Zidgyni zyala rnalaza liu 'Vengo de la luz del amanecer, recordándote'. Cuatro poemas y un cuento del zapoteco del Valle

Resumen

Estos textos zapotecos son del Colectivo Literario Quiavini. En su introducción, Mario Chávez y Román López describen la historia y el trabajo del Colectivo que, entre otras tareas, ha asumido la de registrar las tradiciones orales de Quiavini al mismo tiempo que los autores como grupo se dedican a crear una nueva tradición literaria. en zapoteca. Los textos incluidos en este volumen son representativos de las principales características del sentir del grupo, que incluyen en palabras de los autores, el valor del zapoteca como expresión literaria, el amor por la naturaleza, el ciclo de la vida, así como el entorno social y Problemas sentimentales encontrados en la comunidad. Se titulan “Gyub” (“Aurora”)'Amanecer', “Te wizh” (“El atardecer”) 'Crepúsculo o atardecer', “Wxiny zhyab” (“Noche de tempestad”) 'Noche de tormenta', “Yrata zhi rnalaza liu” (“Siempre te recuerdo”) y “Bisy ni cayuny ra many gyitseiny” (“La alerta de los grillos”).