Algunos posibles paralelos estilísticos entre los códices jeroglíficos y los manuscritos coloniales

Barra lateral del artículo

PDF
Publicado: oct 15, 2012
DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.1968.7.705
Palabras clave:
lenguaje Zuyua Chilar Balam

Contenido principal del artículo

Ramón Arzápalo

Resumen

Al tratar de hallar las equivalencias orales de los elementos gráficos de los códices jeroglíficos en euna lengua dada, asumiremos que se está efectuando un tipo de traducción.

Para realizar dicha traducción se ha partido de la base de que los grafemas tienen sus contrapartes morfémicas o lexémicas en una lengua esotérica. Esta lengua muy bien podría ser el mencionado lenguaje Zuyua de que nos hablan los libros del Chilar Balam.

Detalles del artículo

Cómo citar
Arzápalo, R. (2012). Algunos posibles paralelos estilísticos entre los códices jeroglíficos y los manuscritos coloniales. Estudios De Cultura Maya, 7. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.1968.7.705
Número
Vol. 7 (1968)
Sección
Artículos

El autor o autores se compromete(n) a firmar una declaración autorizando la publicación en los distintos soportes y espacios de difusión de Estudios de CulturaMaya y cediendo los derechos patrimoniales sobre la obra en forma total y exclusiva a la Universidad Nacional Autónoma de México, conforme a lo establecido en el artículo 84 de la Ley Federal del Derecho de Autor y demás relativos y aplicables a su reglamento, en el entendido de que será respetado su derecho autoral sobre la obra, se les otorgará el crédito correspondiente y recibirá(n) un ejemplar del número de Estudios donde aparezca el artículo

Biografía del autor/a

Ramón Arzápalo

Licenciado en Filología Maya de la Universidad de Yucatán. Ha realizado estudios en las universidades de Pennsylvania, Indiana y Alberta. Fue Secretario de la Academis de la Lengua Maya e investigador de los Institutos Nacional y Yucateco de Antropología e Hisatoria. Principales publicaciones: A modern witch store; La ceremonia de “Tzicul Than ti yumtziloob” en la gruta de Balankanché.