“Toda la creencia está allá”. Linderos interculturales, espacios y derechos en migrantes agrícolas temporales de la península de Yucatán en Quebec

Adriana Leona Rosales Mendoza

doi:10.19130/iifl.ecm.2016.48.754

PDF HTML epub AZW3 XML

Publicado: jun 21, 2016

DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2016.48.754

Palabras clave:

trabajadores agrícolas migración intercultural accommodements raisonnables.

Adriana Leona Rosales Mendoza

Universidad Pedagógica Nacional

Resumen

En este artículo se presentan resultados de una investigación efectuada con trabajadores agrícolas temporales en Quebec, Canadá, y en las cabeceras municipales de Maní, Mama y Dzidzantún, Yucatán, así como El Ramonal, Quintana Roo. En él se da cuenta de algunas experiencias de migrantes de la península de Yucatán que participaron en el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales en Quebec, Canadá (PTAT), durante 2012. Se realiza una descripción de la interacción entre algunos aspectos de las culturas de origen y de destino, poniendo énfasis en las estrategias que desarrollan los migrantes en el proceso de migración, trascendiendo el modelo dicotómico –de los estudios sobre la migración– enfocado en la sociedad receptora y las afectaciones subsecuentes en la sociedad autóctona. Este estudio exploratorio incluye técnicas de recolección de datos cuantitativas, y cualitativas, como observación etnográfica y entrevistas semiestructuradas, realizadas en México y Canadá.

Cómo citar

Rosales Mendoza, A. L. (2016). “Toda la creencia está allá”. Linderos interculturales, espacios y derechos en migrantes agrícolas temporales de la península de Yucatán en Quebec. Estudios De Cultura Maya, 48, 193-222. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2016.48.754

Número

Vol. 48 (2016)

Sección

Artículos

El autor o autores se compromete(n) a firmar una declaración autorizando la publicación en los distintos soportes y espacios de difusión de Estudios de CulturaMaya y cediendo los derechos patrimoniales sobre la obra en forma total y exclusiva a la Universidad Nacional Autónoma de México, conforme a lo establecido en el artículo 84 de la Ley Federal del Derecho de Autor y demás relativos y aplicables a su reglamento, en el entendido de que será respetado su derecho autoral sobre la obra, se les otorgará el crédito correspondiente y recibirá(n) un ejemplar del número de Estudios donde aparezca el artículo

Biografía del autor/a

Adriana Leona Rosales Mendoza, Universidad Pedagógica Nacional

Adriana Leona Rosales Mendoza. Mexicana. Doctora en Ciencias Antropológicas por la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa. Está adscrita al Área Diversidad e Interculturalidad de la Universidad Pedagógica Nacional, Unidad Ajusco. Su línea de investigación son los estudios de género. Actualmente tiene tres proyectos de investigación en curso: “Derechos y condiciones laborales de mayas peninsulares en el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT) en Quebec, Canadá”; “Educación, salud y derechos en mujeres del municipio de Tahdziú, Yucatán” y “Cuerpo, sexualidad y emociones en mujeres y hombres de ascendencia maya en Mérida, Yucatán”. Entre sus últimas publicaciones se encuentra La salud sexual y reproductiva de jóvenes indígenas: análisis y propuestas de intervención, “La exclusión de los varones en las políticas y programas educativos de equidad en México” y “Exclusión de las mujeres en la política educativa intercultural y normatividades de género en Tahdziú”, la primera como co-coordinadora, la segunda en coautoría y la tercera como autora única.

leonarosales@gmail.com

Citas

Alejos García, José (1992) “Cultura y modernidad. La problemática de los mayas en las naciones independientes”, Del katún al siglo. Tiempos de colonialismo y resistencia entre los mayas, pp. 163-190, María del Carmen León, Mario Humberto Ruz y José Alejos (eds.). México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Becerril Quintana, Ofelia (1995) “Entre rosas y espinas los andares femeninos”, tesis de Maestría en Antropología Social. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Antropología e Historia.

______ (2011) ¡Soy un tunante, cual loco caminante!: transmigrantes mexicanos en Canadá contendiendo por el género, la sexualidad y la identidad. Michoacán: El Colegio de Michoacán.

Bouchard, Gérard (2003) “Otras trayectorias. Canadá, Nueva Zelanda y Estados Unidos”, Génesis de las naciones y culturas del Nuevo Mundo, pp. 393-463. México: Fondo de Cultura Económica.

Castellanos, Bianet (2012) “Tracing Indigeneity in Cancún: Maya Subjectivities, Urban Migration and Translocal Spaces”, Cahiers Dialog. Indienous People in Urban Centers: Tracing Mobility in a Post Nafta World, pp. 3-7, Bianet Castellanos e Ivonne Vizcarra (eds.). Montreal: Aboriginal Peoples Research and Knowledge Network (DIALOG) e Institut National de la Recherche Scientifique (INRS).

Certau, Michel de (2000) “Relatos de espacio”, La invención de lo cotidiano. I. Artes de hacer, pp. 127-142, Alejandro Pescador (trad.) y Luce Giard (ed.). México: Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente y Universidad Iberoamericana.

Chourdy, Aziz, Jil Hanley, Steve Jordan, Eric Shragge y Martha Stiegma (2009) “Context”, Figth Back, Workplace Justice for Immigrants, pp. 15-32. Montreal: Fernwood Publishing.

Commission des Normes du Travail (2014) “Les normes du travail au Québec”, Commission des Normes du Travail, <http://www.cnt.gouv.qc.ca/fileadmin/pdf/publications/c_0149.pdf> [Consultada el 7 de noviembre de 2014].

Conseil Interculturel de Montréal (2007) “Accommoder pour mieux vivre ensemble: pour une mise à jour du modèle québécois de intégration et de gestion de la diversité. Mémoire du Conseil Interculturel de Montréal présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodements reliées aux différences culturelles”. Montreal, Quebec: Ed. Conseil Interculturel de Montréal, <http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/conseil_interc_fr/media/documents/Memoire_Commission_Bouchard_Taylor.pdf> [Consultada el 14 de agosto de 2014].

Elósegui Itxaso, María (2010) “El modelo de interculturalidad en el informe de la Comisión Bouchard-Taylor para Quebec”, Anuario de Derechos Humanos, Nueva Época, 11: 129-164, <http://issuu.com/irelaaleman/docs/modelo-bouchard-taylor> [Consultada el 9 de mayo de 2012].

Gámez Gastélum, Rosalinda (2009) “Evaluación del programa de trabajadores agrícolas temporales México-Canadá. Caso Sinaloa”, Observatorio de la Economía Latinoamericana, 112, <http://www.eumed.net/cursecon/ecolat/mx/2009/rgg.htm> [Consultada el 20 de mayo de 2013].

González Ulloa, Pablo (2014) “El multiculturalismo en Canadá: la redefinición de las políticas de la inclusión y sus teóricos”, Revista Norteamérica, 9 (1): 171-206.

Gouvernement du Canada (2012) “Profil du recensement Saint-Rémi, Quebec”, Statistics Canada, <http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E> [Consultada el 24 de octubre de 2012].

López Morales, Laura (2000) “Entre tradición y ruptura: la cultura quebequense”, Canadá un estado posmoderno, pp. 527-536, Teresa Gutiérrez-Haces (coord.). México: Plaza y Valdés.

Lucas, Javier (2006) “La ciudadanía para los inmigrantes: una condición de la Europa democrática y multicultural”, Revista de Filosofía, 4: 1-19.

Preibisch, Kerry (2015) “Los trabajadores migrantes y los cambios en los regímenes laborales en la producción agrícola contemporánea de Canadá”, Hacia el otro norte. Mexicanos en Canadá, pp. 115-139, Sara María Lara Flores, Jorge Pantaleón y Martha Judith Sánchez Gómez (coords.). Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).

Radio Canada (2013) “Ottawa annonce une reforme du programme des travailleurs étrangers”, <http://www.radio-canada.ca/nouvelles/Economie/2013/04/003-changements-programme-travailleurs-etrangers-canada.shtml> [Consultada: 29 de abril de 2013].

Re Cruz, Alicia (2005) “Turismo y migración entre los mayas de Yucatán. Las nuevas milpas de Chan Kom”, Revista Española de Antropología Americana, 36: 149-162.

______ (2009) “When Immigrants Root and Transnational Communities Grow”, Urban Anthropology and Studies of Cultural Systems and World Economic Development, 38 (2-4): 12-148.

Rosales, Adriana Leona (2010) “Contextos genéricos y sexuales en grupos étnicos minoritarios contemporáneos”, Sexualidades, cuerpo y género en culturas indígenas y rurales, pp. 153-203. Mexico: Universidad Pedagógica Nacional.

Secretaría de Relaciones Exteriores (s.f.) “Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales México-Canadá”, Consulado General de México en Toronto, <http://consulmex.sre.gob.mx/toronto/index.php/es/programa-de-trabajadores-agricolas> [Consultada el 11 de mayo de 2013].

Service du Capital Humaine et des Communications, Direction du Greffe à la Direction Générale (2012) La Charte Montréalaise des Droits et des Responsabilités, <http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/CHARTE_MTL_FR/MEDIA/DOCUMENTS/CHARTE_MONTREALAISE_DES_DROITS_ET_RESPONSABILITES.pdf> [Consultada el 9 de mayo de 2013].

Verduzco, Gustavo (2004) The Temporary Mexican Migrant Labor Program in Canadian Agriculture. San Diego: University of California, The Center for Comparative Immigration Studies (CCIS).

______ (2007a) The impact of Canadian Labour Experience on the Households of Mexicans. Ottawa: Canadian Foundation for de Americas (FOCAL).

______ (2007b) “Lecciones del Programa de Trabajadores Temporales Mexicanos en la agricultura de Canadá. Una buena práctica amenazada”, Trabajo temporal y migración internacional a partir de la experiencia México-Canadá, pp. 11-46. México: El Colegio de la Frontera Norte y Miguel Ángel Porrúa Editor.

______ (2008)“Enseñanzas del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales de México en Canadá: una oportunidad en riesgo”, La gestión de la migración México-Estados Unidos: Un enfoque binacional, pp. 307-334, Agustín Escobar y Susan F. Martin (coords.). México: Centro de Investigacions y Estudios Superiores en Antropología Social-Occidente, Secretaría de Gobernación, Instituto Nacional de Migración y DGE Equilibristas, S.A. de C.V.