Gi jau "el tlacuache": una aproximación a los marcadores de unión de cláusula en un texto tepehuano del suroeste (audam)

Gabriela Garcia

Resumen


El análisis del texto audam (tepehuano del suroeste) que se presenta a continuación forma parte de los recientes esfuerzos de documentación que se han llevado a cabo en la comunidad de ‘San Francisco de Lajas’ Aicham. Hasta el 2016, no se contaba con registros sistemáticos de la variante audam; por lo que gra- cias al financiamiento otorgado por Endangered Language Fund (2016) y el Proyecto UNAM-DGAPA-PAPIIT (IA401417, 2017), se ha logrado generar actualmente una base de datos que asciende a 30 horas de material, del cual se seleccionó la historia del tlacuache. Esta historia incluye la narración oral en lengua audam, transcripción en el alfabeto práctico, la segmentación morfológica, el glosado y la traducción al español. Además, expone una aproximación del fenómeno de unión de cláusula: i) identificando los marcadores, ii) sus sentidos, y iii) algunas diferencias que destacan en comparación con la gramática del o’dam (tepehuano del sureste).

Texto completo:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.tlalocan.2018.476

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.