Género, política y ficción en Fleur de l’air de Gabriela Laperrière

Contenido principal del artículo

María Vicens
Eugenia Vázquez

Resumen

En 1900 Gabriela Laperrière publica su primera novela durante un viaje a París con su marido, el reconocido médico y político argentino Emilio R. Coni. Escrita en francés, Fleur de l’air recurre a la ficción para narrar en clave realista las experiencias vividas durante sus primeros años de residencia en la Argentina y criticar a la dirigencia de su tiempo por la crisis político-económica que, desde el crack de 1890, atravesaba el país. Sin haber sido nunca reeditada ni traducida, la novela de Laperrière se presenta en el panorama literario finisecular como un objeto intrigante, que entrecruza y tensiona la biografía de su autora con las políticas de la literatura y las políticas de género que se imponen durante ese periodo de crisis y modernización. Este trabajo se propone indagar una zona apenas explorada de la obra de la reconocida activista feminista-socialista, para analizar las relaciones entre género, política y ficción que se desprenden de esta primera etapa de su trayectoria y redimensionar su lugar en el universo de la literatura argentina.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Vicens, M., & Vázquez, E. (2025). Género, política y ficción en Fleur de l’air de Gabriela Laperrière. (an)ecdótica, 9(1), 87-114. https://doi.org/10.19130/iifl.anec.2025.9.1/S3R3C192
Sección
Rescates
Biografía del autor/a

María Vicens, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) / Universidad de Buenos Aires

Doctora por la Universidad de Buenos Aires. Investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y profesora de Literatura Argentina en la Universidad de Buenos Aires y la Universidad Nacional de las Artes. Sus temas de interés son la literatura hispanoamericana y los estudios de género. Ha publicado, entre otros trabajos: Escritoras de entresiglos: un mapa trasatlántico. Autoría y redes literarias en la prensa argentina (1870-1910) (Universidad Nacional de Quilmes, 2020) y coordinado, junto a Graciela Batticuore, Mujeres en revolución. Otros comienzos (EDUVIM, 2022), tomo I de la Historia feminista de la literatura argentina.

Eugenia Vázquez, Universidad de Buenos Aires

Doctora en Letras y magíster en Literaturas en Lenguas Extranjeras y Comparadas por la Universidad de Buenos Aires. Traductora de francés por el Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández. Actualmente se desempeña como docente de Estudios de Traducción en el IES en Lenguas Vivas y en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, donde también codirige el proyecto FILOCyT “Traductoras e importadoras: una perspectiva de género para la historia de la traducción literaria y editorial en la Argentina moderna (1880-1980)”, cuya responsable es Alejandrina Falcón. Forma parte de los proyectos PICT “Palabras, voces, miradas femeninas/feministas. Entre lo íntimo, lo éxtimo, lo privado y lo público en la literatura argentina”, a cargo de Graciela Batticuore, y “El lugar de las mujeres en el campo editorial: posiciones, trayectorias y prácticas editoriales en Argentina”, dirigido por Ivana Mihal y Daniela Szpilbarg.

Citas

Ansolabehere, Pablo. Literatura y anarquismo en Argentina (1879-1919). Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2011.

Barrancos, Dora. Mujeres, entre la casa y la plaza. Buenos Aires: Sudamericana, 2008.

Batticuore, Graciela. La mujer romántica. Lectoras, autoras y escritores en la Argentina, 1830-1870. Buenos Aires: Edhasa, 2005.

Botana, Natalio R. y Ezequiel Gallo. De la República posible a la República verdadera: 1880-1910. Buenos Aires: Ariel, 1997.

Carrera Fernández, Larisa Ivón y Alberto Enrique D’Ottavio Cattani. “Género y juventud. Primeras médicas argentinas que honraron el género desde su juventud: actuales implicancias”, en Cuestiones de Género: de la igualdad y la diferencia, número 5 (2010), 371-378.

Cixous, Hélène. La llegada a la escritura. Buenos Aires: Amorrortu Editores, 2006.

Coni, Mme. Emilio [Gabriela Laperrière]. Fleur de l’air. Roman argentin. París: Sociedad Francesa de Ediciones de Arte, 1900.

Crolla, Adriana (ed.). Lina Beck-Bernard. Trilogía narrativa y ensayos. Traducción de Silvia Zenarruza de Clément y Verónica Cerati. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral, 2018.

Delmas-Bur, Lydie. “Burdeos, ciudad en expansión entre 1866 y 1890”, en Graciela Tejero Coni y Andrea Oliva (compiladoras). Gabriela de Laperrière de Coni. De Burdeos a Buenos Aires. Buenos Aires: Cienflores, 2016, 29-40.

Gasparini, Sandra. Espectros de la ciencia: fantasías científicas de la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires: Santiago Arcos, 2012.

Gasparini, Sandra. “Locas del desván: neurosis y monstruosidad en la narrativa argentina”, en Laura A. Arnés, Nora Domínguez y María José Punte (directoras). Graciela Batticuore y María Vicens (coordinadoras). Historia feminista de la literatura argentina. Mujeres en revolución. Otros comienzos. Villa María: Eduvim, 2022, 727-756.

Laera, Alejandra. El tiempo vacío de la ficción. Las novelas argentinas de Eduardo Gutiérrez y Eugenio Cambaceres. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2004 (Tierra Firme).

Ludmer, Josefina. El cuerpo del delito. Un manual. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2011.

Miseres, Vanesa. “Frente a la guerra: patriotismo y feminismo internacional de entresiglos”, en Laura A. Arnés, Nora Domínguez y María José Punte (directoras). Graciela Batticuore y María Vicens (coordinadoras). Historia feminista de la literatura argentina. Mujeres en revolución. Otros comienzos. Villa María: Eduvim, 2022, 157-186.

Nouzeilles, Gabriela. Ficciones somáticas. Naturalismo, nacionalismo y políticas médicas del cuerpo (Argentina, 1880-1910). Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2000.

Oliva, Andrea. “Recorrido de la investigación y actualización biográfica”, en Graciela Tejero Coni y Andrea Oliva (compiladoras). Gabriela de Laperrière de Coni. De Burdeos a Buenos Aires. Buenos Aires: Cienflores, 2016, 1-12.

Pag és Larraya, Antonio. Gabriela de Coni y sus ficciones precursoras. Buenos Aires: Ediciones Culturales Argentinas, 1965.

Quereilhac, Soledad. Cuando la ciencia despertaba fantasías. Prensa, literatura y ocultismo en la Argentina de entresiglos. Buenos Aires: Siglo XXI, 2016.

Rodríguez Pérsico, Adriana. Los unos y los otros. Comunidad y alteridad en la literatura latinoamericana. Villa María: Eduvim, 2017.

Tejero Coni, Graciela y Andrea Oliva. Gabriela de Laperrière de Coni. De Burdeos a Buenos Aires. Buenos Aires: Cienflores, 2016.

Terán, Oscar. Vida intelectual en el Buenos Aires fin-de-siglo (1880-1910). Derivas de la “cultura científica”. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2000.

Vicens, María. Escritoras de entresiglos: un mapa trasatlántico. Autoría y redes literarias en la prensa argentina (1870-1910). Bernal: Universidad Nacional de Quilmes, 2020.

Vignoli, Marcela. “Elvira Rawson, la Asociación Pro-Derechos de la Mujer y el primer proyecto legislativo de derechos políticos femeninos en Argentina (1918-1923)”, en Quinto Sol, volumen 27, número 1 (enero-abril 2023), 1-23.