Of Heat, Holes, and Hollow Places: The Semantics and Phonetic Value of T650

Barra lateral del artículo

PDF
Publicado: oct 12, 2023
DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ecm/62/000XS00146W03
Palabras clave:
Classic Maya epigraphy T650 semantics phonetic value

Contenido principal del artículo

Luís Lopes
Universidad de Porto
https://orcid.org/0000-0001-8273-1357
Barbara MacLeod
Investigadora independiente
Alejandro Sheseña
Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas
https://orcid.org/0000-0002-5593-2687

Resumen

The reading of the T650 glyph has been a puzzle for decades. Here, we analyze the semantic contexts in which the glyph appears together with available phonetic evidence to arrive at a phonetic reading of JOM. We provide grammatical reconstructions of the lexical contexts and discuss the rebuses involved in non-semantic contexts.

Detalles del artículo

Cómo citar
Lopes, L. ., MacLeod, B. ., & Sheseña, A. . (2023). Of Heat, Holes, and Hollow Places: The Semantics and Phonetic Value of T650. Estudios De Cultura Maya, 62, 75-114. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm/62/000XS00146W03
Número
Vol. 62 (2023): otoño-invierno
Sección
Artículos
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

El autor o autores se compromete(n) a firmar una declaración autorizando la publicación en los distintos soportes y espacios de difusión de Estudios de CulturaMaya y cediendo los derechos patrimoniales sobre la obra en forma total y exclusiva a la Universidad Nacional Autónoma de México, conforme a lo establecido en el artículo 84 de la Ley Federal del Derecho de Autor y demás relativos y aplicables a su reglamento, en el entendido de que será respetado su derecho autoral sobre la obra, se les otorgará el crédito correspondiente y recibirá(n) un ejemplar del número de Estudios donde aparezca el artículo

Biografía del autor/a

Luís Lopes, Universidad de Porto

Portugués. Es doctor en Ciencias de la Computación y se desempeña como profesor asociado en el Departamento de Ciencias de la Computación de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Porto, Portugal. Ha sido investigador independiente en epigrafía maya durante veinte años, con un interés especial en el desciframiento de la escritura, la organización política y la mitología maya. Entre sus publicaciones más recientes se encuentran “A Reading for the Stinger Glyph”, “A New Look at the Name Phrase of the Snake Lady” y “A Rare Form of the ‘si’ Syllable”.

Barbara MacLeod, Investigadora independiente

Estadounidense. Licenciada, maestra y doctora en Antropología por la Universidad de Washington en Seattle y de Texas en Austin. Es investigadora independiente, especializada en epigrafía, iconografía, lingüística e historia de la cultura maya. Desarrolla actualmente el proyecto “Celebrations in the Heart of the Mountain”. Entre sus publicaciones recientes se encuentran “Hidden in Plain Sight: The Codical Sign T648 and its Forerunner T694 in Three Classic Period Contexts”, con Péter Bíró y Michael Grofe, y “Ritos agrícolas mayas clásicos desarrollados en cuevas”, con Alejandro Sheseña.

Alejandro Sheseña, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas

Mexicano. Obtuvo en el año 2003 el grado de doctor en Historia por la Universidad Estatal de Voronezh, Rusia, en coordinación con el Centro de Estudios Mesoamericanos de Moscú Yuri Knórozov. Se desempeña como investigador de tiempo completo en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas. Recibió el Premio Nacional INAH Alfonso Caso por la mejor investigación publicada en arqueología en 2016, y la Medalla Yuri Knórozov al mérito académico otorgada por la Universidad Estatal Rusa de Humanidades y el Gobierno del Estado de Yucatán en 2020. Entre sus últimas publicaciones se encuentran “Ira, enfermedades y naguales entre los mayas clásicos”, “Excavaciones arqueológicas en el sitio de Bolonkín, Chiapas, México” y “La semiótica étnica de Yuri Knórozov”.

Citas

Ara, Fray Domingo de. 1986. Vocabulario de lengua tzeldal según el orden de Copanabastla, edited by Mario H. Ruz. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Arzápalo Marín, Ramón. 1995. Calepino de Motul: Diccionario Maya-Español. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Aulie, H. W. and E. W. Aulie. 1978. Diccionario Ch’ol-Español, Español-Ch’ol, Second edition. Mexico: Summer Institute of Linguistics.

Barrera Vásquez, Alfredo. 1980. Diccionario Maya: Maya–Español, Español–Maya. México: Editorial Porrúa.

Bastarrachea, Juan R., Ermilo Yah Pech and Fidencio Briceño Chel. 1992. Diccionario Básico Español-Maya-Español. Mexico: Maldonado Editores.

Beliaev Dmitri and Alexander Safronov. 2013. “Dynastic History of Yokib in the Second Half of the 8th Century”, Questions of Epigraphy, Issue 7, Part 1 [Coll. Art.] / University of Dmitry Pozharsky / Edited by A. G. Avdeev. Moscow: Russian Foundation for the Promotion of Education and Science. 2013. P. 533–599.

Beliaev, Dmitri, Philipp Galeev, Sergei Vepretski, Camilo Luin and Alejandro Garay. 2017. “Development of a Classic Maya Secondary Polity at Itzimte.” Presentation at 82nd Annual SSA Meeting. Available at: <https://www.academia.edu/36867870/Development_of_a_Classic_Maya_Secondary_Polity_at_Itzimte>.

Biró, Peter and Barbara MacLeod. n.d. Flight of the Monarch: Interpreting the Enigmatic History of Piedras Negras Throne 1. Manuscript in Preparation.

Bolles, David. 1997. “Combined Mayan-Spanish and Spanish Mayan Vocabularies”, FAMSI Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. Available at: <http://www.famsi.org/research/bolles/CombinedVocabularies.pdf>, [June 2021].

Boot, Erik. 1995. The ‘Star-over-shell/earth’ as Haykah ‘Destroy Villages’. Manuscript.

Boot, Erik. 1996 “Notes on Inscriptions of Xcalumkin, Campeche, Mexico”, Yumtzilob, 8 (2): 124-148.

Bourdin, Gabriel. 2014. Las emociones entre los mayas. El léxico de las emociones en el maya yucateco. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Callaway, Carl D. 2012. “A Catalogue of Maya Era Day Inscriptions”, thesis for the degree of Doctor of Philosophy in Archaeology. Bundoora, Victoria: School of Historical and European Studies, Faculty of Humanities and Social Sciences, La Trobe University.

Carrasco, Michael D. and Robert Wald. 2018. “Intertextuality in Classic Maya Ceramic Art and Writing: The Interplay of Myth and History on the Regal Rabbit Vase”, Ceramics of Ancient America: Multidisciplinary Approaches, pp. 183-212, Yumi Park Huntington, Dean E. Arnold, and Johanna Minich (eds.). Gainesville: University Press of Florida.

Coe, William R. 1988. Tikal: Guía de las Antiguas Ruinas Mayas. Guatemala: Asociación Tikal.

Esparza Olguín, Octavio Q. and Erik Velásquez García. 2013. “The YUK Logogram in Maya Hieroglyphic Writing”, The PARI Journal, 14 (1): 1-5.

Fash, Barbara, Alexandre Tokovinine and Ian Graham. 2022. Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions, Volume 3, Part 4: Yaxchilan. Cambridge: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology.

Fitzsimmons, James. 2012. “Janaab’ Ti’ O’ and the Transformation of Zapote Bobal, Guatemala”, Research Reports on Ancient Maya Writing, 63.

García Nava, David Azael. 2017. “Historia Antigua de Xcalumkin a través de sus inscripciones jeroglíficas”. Tesis para obtener el grado de Maestro en Estudios Mesoamericanos. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Graham, Ian. 1975. Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Volume 2. Part 1: Naranjo, drawings by Ian Graham and Eric von Euw. Cambridge: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.

Graham, Ian. 1977 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Volume 3. Part 1: Yaxchilan, drawings by Ian Graham. Cambridge: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.

Graham, Ian. 1979 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Volume 3. Part 2: Yaxchilan, drawings by Ian Graham. Cambridge: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.

Graham, Ian. 1982 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Volume 3. Part 3: Yaxchilan, drawings by Ian Graham. Cambridge: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.

Graham, Ian. 1983. Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Volume 6. Part 1: Tonina, drawings by Peter Mathews. Cambridge: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.

Graham, Ian. 1992 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Volume 4. Part 3: Uxmal, Xcalumkin, drawings by Ian Graham and Eric von Euw. Cambridge: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.

Graham, Ian. 1996 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Volume 6. Part 2: Tonina, drawings by Ian Graham and Peter Mathews. Cambridge: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.

Graham, Ian. 1999 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Volume 6. Part 3: Tonina, drawings by Ian Graham and Peter Mathews. Cambridge: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.

Graham, Ian. 2006 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Volume 9. Part 2: Tonina, drawings by Ian Graham and Lucia Henderson. Cambridge: Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.

Grube, Nikolai. 1994. “Hieroglyphic Sources for the History of Northwest Yucatan”, Hidden among the Hills: Maya Archaeology of the Northwest Yucatan Peninsula, pp. 316-358, Hanns J. Prem (ed.). Markt Schwaben: Verlag Anton Saurwein (Acta Mesoamericana, 7).

Grube, Nikolai. 2000 “Fire Rituals in the Context of Classic Maya Initial Series”, The Sacred and the Profane: Architecture and Identity in the Maya Lowlands, pp. 93-109, Pierre Robert Colas (ed.). Markt Schwaben: Verlag Anton Saurwein (Acta Mesoamericana, 10).

Grube, Nikolai. 2010 “Preposed Phonetic Complements in Maya Hieroglyphic Writing”. In: Linguistics and Archaeology in the Americas, edited by Eithne B. Carlin and Simon van de Kerke. Brill, Leiden. 2012 “A Logogram for SIP, ‘Lord of the Deer,” Mexicon, 34 (6): 138-141.

Guiteras Holmes, Calixta. 1986. Los peligros del alma. Visión del mundo de un tzotzil. México: Fondo de Cultura Económica.

Helmke, Christophe, Dmitri Beliaev and Sergei Vepretskii. 2020. “The Litany of Runaway Kings: Another Look at Stela 12 of Naranjo, Guatemala”, The PARI Journal, 21(2): 1-28.

Hofling, Charles A. 1997. Itzaj Maya-Spanish-English Dictionary. Salt Lake City: University of Utah Press.

Hofling, Charles A. 2011. Mopan Maya-Spanish-English Dictionary. Salt Lake City: University of Utah Press.

Hofling, Charles A. 2014. Lacandon Maya-Spanish-English Dictionary. Salt Lake City: University of Utah Press.

Hull, Kerry. 2016. A Dictionary of Ch’orti’ Mayan-Spanish-English. Salt Lake City: The University of Utah Press.

Hurley vda. de Delgaty, Alfa and Agustín Ruíz Sánchez. 1978. Diccionario Tzotzil de San Andrés con variaciones dialectales, Tzotzil – Español, Español – Tzotzil. México: Instituto Lingüístico de Verano.

Jackson, Sarah, and David Stuart. 2001. “The Aj K’uhun Title: Deciphering a Classic Term of Rank”, Ancient Mesoamerica, 12: 217-228.

Kaufman, Terrence S. and William M. Norman. 1984. “An Outline of Proto-Cholan Phonology, Morphology, and Vocabulary”, Phoneticism in Mayan Hieroglyphic Writing, pp. 77-166, J. S. Justeson and L. Campbell (eds.). Albany: State University of New York.

Kaufman, Terrence S., and John Justeson. 2003. “A Preliminary Mayan Etymological Dictionary”. FAMSI Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. Available at: < http://www.famsi.org/reports/01051/pmed.pdf>, [June 2021].

Keller, Kathryn C. and Plácido Luciano G. 1997. Diccionario Chontal de Tabasco. Mexico: Summer Institute of Linguistics.

Kelley, David. 1977. “A Possible Maya Eclipse Record”, Social Process in Maya Prehistory: Studies in Honor of Sir Eric Thompson, pp. 405-408, Norman Hammond (ed.). London, New York, and San Francisco: Academic Press.

Kerr, Justin. n.d. The Maya Vase Database, <https://www.mayavase.com/>, [June 2021].

Kerr, Justin. 2009 “Notes on K8885”, The Maya Vase Database, <https://www.mayavase.com/com8885.html> [June 2021].

Laughlin, Robert M. 1975. The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington: Smithsonian Institution Press.

Laughlin, Robert M. and John B. Haviland. 1988. The Great Tzotzil Dictionary of Santo Domingo Zinacantán: with grammatical analysis and historical commentary, vol. 1: Tzotzil-English. Washington: Smithsonian Institution Press.

Law, Daniel A. 2006. “A Grammatical Description of the Early Classic Maya Hieroglyphic Inscriptions”. Master’s Thesis, Department of Linguistics and English Language.

Provo: Brigham Young University.

Law, Danny and David Stuart. 2017. “Classic Mayan: An Overview of Language in Ancient Hieroglyphic Script”, The Mayan Languages, pp.128–72, Judith Aissen, Nora C. England and Roberto Zavala Maldonado (eds.). New York: Routledge.

Lopes, Luís and Barbara MacLeod. n.d.(a) “On the Semantics and Phonetic Value of T650”. Manuscript dated October 2010 in the possession of the authors.

Lopes, Luís and Barbara MacLeod. n.d.(b) “On the Semantics and Phonetic Value of T650”. Manuscript dated March 2021 in the possession of the authors.

López Austin, Alfredo. 1980. Cuerpo humano e ideología. Las concepciones de los antiguos nahuas. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

López López, Rubén and Jorge Guzmán Gutiérrez. 2002. Vocabulario Ch’ol – Español. Tuxtla Gutiérrez: Servicios Educativos para Chiapas.

MacLeod, Barbara. 1987. An Epigrapher’s Annotated Index to Cholan and Yucatecan Verb Morphology. Columbia: University of Missouri Museum and Anthropology Monograph No. 9.

n.d. “The STAR-over-EARTH Glyph as HAY or HAY KAB: A 1995 reading by Erik Boot”. A 2009 unpublished manuscript in possession of the author.

Macri, Martha and Gabrielle Vail. 2008. The New Catalog of Maya Hieroglyphs, Volume Two: Codical Texts. Norman: University of Oklahoma Press (The Civilization of the American Indian Series).

Markianos-Daniolos, Dimitrios. 2021. “JOM: A Possible Reading for the “Star War” Glyph?”, Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya Research Note, 25.

Martin, Simon. 2005. “Caracol Altar 21 Revisited: More Data on Double Bird and Tikal’s Wars of the Mid-Sixth Century”, The PARI Journal, 6 (1): 1-9.

Martin, Simon. 2017. “Secrets of the Painted King List: Recovering the Early History of the Snake Dynasty”, Maya Decipherment, <https://mayadecipherment.com/2017/05/05/secrets-of-the-painted-king-list-recovering-the-early-history-of-the-snake-dynasty/>, [June 2021].

Martin, Simon and Nikolai Grube. 2008. Chronicle of Maya Kings and Queens. London: Thames and Hudson.

Martin, Simon and David Stuart. 2009. “The Snake Kingdom: History and Politics at Calakmul and Related Royal Courts”, Sourcebook for the 2009 Maya Meetings and Symposium. Austin: University of Texas at Austin Martin, Simon and Dorie Reents-Budet

Martin, Simon and David Stuart. 2010 “A Hieroglyphic Block from the Region of Hiix Witz, Guatemala”, The PARI Journal, 11 (1): 1-6.

Martin, Simon, Vilma Fialko, Alexandre Tokovinine y Fredy Ramírez. 2016. “Contexto y Texto de la Estela 47 de Naranjo-Sa’aal, Peten, Guatemala”, XIX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, B. Arroyo, L. Méndez Salinas, G. Ajú Álvarez (eds.). Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología.

Matteo, Sebastian. n.d. “Drawing of Kerr 1440”, Asociaciòn Europea de Mayistas (Association Européenne de Mayanistes), <https://wayeb.org/drawings/k1440.png>, [June 2021].

Mayer, Karl H. 1989. “Maya Hieroglyphs on Three Unprovenanced Bone Artifacts”, Archiv für Völkerkunde, 43: 83-88.

Méndez Pérez, Marceal. 2019. “Nociones de ch’ulel y lab como constructos de diferenciación y expresión sociocultural entre los tseltales de Petalcingo, Chiapas”, tesis para obtener el grado de doctor en Estudios Mesoamericanos. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras e Instituto de Investigaciones Filológicas.

Moholy-Nagy, Hattula and William R. Coe. 2008. The Artifacts of Tikal: Ornamental and Ceremonial Artifacts and Unworked Material. Tikal Report 27 (part A). Philadelphia: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology.

Montgomery, John. n.d. “The John Montgomery Drawing Collection”, FAMSI Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. Available at: <http://www.famsi.org/spanish/research/montgomery/index.html>, [June 2021].

Mora-Marín, David. 2009. “A Test and Falsification of the “Classic Cholti’an” Hypothesis: A Study of Three Proto-Ch’olan Markers”, IJAL, 75 (2): 115-57.

Page Pliego, Jaime Tomás. 2005. El mandato de los dioses: etnomedicina entre los tzotziles de Chamula y Chenalho, Chiapas. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Polian, Gilles. 2018. Diccionario multidialectal del tseltal. Tseltal-español. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Polyukhovych, Yuriy. 2007. “A Short Note on New Stucco Inscription from Tonina, Possible Syllable / ch’e/ and Word Op for “parrot” ”, manuscript, Yuriy Polyukhovich’s personal archive.

Robiscek, Francis and Donald Hales. 1981. The Maya Book of the Dead: The Ceramic Codex. Charlottesville: University of Virginia Art Museum.

Roys, Ralph L. 1965. Ritual of the Bacabs: A Book of Maya Incantations (translator and editor). Norman: University of Oklahoma Press.

Sanchez Gamboa, Ángel, Alejandro Sheseña y Guido Krempel. 2019. “Nuevos datos sobre Aj Ch’aaj Naah, Aj K’uhuun de Tonina”, Journal de La Sociéte des Américanistes, 105 (2).

Sánchez Gómez, Francisco Javier. 1998. Sociedad y educación tseltal en Oxchuc. Tuxtla Gutiérrez: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes.

Schele, Linda. n.d. “The Linda Schele Drawing Collection”, Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, <http://www.famsi.org/research/schele/index.html>, [June 2021].

Sheseña, Alejandro. 2020. “Metonyms and Metaphors in Hieroglyphic Texts of the Ancient Maya”, Vestnik of Saint Petersburg University, 65 (2): 433-447.

Stuart, David. 2004. The Paw Stone: The Place Name of Piedras Negras, Guatemala. The PARI Journal Volume IV, No. 3, Winter 2004.

Stuart, David. 2005 The Inscriptions from Temple XIX at Palenque: a commentary. San Francisco: Pre-Columbian Art Research Institute.

Stuart, David. 2016. “More on the Paddler Gods”, Maya Decipherment, <https://mayadecipherment.com/2016/07/28/more-on-the-paddler-gods/>, [June 2021].

Tate, Carolyn E. 1991. Yaxchilan, The Design of a Maya Ceremonial City. Austin: University of Texas Press.

Thompson, J. Eric S. 1960. Maya Hieroglyphic Writing: An Introduction. Norman: University of Oklahoma Press.

Ulrich, E. Matthew and Rosemary Dixon de Ulrich. 1976. Diccionario Bilingüe: Mopan Maya - Español, Español - Maya. Guatemala: Summer Institute of Linguistics.

Velásquez García, Erik. n.d. “En busca de Testigo Cielo (ca. 561-572 d.C.): el punzón de hueso del Edificio de los Cormoranes de Dzibanché”, Arqueología, imagen y texto. Homenaje a Ian Graham. Memoria de la Sexta Mesa Redonda de Palenque. Laura C. Pescador and Rafael Cobos (eds.). México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Villa Rojas, Alfonso. 1985. “La imagen del cuerpo humano según los mayas de Yucatán”, Estudios etnológicos. Los mayas, pp. 187-198. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Wald, Robert. 2015. Shall You Know Them by Their Deeds or Their Title? The Ajk’uhuun in the Classic Maya Royal Court. In the Realm of the Vision Serpent: Decipherments and Discoveries in Mesoamerica. A Symposium in Homage to Linda Schele.

Wisdom, Charles. 1940. The Chorti Indians of Guatemala. Chicago: The University of Chicago Press.

Zender, Marc. 2004a. “A Study of Classic Maya Priesthood”, Ph.D. dissertation, Department of Archaeology. Calgary: University of Calgary.

Zender, Marc. 2004b. “On the Morphology of Intimate Possession in Mayan Languages and Classic Mayan Glyphic Nouns”, The Linguistics of Maya Writing, pp. 195-209, Søren Wichmann (ed.). Salt Lake City: University of Utah.

Zender, Marc. 2006 “Teasing the Turtle from its Shell: AHK and MAHK in Maya Writing”, The PARI Journal, 6 (3): 1-14.

Zender, Marc. 2017 “Theory and Method in Maya Decipherment”, The PARI Journal, 18 (2): 1-48.