqr@ku.edu

Barbara Pfeiler, Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Peninsular en Humanidades y en Ciencias Sociales

Austriaca y mexicana. Doctora en Filosofía y Letras Romances por la Universidad de Viena y Doctora en Estudios Mesoamericanos por la Universidad de Hamburgo. Es investigadora del Centro Peninsular en Humanidades y en Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México y se especializa en el estudio de la adquisición de las lenguas mayas y otros temas sociolingüísticos de la península de Yucatán. Entre sus publicaciones más recientes se encuentran “Maya and Spanish in Yucatan: an Example of Continuity and Change”, “Where Less is More: The Case of Missing Adjectives in the Acquisition of Yucatec Maya” y “The Acquisition of Action Nouns in Yucatec Maya” (en prensa).

bpfeiler@prodigy.net.mx

Pedro Mateo Pedro, University of Maryland

Guatemalteco. Doctor en Lingüística con especialidad en adquisición de lenguas mayas. Es profesor del Maryland Language Science Center de la Universidad de Maryland. Su proyecto de investigación es sobre documentación y adquisición de las lenguas mayas. Entre sus publicaciones más recientes podemos citar The Acquisition of Inflection in Q’anjob’al Mayan, “Adquisición de la ergatividad mixta en Q’anjob’al” y “The Role of Case in A-Bar Extraction Asymmetries: Evidence from Mayan”, esta última en coautoría con Jessica Coon y Omer Preminger.

matinlwin@gmail.com

Citas

Andrade, Manuel J. (1955) “A Grammar of Modern Yucatec”. Chicago: University of Chicago Library (Microfilm Collection of Manuscripts on Middle American Cultural Anthropology Series 7, No. 41)

Bolles, David and Alejandra Bolles (2014) A Grammar and Anthology of the Yucatecan Mayan Language. Revised Edition, Milford, CT. Consulted March 20th, 2016: <http://alejandrasbooks.org/www/Maya/GRAMMAR.pdf>.

Cameron-Faulkner, Thea, Elena Lieven and Anna Theakston (2007) “What Part of No Do Children Not Understand? A Usage-Based Account of Multiword Negation”, Journal of Child Language, 33 (02): 251-282. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/S0305000906007884.

Drozd, Kenneth F. (2002) “Negative DPs and Elliptical Negation in Child English”, Language Acquisition, 10 (2): 77-122. DOI: 10.1207/s15327817la1002_01.

Durbin, Marshall and Fernando Ojeda (1978) “Negation in Yucatec Maya”, Journal of Mayan Linguistics, 1 (1): 53-60.

Kaufman, Terrence (1976) Proyecto de alfabetos y ortografías para escribir las lenguas mayances. Guatemala: Ministerio de Educación.

Klima, Edward and Ursula Bellugi (1966) “Syntactic Regularities in the Speech of Children”, Psycholinguistic Papers, pp. 183-208, J. Lyons and R. Wales (eds.). Edinburgh: Edinburgh University Press.

Mateo Pedro, P. (2015) The Acquisition of Verb Inflection in Q’anjob’al Maya. Amsterdam: John Benjamins.

Mateo Toledo, E. (2008) The Family of Complex Predicates in Q’anjob’al (Maya): Their Syntax and Meaning. Austin: The University of Texas at Austin.

Mondloch, James L. (1978) Basic Quiche Grammar. Albany: Institute for Mesoamerican Studies (Publication, 2).

______ (1981) “Voice in Quiche-Maya”, Ph.D. dissertation. Albany, New York: The State University of New York at Albany.

Pfeiler, Barbara (2003) “Early Acquisition of the Verbal Complex in Yucatec Maya”, Development of Verb Inflection in First Language Acquisition, pp. 379-399, Dagmar Bittner, Wolfgang U. Dressler & Marianne Kilani-Schoch (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter.

Pye, Clifton (1992) “The Acquisition of K’iche’ (Maya)”, The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, pp. 221-308, Dan I. Slobin (ed.). Hillsdale: Erlbaum.

______ (2016) “Mayan Negation Cycles”, Cyclical Change Continued, pp. 219-247, E. van Gelderen (ed.). Amsterdam: John Benjamins. DOI: 10.1075/la.227.08pye.

Romero, Sergio F. (2012) “A Maya Version of Jespersen’s Cycle: The Diachronic Evolution of Negative Markers in K’iche’ Maya”, International Journal of American Linguistics, 78 (1): 77-96. DOI: 10.1086/662638.