Text and Comment on the Moral Order: A Testimony from the Tzotzil of Chamula, Chiapas

Resumen

El texto, publicado por primera vez con la versión original tzotzil, da testimonio de la fe y las creencias populares de la comunidad de San Juan Chamula. Contiene extensas reflexiones sobre la condición humana, la espiritualidad y el orden moral, según los entiende Xun Méndez Tzotzek, chamula sensible e inteligente. La narración empieza con el relato sobre la creación del universo a partir de la nada primordial. La deidad Sol/Cristo organiza la tierra y las formas de vida que tiene en el primero de los cuatro ciclos, o "tierras", que reconoce la comunidad.
El Sr. Méndez Tzotzek escribió el texto en 1969. Pertenece al género de habla que es conocido en tzotzil como "la narración antigua verdadera" (batz'i antivo k'op). Relatos de este tipo proporcionan lo que se considera una versión auténtica de la experiencia formativa de la humanidad durante las tres primeras épocas de creación, destrucción y restauración que conducen a la era actual.