Cuecuechcuicatl, "canto travieso": un antecedente ritual prehispánico del albur mexicano

Patrick Johansson K.

Resumen


Los textos nahuas recopilados por los frailes españoles en el siglo XVI, con el fin de conocer al "otro" indígena que se buscaba evangelizar, tenían, en su contexto prehispánico, un carácter funcional que no se percibe siempre en la transcripción alfabética que hoy tenemos de ellos.

Se analiza, "con-textualiza", traduce e interpreta en este artículo, la trama verbal de un cuecuechcuicatl "canto travieso", cuya funcionalidad específica parece haber sido la de propiciar la fertilidad de la tierra y estimular el crecimiento del maís mediante una danza "obscena", y la construcción verbal figurativa, con doble sentido, de un texto que constituye probablemente una primera manifestación ritual de lo que fuera un día, en un ámbito profano, el albur.


Palabras clave


Cuecuechcuicatl; "canto travieso"; ritual prehispánico; albur mexicano; textos nahuas

Texto completo:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.litmex.13.2.2002.420

Métricas del artículo

##plugins.generic.alm.loading##

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.