WOLF, ERIC R. Los Campesinos. Editorial Labor, Nueva Colección Labor, Primera edición en español, Traducción de Juan Eduardo Cirlot Laporta, Barcelona, 1971
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Publicado originalmente en inglés bajo el título de Peasants por la Foundation of Modern Anthropological Series (Marshall D. Sahlins, editor) de Prentice Hall Inc. de New Jersey en 1966, este libro fundamental viene a llenar un vado en las publicaciones en lengua española sobre este tema tan importante para nuestros países.
Aunque en esta ocasión tenemos que agradecer a una editorial española la traducción, esta no es muy afortunada ya que pensamos que el traductor Juan-Eduardo Cirlot Laporta, desconoce el tema acerca del cual traduce y además maneja un español algunas veces tan en desuso que hace difícil su lectura. De todas maneras no podemos decir que la traducción impida el acercamiento a este tema, más de lo que lo hacen las innumerables publicaciones recientes en ingles y sobre todo la ausencia de estas en español.
Detalles del artículo
El autor o autores se compromete(n) a firmar una declaración autorizando la publicación en los distintos soportes y espacios de difusión de Estudios de CulturaMaya y cediendo los derechos patrimoniales sobre la obra en forma total y exclusiva a la Universidad Nacional Autónoma de México, conforme a lo establecido en el artículo 84 de la Ley Federal del Derecho de Autor y demás relativos y aplicables a su reglamento, en el entendido de que será respetado su derecho autoral sobre la obra, se les otorgará el crédito correspondiente y recibirá(n) un ejemplar del número de Estudios donde aparezca el artículo
