Imagen de portada

Articulación de semántica y pragmática. Los dos principios subyacentes a todas las operaciones lingüísticas

José Luis Iturrioz Leza, Ana Line Martínez Sixto

Resumen


La semántica y la pragmática son dos componentes operativos igualmente necesarios que actúan de manera circular y complementaria en todos los niveles de organización de la lengua. Las lenguas funcionan como sistemas dinámicos porque no están constituidas solamente por reglas semánticas formales y abstractas, sino también por reglas pragmáticas que coarticulan en la conducta verbal el significado con el conocimiento y las situaciones comunicativas. Las lenguas recurren a técnicas diferentes para la misma función, por ejemplo para la aprehensión de los sonidos, olores, colores y sabores. En la técnica de etiquetado específico, predominante en algunas lenguas, prevalece el componente semántico, organizando en el léxico paradigmas extensos de términos específicos que se cargan en la memoria, mientras que otras lenguas como miˀphaa dan preferencia a otras técnicas como el etiquetado genérico basada en reglas inferenciales que actúan de acuerdo con el contexto. Aquéllas son semantizantes o paradigmatizantes, éstas pragmatizantes o contextualizantes. De ahí se derivan consecuencias fuertes para la lexicología, la tipología, así como para la traductología. 


Palabras clave


pragmática; semántica; significado inherente; técnicas inferenciales

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Bauer, L. (1988). Introducing Linguistic Morphology. Edimburgo:

Edinburgh University Press.

Berlin, N. B. y Kay, P. (1969). Basic Color Terms. Berkeley: University of California Press.

Bruner, J. (1983). Child’s Talk. Learning to Use Language. Nueva York: W.W. Norton.

Comrie, B. (1981). Language Universals and Linguistic Typology. Oxford: Blackwell.

Dressler, W. y Barbaresi, L. M. (1987). Elements of Morphopragmatics. Linguistic Agency. Universität Düsseldorf.

Dressler, W. y Barbaresi, L. M. (1993). Morphopragmatics. Berlín: Mouton de Gruyter.

Dressler, W. (1990). Morphopragmatics. Bulletin of the Language Institute of Gakushuin University, 13, 3-19.

Harweg, R. (1989). Is Coherence a Pragmatic Phenomenon? Comments on Dieter Viehweger’s Paper ‘Coherence –Interaction Modules’. En W. Heydrich, F. Neubauer, J. S. Petöfi y E. Sözer (eds.), Connexity and Coherence (pp. 283-290). Berlín-Nueva York: W. de Gruyter.

Iturrioz Leza, J. L. (1986). Teoría y método de UNITYP. En J. L. Iturrioz Leza y F. Leal Carretero (eds.), Memorias del I. Congreso Interamericano de Filosofía (pp. 7-78). Guadalajara: Universidad de Guadalajara, México.

Iturrioz Leza, J. L. (1998). El acoplamiento estructural y la adquisición del huichol como lengua materna. Función, 17, 1-140.

Iturrioz Leza, J. L. (2001). Inkorporation. En M. Haspelmath et al., Language Typology and Language Universals. Serie Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 20.1 (pp. 714-725). Berlín: Walter de Gruyter.

Iturrioz Leza, J. L. (2013). Desarrollo de la cohesión textual en la canción huichola. En B. Pérez Alvarez (coord.), Procesos de cohesión textual. Estudios de huichol y español (pp. 71-106).

Morelia: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo.

Lundquist, L. (1991). La cohérence textuelle révisée: une étude pragmatique. Folia Linguistica, 25(1-2), 91-110.

Mithun, M. (1984). The Evolution of Noun Incorporation. Language, 60, 847-893.

Piaget, J. (1974). Adaptation vitale et psychologie de l’intelligence. Paris: Hermann.

Piaget, J. et al. (1984). Los procesos de adaptación. Buenos Aires: Nueva Visión.

Seiler, H. (1976). Determination: A Universal Dimension for Inter-Language Comparison. Arbeiten des Kölner Universalien-Projekts, Nr. 23.

Tomasello, M. (2002). Constructing a Language: A Usage-Based Theory of Language Acquisition. Harvard: Harvard University Press.

Viehweger, D. (1989). Coherence is Also a Pragmatic Phenomenon. Some Rejoinders to E.-M. Conte and R. Harweg. En W. Heydrich, F. Neubauer, J. S. Petöfi y E. Sözer (eds.), Connexity and Coherence (pp. 291-302). Berlín-Nueva York: W. de Gruyter.


Métricas del artículo

##plugins.generic.alm.loading##

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Anuario de Letras. Lingüística y Filología, volumen 9, núm. 1, año 2021, enero-junio de 2021, es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, a través del Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205. URL: https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/index, e-mail: anudelet@unam.mx. Editor responsable: Mtra. María del Refugio Campos Guardado. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2018-020113394100-30; eISSN: 2448-8224, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número, Mtra. María del Refugio Guardado Campos, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205, fecha de última modificación, 20 de enero de 2021.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación, para fines no comerciales. Obras derivadas pueden distribuirse bajo una licencia idéntica a la que regula a la obra original.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.