La feria: desde el manuscrito y otros documentos genéticos hasta la edición impresa

Resumen

En este artículo, presento un amplio recorrido por la historia textual de La feria (1963), de Juan José Arreola, a fin de detallar sus particularidades genéticas. Para ello, recurro a los diversos estudios sobre la génesis de la novela, como los de Sara Poot Herrera, Vicente Preciado Zacarías y Felipe Vázquez, precursores de la propuesta que aquí expongo. Así, llevo a cabo un diálogo crítico con ellos y ofrezco algunos hallazgos que contribuyen a completar la taracea arreolina, entre estos: 14 fragmentos publicados en La Cultura en México en abril de 1962 y el “Diario íntimo” que Arreola escribió en 1941 y, en 1998, recuperó en El último juglar, del cual se desprenden otros 21 fragmentos. Al final, cotejo la versión de la editio princeps con un pasaje seleccionado del manuscrito de La feria, datado entre enero de 1953 y 1954, así como de los dos testimonios descubiertos durante mi recensio. Con estos botones de muestra, espero trazar el método de la rescritura arreolina en los planos micro y macrotextual, y explorar las virtudes de una edición crítica de la emblemática narración.