‘Brujos’, mitos y modernidad en la historia oral k’iche’
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En este trabajo se examina la relación entre la tradición oral y las representaciones de la historia y la coyuntura social entre los k’iche’s del altiplano de Guatemala. Se muestra que la tradición oral consta de una gran diversidad de géneros con estructuras discursivas y fuerza ilocutiva. Se discuten las aparentes inconsistencias entre narrativas y se demuestra que son expresión de disensos, debates y ansiedades en el seno de las comunidades frente a los cambios impuestos por la modernidad guatemalteca. En particular, se analizan historias de santos y “brujos” y las diferentes y contradictorias posturas que dramatizan frente a la expansión de la Acción Católica y de las iglesias pentecostales en los años cincuenta y sesenta del siglo pasado. Se muestra que la tradición oral es también modelo prescriptivo de la naciente prosa en idioma k’iche’.
Detalles del artículo
El autor o autores se compromete(n) a firmar una declaración autorizando la publicación en los distintos soportes y espacios de difusión de Estudios de CulturaMaya y cediendo los derechos patrimoniales sobre la obra en forma total y exclusiva a la Universidad Nacional Autónoma de México, conforme a lo establecido en el artículo 84 de la Ley Federal del Derecho de Autor y demás relativos y aplicables a su reglamento, en el entendido de que será respetado su derecho autoral sobre la obra, se les otorgará el crédito correspondiente y recibirá(n) un ejemplar del número de Estudios donde aparezca el artículo
Citas
Agha, Asif
Language and Social Relations. Cambridge: Cambridge University Press.
Alejos García, José
“Vencer o morir: Mitología y sociedad entre los choles”. Estudios de Cultura Maya, XX: 428-441.
DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.ecm.1999.20.460.
Ángel García, David de
“El pasado en el presente: las moradas de ‘los antiguos’ en la cosmología maya peninsular activa”, Estudios de Cultura Maya, XLIII: 99-126. DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.ecm.2014.43.145.
Anónimo
-03 Popol Vuh. Chicago: Newberry Library (Ayer Collection).
“Yegua Achi”, K'iche' Maya Oral History Project, J. Mondloch (ed.). Albuquerque: University of New Mexico.
Austin, John
How to do things with words. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Baronti, David
Sound Symbolism Use in Affect Verbs in Santa Catarina Ixtahuacán. Davis, CA: University of California at Davis.
Bocek, Barbara
“Everyday Politics in a K'ichee' Village of Totonicapán, Guatemala”, Mayas in Postwar Guatemala, pp. 124-138, W. Little y T. Smith (eds.). Tuscaloosa: University of Alabama Press.
Boremanse, Didier
Contes et Mythologie des Indiens Lacandons. Paris: Hachette.
Braakhuis, H. E. M.
“Xb'alanque's Marriage: A Commentary on the Q'eqchi' Myth of the Sun and the Moon”. Tesis de doctorado en Ciencias Sociales. Leiden: Universitait van Leiden.
Breton, Alain
Rabinal Achi. Un drame dynastique maya du XVème siècle. Édition établie d’après le Manuscrit Pérez. Nanterre: Société d’Ethnologie, Société des Américanistes.
Bricker, Victoria
(1981) The Indian Christ, the Indian King. Austin: University of Texas at Austin.
Brintnall, Douglas
Revolt Against the Dead: the Modernization of a Mayan Community in the Highlands of Guatemala. New York: Gordon and Breach.
Bunzel, Ruth
Chichicastenango. Guatemala: Editorial José de Pineda Ibarra.
Cabarrús, Carlos Rafael
La cosmovisión k'ekchi' en proceso de cambio. El Salvador: UCA Editores.
En la conquista del ser: un estudio de identidad étnica. Guatemala: Centro de Documentación e Investigación Maya (CEDIM).
Cambranes, Julio
Coffee and Peasants: The Origins of Modern Plantation Economy in Guatemala, 1853-1897. Stockholm: Institute of Latin American Studies.
Cañizares-Esguerra, Jorge
Puritan Conquistadors: Iberianizing the Atlantic, 1550-1700. Stanford: Stanford University Press.
Carey, David
Our Elders Teach Us: Maya-Kaqchikel Historical Perspectives. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
Engendering Maya History: Kaqchikel Women as Agents and Conduits of the Past, 1875-1970. Nueva York: Routledge.
Carmack, Robert
The Quiche Maya of Utatlan: the Evolution of a Highland Maya Kingdom. Norman: University of Oklahoma Press.
Rebels of Highland Guatemala: The Quiche-Mayas of Momostenango. Norman: University of Okhlahoma Press.
Choi, Jinsook
“El uso de los dos idiomas en Momostenango”, La comunidad K'iche'-Maya de Santiago Momostenango: su historia, cultura, lengua y arte, pp. 115-140, R. Carmack y H. Akabal (eds.). Guatemala: Nawal Wuj.
Cook, Garrett
Renewing the Maya World: Expressive Culture in a Highland Town. Austin: University of Texas Press.
Cossich Vielman, Margarita y Sergio Romero
En prensa “Lienzos prehispánicos y el lienzo de Santa María Ixhuatán”, Boletín de la Asociación para el Fomento de Estudios Históricos de Centroamérica, 71.
Douglas, Mary
“The Meaning of Myth, with Special Reference to ‘La Geste d‘Asdiwal‘”, The Structural Study of Myth and Totemism, pp. 49-69, E. Leach (ed.). Londres: Tavistock Publications.
England, Nora
“Mayan Language Revival and Revitalization Politics: Linguists and Linguistic Ideologies”, American Anthropologist, 105 (4): 733-743. DOI: 10.1525/aa.2003.105.4.733
Falla, Ricardo
Quiché rebelde: estudio de un movimiento de conversión religiosa, rebelde a las creencias tradicionales, en San Antonio Ilotenango, Quiché (1948-1970). Guatemala: Editorial Universitaria.
Foster, George
“Nahualism in Mexico and Guatemala”, Acta Americana, 2 (1-2): 805- 1030.
Geertz, Clifford
The Interpretation of Cultures. Nueva York: Basic Books.
Gómez, Felipe y Diego Adrián Guarchaj
Jupaj kapaj uq’alajisaxik uk’u’xal uxe’al Mayab’ kojob’al. Guatemala: Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.
González-Izás, Matilde
Se cambió el tiempo: conflicto y poder en territorio k'iché, 1880-1996. Guatemala: Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala (AVANCSO).
Modernización capitalista y violencia: Guatemala (1750-1930). México: El Colegio de México.
Gossen, Gary
“Verbal Dueling in Chamula”, Speech Play: Research and Resources for Studying Linguistic Creativity, pp. 121-146, B. Kirschenblatt-Gimblett (ed.). Filadelfia: University of Pennsylvania.
“Cuatro mundos del hombre: tiempo e historia entre los chamulas”, Estudios de Cultura Maya, XII: 179-180.
DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.ecm.1979.12.527.
Telling Maya Tales: Tzotzil Identities in Modern Mexico. Nueva York: Routledge.
Goubaud Carrera, Antonio
Indigenismo en Guatemala. Guatemala: Editorial José de Pineda Ibarra.
Hanks, William
Converting Words: Maya in the Age of the Cross. Berkeley: University of California Press.
Irvine, Judith y Susan Gal
“Language Ideology and Linguistic Differentiation”, Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, pp. 35-83, P. Kroskrity (ed). Santa Fe: School of American Research (Advanced Seminar Series).
Konefal, Betsy
For Every Indio Who Falls. Albuquerque: University of New Mexico Press.
León Chic, Eduardo
“Ri Awitan Achi”, Relatos Mayas, 1: 61-63, T. Parrado (ed). Ciudad Nueva, Guatemala: Instituto Guatemalteco de Escuelas Radiofónicas (IGER).
Levinas, Emmanuel
Totalité et infini: Essai sur l'exteriorité. Paris: CPI Bussière.
López-Austin, Alfredo
Hombre-Dios: religión y política en el mundo náhuatl. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas.
Los mitos del tlacuache. México: Fondo de Cultura Económica.
Maxwell, Judith
“Prescriptive Grammar and Kaqchikel Revitalization”, Maya Cultural Activism in Guatemala, pp. 195-207, E. F. Fischer y R. McKenna Brown (eds.). Austin: University of Texas Press.
“Memory, Remembering and the Construction of Truth Among Maya Groups in Highland Guatemala”, Mesoamerican Memory: Enduring Systems of Remembrance, pp. 233-248, S. Wood y A. Megged (eds.). Norman: University of Oklahoma Press.
Maxwell, Judith y Robert Hill
Kaqchikel Chronicles. Austin: University of Texas.
Mendelson, E. M.
Los escándalos de Maximón. Guatemala: Seminario de Integración Social.
Par Sapón, María y Telma Can
Variación Dialectal en K'iche'. Guatemala: Cholsamaj.
Parmentier, Richard
Signs in society. Bloomington: Indiana University Press.
Petrich, Perla
“Les itineraires de la memoire: les Maya du lac Atitlan au Guatemala”, Cahiers de littérature orale, 41: 149-180.
“Las historias de vida y las circunstancias de elocución”, Estudios de Cultura Maya, XX: 404-427.
DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.ecm.1999.20.459.
Piel, Jean
Sajcabajá: muerte y resurreccion de un pueblo de Guatemala. Guatemala: Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA).
Propp, Vladimir
Morphology of the Folktale. Bloomington: Indiana University Press y American Folklore Society.
Rojas Lima, Flavio
La cofradía: reducto colonial indígena. Guatemala: Seminario de Integración Social.
Romero, Sergio
“Phonological Markedness, Regional Identity, and Gender in Mayan: The Fricativization of Intervocalic /l/ in K’iche’”, Variation in Indigenous Minority Languages, pp. 281-298, J. Stanford y D. Preston (eds.). Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
“De calendarios e historia: tiempo e ideología en el pensamiento maya”, Revista Voces, 6 (2): 143-154.
“¡Cuánto sufrir! Sólo la fe de indio me ha mantenido firme…: Jorge Ubico y el indigenismo del presbítero Celso Narciso Teletor”, Mesoamérica, 56: 1-23.
Language and Ethnicity among the K’ichee’ Maya. Provo: University of Utah Press.
En prensa “The Labyrinth of Diversity: The Sociolinguistics of Mayan Languages”, The Mayan Languages, J. Aissen, N. England y R. Zavala (eds.). New York: Routledge.
Schultze-Jena, Leonhard
Indiana I. Leben, Glaube und Sprache der Quiché von Guatemala. Jena: Gustav Fischer.
Silverstein, Michael
The Limits of Awareness. Austin: Southwest Educational Development Library.
Tedlock, Barbara
Time and the Highland Maya. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Van Akkeren, Ruud
The Place of the Lord’s Daughter. Rab’inal, its Ethnohistory, its Dance-Drama. Leiden: Center for Non-Western Studies, University of Leiden.
“Authors of the Popol Vuh”, Ancient Mesoamerica, 14: 237-256. DOI: https://doi.org/10.1017/S0956536103142010
Warren, Kay
The Symbolism of Subordination: Indian Identity in a Guatemalan Town. Austin: University of Texas Press.
Weishaar, Emmerich y Rainer Hostnig
Ojer tzij: cuentos y leyendas del pueblo quiché (versión en k’iche’). Guatemala: Fotopublicaciones.
Wilson, Richard
Maya Resurgence in Guatemala: Q’eqchi’ Experiences. Norman: University of Oklahoma Press.
