Elena Poniatowska. <i>Octavio Paz. Las palabras del árbol</i>. México: Plaza & Janés, 1998
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
-¿Cómo te gustaría morir? -Desde luego que sin olor a santidad (1 05). Esa fue la respuesta que dio Paz a una de las tantas preguntas que le hiciera Poniatowska durante su continuo trato. En Las palabras del árbol, no solo se rescata la voz del poeta, sino se transmuta la vida del mismo. Elena traduce lo que para ella significó una de las mayores presencias de las letras mexicanas del siglo xx, y para ello, hace uso de su particular punto de vista. Así, empieza con el impacto que le produjo Libertad bajo palabra, y en particular "Cuerpo a la vista", en donde ciertas metáforas (como la siguiente: "bo-ca-del-hor-no-don-de-se-hacen- las-hos-tias..." (11) en la que se refiere al órgano sexual femenino), escocían el animo de Elena.
Detalles del artículo
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
De acuerdo con la legislación de derechos de autor, Literatura Mexicana reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será cedido a la revista para su difusión en acceso abierto. Literatura Mexicana no realiza cargos a los autores por enviar y procesar artículos para su publicación.
Todos los textos publicados por Literatura Mexicana –sin excepción– se distribuyen amparados bajo la licencia Creative Commons 4.0 Atribución-No Comercial (CC BY-NC 4.0 Internacional), que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en Literatura Mexicana (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en Literatura Mexicana.
Para todo lo anterior, el o los autor(es) deben remitir el formato de Carta-Cesión de la Propiedad de los Derechos de la primera publicación debidamente requisitado y firmado por el autor(es). Este formato se puede enviar por correo electrónico en archivo pdf al correo: litermex@gmail.com (Carta-Cesión de Propiedad de Derechos de Autor).
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Atribución-No Comercial 4.0 Internacional.