Ergatividad o intersubjetividad en tojolabal

Resumen

Este trabajo contrasta aproximaciones analíticas fundamentalmente diferentes para las lenguas "ergativas" basado en un análisis del tojolabal. Realmente el termino ergatividad no explica la estructura básica del tojolabal y otras lenguas construidas en forma similar. Para el tojolabal es un hecho que los objetos, directos o indirectos, no existen, pero que, de acuerdo con criterios morfológicos, sintácticos y semánticos, hay una pluralidad de diferentes tipos de sujetos que están interrelacionados. Los análisis lingüísticos no toman en consideración esta pluralidad de sujetos, sino mas bien interpretan la distinta estructura lingüística basándose en la estructura de las lenguas indoeuropeas. Este enfoque más bien impone la estructura de lenguas acusativas a una lengua básicamente diferente, con profundas consecuencias para los niveles lingüístico y cultural. Este trabajo muestra que la "intersubjetividad" explica mejor la estmctura del tipo de lengua representada por el tojolahal y se hace analizando una serie de elementos gramaticales básicos.