Gabriela Mistral, Palma Guillén y Consuelo Saleva: “hijitas” y “guagüitas” queridas

Contenido principal del artículo

Lau Romero Quintana

Resumen

El archivo al que se accede después del fallecimiento de Doris Dana (en el 2006) ha abierto nuevas formas de leer e interpretar la trayectoria personal y profesional de Gabriela Mistral. Este estudio discute un corpus de cartas escritas por/entre Gabriela Mistral, Palma Guillén y Consuelo Saleva, con el propósito de: a) reflexionar sobre el rol de la edición de un archivo disidente y b) dar visibilidad a personajes cuya participación en la vida de la Nobel fue instrumental, tanto en su éxito como en sus derrotas.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Romero Quintana, L. (2025). Gabriela Mistral, Palma Guillén y Consuelo Saleva: “hijitas” y “guagüitas” queridas. (an)ecdótica, 9(1), 115-146. https://doi.org/10.19130/iifl.anec.2025.9.1/S3R3C193
Sección
Rescates
Biografía del autor/a

Lau Romero Quintana, West Texas A&M University

Doctora en Estudios Culturales Hispanos por la Michigan State University y magíster en Estudios Culturales Latinoamericanos por la Universidad de Chile, institución en la que también se graduó como licenciada en Literatura Hispánica. (They/Elle) es profesor asistente de Español en la West Texas A&M University, Estados Unidos. Sus líneas de investigación incluyen: escritura de mujeres latinoamericanas del siglo XX, feminismo, estudios de género y sexualidad, y teoría queer. Actualmente lleva a cabo el proceso de producción del manuscrito de su primer libro, el cual trata sobre Gabriela Mistral y su trayectoria intelectual a través de sus cartas.

Citas

Bourdieu, Pierre. “El campo literario. Prerrequisitos críticos y principios de método”, en Criterios, números 25-28 (enero 1989-diciembre 1990), 20-42.

Catalán, Gonzalo. “Antecedentes sobre la transformación del campo literario en Chile entre 1890 y 1920”, en José Joaquín Brunner y Gonzalo Catalán. Cinco estudios sobre cultura y sociedad. Santiago de Chile: flacso, 1985, 70-169.

Cvetkovich, Ann. An Archive of Feelings. Trauma, Sexuality and Lesbian Public Cultures. Durham: Duke University Press, 2003.

Fiol-Matta, Licia. A Queer Mother for the Nation. The State and Gabriela Mistral. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2002.

Guillén, Palma. “Gabriela Mistral (1922-1924)”, 1966, s. p. Consultado en: [22/11/2024].

Guillén, Palma y Gabriela Mistral. Hijita querida. Cartas de Palma Guillén a Gabriela Mistral. Edición de Pedro Pablo Zegers. Santiago de Chile: Pehuén, 2011.

Halberstam, Judith y Jack Halberstam. Female Masculinity. Durham/London: Duke University Press, 1998.

Horan, Elizabeth Rosa. “Escribiendo ‘La Santa Maestría’: Carmen Lyra y Gabriela Mistral”, en Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, volumen XXIII, número 2 (1997), 23-38.

Marshall, Daniel, Kevin P. Murphy y Zeb Tortorici. “Editors’ Introduction. Queering Archives: Historical Unravelings”, en Radical History Review, número 120 (2014), 1-11.

Mistral, Gabriela. Cartas de amor y desamor. Selección y recopilación de Sergio Fernández Larraín. Prólogo y referencias de Jaime Quezada. Barcelona: Andrés Bello, 1999.

Mistral, Gabriela. Niña errante. Cartas a Doris Dana. Edición y prólogo de Pedro Pablo Zegers B. Santiago: Lumen, 2009.

Mistral, Gabriela. Gabriela Mistral’s Letters to Doris Dana. Edición y traducción de Velma García-Gorena. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2018.

Mistral, Gabriela. Bendita mi lengua sea. Diario íntimo. Compilación y edición actualizada de Jaime Quezada. Santiago de Chile: Catalonia, 2019.

Mistral, Gabriela. Doris, vida mía. Cartas. Edición de Daniela Schütte. Prólogo de Alia Trabucco. Santiago de Chile: Lumen, 2021.

Moi, Toril. “Apropiarse de Bourdieu: la teoría feminista y la sociología de la cultura de Pierre Bourdieu. El feminismo como critique”, en Feminaria, año XIV, números 26-27 (2001), 1-20.

Violi, Patricia. “La intimidad de la ausencia: formas de la estructura epistolar”, en Revista de Occidente, número 68 (enero 1987), 87-99.

Wood, María Elena (directora). Locas Mujeres. Wood Producciones S. A., 2010.

ARCHIVO DE LA BIBILOTECA NACIONAL DIGITAL DE CHILE

Godoy, Lucila [Gabriela Mistral] y Palma Guillén de Nicolau. “Carta a Paul G. Sweetser, Santa Bárbara, Cal. [Estados Unidos]” [manuscrito]. Hotel México, Jalapa, Ver., 30 de octubre 1949. BN Código: AE0019118. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-149875.html> [06/06/2024].

Guillén de Nicolau, Palma. “Carta a Consuelo Saleva” [manuscrito]. México, 16 junio de 1949. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0018820. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-148330.html> [06/06/2024].

Mistral, Gabriela. “Carta a Consuelo Saleva” [manuscrito/copia]. 28 de octubre de 1946. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0018776. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-148126.html> [06/06/2024].

Mistral, Gabriela. “Carta a Muy querida Inés María” [manuscrito]. 14 de enero de 1949. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0021099. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-151481.html> [06/06/2024].

Mistral, Gabriela. “Carta a Cara Querida” [manuscrito]. Mocambo, México, 2 de abril de 1949. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0021118. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-151494.html> [06/06/2024].

M[olina]. v. de Barraza, Emelina. “Carta a Consuelo Saleva [Puerto Rico]” [manuscrito]. La Serena, 6 de marzo de 1946. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0008373. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-147846.html> [06/06/2024].

Saleva, Consuelo. “Curriculum de Consuelo Saleva” [manuscrito]. Río de Janeiro, Brasil, ca. 1940. Archivo del Escritor/Magda Arce. BN Código: AE0030808. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-623963.html> [06/06/2024].

Saleva, Consuelo. “Carteira de identidade para estrangeiro temparario [a] Consuelo Saleva” [manuscrito]. Secretaria de Justica e Seguranca Publica. Río de Janeiro, 1941. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0020475. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/635/w3-article-150764.html> [06/06/2024].

Saleva, Consuelo. “Carta a Mi querida Palma” [manuscrito]. Box 2569, San Juan, Puerto Rico, [1944]. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0018770. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-148037.html> [06/06/2024].

Saleva, Consuelo. “Carta a Budita querida” [manuscrito]. Río de Janeiro, Brasil, 10 de junio de 1944. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0018768. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-148032.html> [06/06/2024].

Saleva, Consuelo. “Carta a Mi querida Palma” [manuscrito]. San Juan, Puerto Rico, 25 de octubre de 1944. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0018769. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-148034.html> [06/06/2024].

Saleva, Consuelo. “Carta a Gabriela” [manuscrito]. 1946. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0018780. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-148139.html> [06/06/2024].

Saleva, Consuelo. “Carta a Gabriela” [manuscrito]. 28 de junio de [1946?]. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0018772. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-148043.html> [06/06/2024].

Saleva, Consuelo. “Carta a Gabriela” [manuscrito]. 26 de septiembre de 1946. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0018773. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-148044.html> [06/06/2024].

Saleva, Consuelo. “Carta a Gabriela” [manuscrito]. 5 de octubre de 1946. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0018774. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-148046.html> [06/06/2024].

Saleva, Consuelo. “[Carta a la] Guagüita recordada y querida” [manuscrito]. 16 de mayo de 1949. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0018797. Consultado en: <https://bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-151494.html> [22/11/2024].

Saleva, Consuelo. “[Carta a la] Querida Palma”, [manuscrito]. 13 de junio de 1949. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0018799. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-148207.html> [22/11/2024].

Saleva, Consuelo. “Carta a Guagüita linda y tan querida” [manuscrito]. [ago.?] de [1949?]. Archivo del Escritor/Gabriela Mistral. BN Código: AE0018804. Consultado en: <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-148271.html> [06/06/2024].