Catálogo de la presencia de Charles Baudelaire en la prensa mexicana (1876-1921): traducciones y menciones en textos de crítica literaria

Barra lateral del artículo

PDF
Publicado: jul 31, 2025
DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.anec.2025.2/XS001AZ02976
Palabras clave:
Baudelaire, modernismo, traducciones, prensa mexicana.

Contenido principal del artículo

Omar Baca Muñoz
Universidad Nacional Autónoma de México
https://orcid.org/0009-0009-7497-6544

Resumen

El siguiente documento es un catálogo en el que se clasifican y enlistan las primeras “apariciones” de Charles Baudelaire en la prensa de México, en un periodo que abarca desde 1876 hasta 1921. Las entradas refieren a traducciones de sus poemas y ensayos, y a la mención, en artículos de diverso tipo, de su nombre o su obra. En la introducción se explica la pertinencia de un texto de este tipo para el estudio del modernismo mexicano, así como la forma en la que está elaborado.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Baca Muñoz, O. (2025). Catálogo de la presencia de Charles Baudelaire en la prensa mexicana (1876-1921): traducciones y menciones en textos de crítica literaria. (an)ecdótica, 9(2), 129-164. https://doi.org/10.19130/iifl.anec.2025.2/XS001AZ02976
Número
Vol. 9 Núm. 2 (2025)
Sección
Notas
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Biografía del autor/a

Omar Baca Muñoz, Universidad Nacional Autónoma de México

Doctor en Literatura Hispánica por El Colegio de México, con una investigación sobre la recepción inicial de Charles Baudelaire en la literatura mexicana. Concluyó una estancia posdoctoral en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, en el Seminario de Edición Crítica de Textos, bajo la asesoría de la doctora Ana Laura Zavala Díaz. Colaboró con un artículo en el libro colectivo La casa de los siete trovadores: releyendo Revista Moderna (1898-1903) (UNAM, 2022), editado por Yliana Rodríguez González y Ana Laura Zavala Díaz. Sus líneas de estudio abarcan el modernismo hispanoamericano, la poesía hispánica del siglo XX y la intertextualidad entre la literatura mexicana y la francesa.

Citas

Aggeler, William F. Baudelaire Judged by Spanish Critics, 1857-1957. Georgia: University of Georgia Press, 1971.

Baca Muñoz, Omar. “La recepción inicial de Baudelaire en México: José Juan Tablada y Ramón López Velarde”. Tesis de doctorado. México: El Colegio de México, 2021.

Borsò, Vittoria. “Charles Baudelaire et la modernité en Amérique Latine”, en Walter Bruno Berg y Lisa Block de Behar (directores). France-Amérique Latine: Croisements de lettres et de voies. París: L’Harmattan, 2007, 55-80.

Clark de Lara, Belem y Ana Laura Zavala Díaz (editoras). La construcción del modernismo. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2011 (Biblioteca del Estudiante Universitario, 137).

Hambrook, Glyn. “The Influence of Charles Baudelaire in Spanish Modernism”. Tesis de doctorado. Nottingham: University of Nottingham, 1985.

Hernández Palacios, Esther. “Tablada modernista: aventuras de un joven naturalista mexicano”, en Texto Crítico, número 38 (enero-junio 1988), 77-88.

Núñez, Estuardo. “Baudelaire en el Perú. Notas de centenario: 1867-1967”, en Revista Iberoamericana, volumen 34, número 65 (1968), 95-101.

Paz, Octavio. Cuadrivio. México: Fondo de Cultura Económica, 1991.

Ramos, Gabriel. “Influencia, tradición y crítica en tres poemas de Ramón López Velarde”, en Tema y Variaciones de Literatura, número 46 (2016), 75-84.

Ruisánchez, José Ramón. “(Pobre) Baudelaire en México”, en Saga. Revista de Letras, número 8 (2018), 227-246.

Ruprecht, Hans-George. “Aspects du baudelairisme mexicain”, en Comparative Literature Studies, volumen 11, número 2 (junio 1974), 99-122.

Villaurrutia, Xavier. “La poesía de Ramón López Velarde”, en Ramón López Velarde. El león y la virgen. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1971, X-XXVI (Biblioteca del Estudiante Universitario, 40).