Nuevos testimonios de “Las siete bastardas de Apolo” de Rubén Darío
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este trabajo presenta y analiza dos nuevos testimonios del relato “Las siete bastardas de Apolo” de Rubén Darío, con los cuales se pretende restituir el texto a una versión más confiable que las que han llegado a nuestros días a través de Cuentos completos (1950) de Ernesto Mejía Sánchez y Obras completas (1955) de Afrodisio Aguado. Para ello, en un primer momento, se recupera el estudio de Raymond Skyrme a propósito de los testimonios de El Cubano Libre (1903), El árbol del rey David (1921) y Primeros cuentos (1924), en el cual advierte que las versiones de 1921 y 1924 no se apegan al que se consideraba el primer testimonio de este texto; después, se muestra el testimonio de la revista venezolana El Cojo Ilustrado (1902) y se señalan las variantes que hay respecto del de 1903; posteriormente, se ofrece el testimonio que apareció en la publicación porteña La Revista Moderna (1897), que es el más remoto del que se tiene noticia hasta ahora, y se contrasta con aquellos que se publicaron mientras Darío vivía; finalmente, se presenta una transcripción de “Las siete bastardas de Apolo” libre de los errores que se han replicado durante más de cien años.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Citas
Caresani, Rodrigo Javier. “¿Un cronista provinciano? Dos textos desconocidos de Rubén Darío en El Orden de Tucumán”, en (an)ecdótica. México: Universidad Nacional Autónoma de México, volumen 5, número 1 (2021), 103-129.
Darío, Rubén. Azul… Valparaíso: Imprenta y Litografía Excelsior, 1888.
Darío, Rubén. “Las siete bastardas de Apolo”, en La Revista Moderna, volumen 1, número 1 (1897), 1 y 2.
Darío, Rubén. “Las siete bastardas de Apolo”, en El Cojo Ilustrado, número 248 (15 de abril de 1902), 252.
Darío, Rubén. “Las siete bastardas de Apolo”, en El Cubano Libre (1 de agosto de 1903).
Darío, Rubén. El árbol del rey David. Edición de Regino E. Boti. La Habana: El Siglo XX, 1921.
Darío, Rubén. Primeros cuentos, en Obras completas. Volumen III. Edición de Alberto Ghiraldo y Andrés González-Blanco. Madrid: Imprenta G. Hernández y Galo Sáez, 1924.
Darío, Rubén. Cuentos completos. Edición de Ernesto Mejía Sánchez. México: Fondo de Cultura Económica, 1950.
Darío, Rubén. Obras completas. Volumen V. Edición de Afrodisio Aguado. Madrid, 1955.
Englekirk, John E. “La literatura y la revista literaria en Hispanoamérica”, en Revista Iberoamericana. Pensilvania: Universidad de Pittsburgh, número 51 (1961), 9-79.
Fletcher, Glynn Lea. El cuento modernista en revistas y diarios argentinos: 1890-1910. Texas: Texas Tech University, 1981.
Lafleur, Héctor René, Sergio D. Provenzano y Fernando P. Alonso. Las revistas literarias argentinas 1893-1967. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1968.
Moser, Gerald M. y Hensley C. Woodbridge. “Rubén Darío y ‘El Cojo Ilustrado’ ”, en Revista Hispánica Moderna. Filadelfia: Universidad de Pensilvania, volumen 27, número 1 (1961), 94-100.
“Rubén Darío y ‘El Cojo Ilustrado’ ”, en Revista Hispánica Moderna. Filadelfia: Universidad de Pensilvania, volumen 28, número 1 (1962a), 98-104.