Palabras, objetos y Nación: las exposiciones universales y la “novela-museo” de Manuel Payno. Una relectura de Los bandidos de Río Frío
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El presente ensayo propone una relectura de Los bandidos de Río Frío (1888-1891) de Manuel Payno, novela fundacional de la literatura mexicana decimonónica. La lectura que se propone se centra en los vínculos entre la novela en cuestión y la cultura material de la época, prestando particular atención a los objetos materiales que aparecen en Los bandidos de Río Frío. Trazando un paralelismo entre la pasión de Manuel Payno por el coleccionismo y las exhibiciones universales decimonónicas, se propondrá un análisis de la novela —y de los objetos allí narrados y descritos— considerando los escritos paynianos acerca de distintas exhibiciones europeas visitadas por el escritor mexicano y el rol que dichas visitas desempeñaron en la configuración de la novela.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
De acuerdo con la legislación de derechos de autor, Literatura Mexicana reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será cedido a la revista para su difusión en acceso abierto. Literatura Mexicana no realiza cargos a los autores por enviar y procesar artículos para su publicación.
Todos los textos publicados por Literatura Mexicana –sin excepción– se distribuyen amparados bajo la licencia Creative Commons 4.0 Atribución-No Comercial (CC BY-NC 4.0 Internacional), que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en Literatura Mexicana (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en Literatura Mexicana.
Para todo lo anterior, el o los autor(es) deben remitir el formato de Carta-Cesión de la Propiedad de los Derechos de la primera publicación debidamente requisitado y firmado por el autor(es). Este formato se puede enviar por correo electrónico en archivo pdf al correo: litermex@gmail.com (Carta-Cesión de Propiedad de Derechos de Autor).
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Atribución-No Comercial 4.0 Internacional.
Citas
Agamben, Giorgio. Estancias. Las palabras y el fantasma en la cultura occidental. Trad. de Tomás Segovia. Valencia: Pre-Textos, 2006.
Barthes, Roland. El susurro del lenguaje. Más allá de la palabra y de la escritura. Trad. de C. Fernández Medrano. Barcelona: Paidós, 1987.
Benjamin, Walter. Libro de los pasajes. Trad. de Luis Fernández Castañeda, Isidro Herrera y Fernando Guerrero. Madrid: Ediciones Akal, 2005.
Blanco, José Joaquín de. “Retrato con paisaje: el archivo mágico de Payno” (2005). Artículo en línea disponible en: <https://www.nexos.com.mx/?p=11450> [consultado el 12 de diciembre de 2022].
Brown, Bill. The Material Unconscious: American Amusement, Stephen Crane and the Economies of Play. Cambridge: Harvard University Press, 1996.
Brown, Bill. A Sense of Things: The Object Matter of American Literature. Chicago: University of Chicago Press, 2003.
Bullock, William. Six Months’ Residence and Travels in Mexico… London: John Murray, 1824.
Bullock, William. A Descriptive Catalogue of the Exhibition, Entitled Ancient and Modern Mexico… London: Printed for proprietor, 1825.
Cantor, Geoffrey. “Emotional Reactions to the Great Exhibition of 1851”, en Journal of Victorian Culture. 20.2 (2015): 230-245.
Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996.
Castro, Miguel Ángel. “De linajes empolvados, bandidos lustrosos, charros desodorizados y rancheras pulquérrimas”, en Del fistol a la linterna. Homenaje a José Tomás de Cuéllar y Manuel Payno en el centenario de su muerte. Margo Glantz (coord.). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1997. 209-220.
The Crystal Palace, and Its Contents: Being an Illustrated Cyclopæedia of the Great Exhibition of the Industry of All Nations, 1851: Embellished with Upwards of Five Hundred Engravings: with a Copious Analytical Index. London: W.M. Clark, 1852.
Duclas, Robert. Les bandits de Río Frío. Politique et littérature au Mexique à travers l’oeuvre de Manuel Payno. México: Institut Français d’Amerique Latine, 1979.
Duclas, Robert. La vie quotidienne au Mexique au milieu du xixe siècle. Paris: Edition L’Harmattan, 1993.
Florescano, Enrique. Imágenes de la patria a través de los siglos. México: Taurus, 2005.
Freedgood, Elaine. The Ideas in Things: Fugitive Meaning in the Victorian Novel. Chicago: University of Chicago Press, 2006.
Gálvez, María Ángeles y Antonio Ibarra. “Comercio local y circulación regional de importaciones: la feria de San Juan de los Lagos en la Nueva España”, en Historia Mexicana. 46.3 (1997): 581-616.
Glantz, Margo. “Huérfanos y bandidos: Los bandidos de Río Frío”, en Del fistol a la linterna. Homenaje a José Tomás de Cuéllar y Manuel Payno en el centenario de su muerte. Margo Glantz (coord.). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1997. 221-237.
L. R. “Bellas artes. Obras de cera ejecutadas en México. Su perfección. Mejoras de que es susceptible este arte”, en El Museo Mexicano. Tomo I. México: Ignacio Cumplido, 1843. 25-27.
Lukács, Georg. “¿Narrar o describir? A propósito de la discusión sobre naturalismo y formalismo”, en Problemas del realismo. Trad. de Carlos Gerhard. México: Fondo de Cultura Económica, 1966. 171-216.
Marx, Karl. Letter to Friedrich Engels, January 24, 1852 (Marxists.org Internet Archive). <http://www.marxists.org/archive/marx /works/1852 /letters/52_01_24.htm/> [consultado el 10 de noviembre de 2022].
Mejía, Edgar. “Nación, coleccionismo y tecnologías visuales en el viaje a Veracruz de Manuel Payno”, en Literatura Mexicana. XXIII-2 (2012): 5-29.
Monsiváis, Carlos. “Manuel Payno: México, novela de folletín”, en Del fistol a la linterna. Homenaje a José Tomás de Cuéllar y Manuel Payno en el centenario de su muerte. Margo Glantz (coord.). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1997. 241-252.
Monsiváis, Carlos. Las herencias ocultas del pensamiento liberal del siglo XIX. México: Instituto de Estudios Educativos y Sindicales de América, 2000.
Official Descriptive and Illustrated Catalogue of The Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations. Vol. 2. London: Spicer Brothers, 1851.
Ovando Shelley, Claudia. Sobre chucherías y curiosidades: valoración del arte popular en México (1823-1851). Tesis de doctorado en Historia del Arte. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2000.
Ovando Shelley, Claudia. “Las artesanías como artífices culturales de la nación”, en La identidad nacional mexicana en las expresiones artísticas. Raúl Béjar y Héctor Rosales (coords). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2008. 29-44.
Pacheco, José Emilio. “Bandidos de ayer y de hoy”, en Proceso. Semanario de información y análisis, núm. 441 (México, 15 de abril de 1985): 53.
Payno, Manuel. Memorias e impresiones de un viaje a Inglaterra y Escocia. Mexico: Ignacio Cumplido, 1853.
Payno, Manuel. Compendio de la historia de México para el uso de los establecimientos de instrucción pública de la República Mexicana. México: Imprenta de Francisco Díaz de León, 1880.
Payno, Manuel. Barcelona y México en 1888 y 1889. México: Tipo-Litografía de Espasa y Compañía, 1889.
Payno, Manuel. Los bandidos de Río Frío. México: Editorial Porrúa, 1945.
Peers, Juliette. The Fashion Doll: From Bébé Jumeau to Barbie. New York: Berg, 2004.
Pérez Salas, María Esther. Costumbrismo y litografía en México: un nuevo modo de ver. México: Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Estéticas, 2005.
Plotz, John. Portable Property: Victorian Culture on the Move. Princeton: Princeton University Press, 2008.
Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. New York: Routledge, 1992.
Prieto, Guillermo. Memorias de mis tiempos. México: Vda. de C. Bouret, 1906.
Prieto, Guillermo. “Literatura nacional. Cuadros de costumbres”, en La patria como oficio. Una antología general. Selección, cronología y estudio preliminar de Vicente Quirarte. México: Fondo de Cultura Económica, 2009. 316-321.
Richards, Thomas. The Commodity Culture of Victorian England: Advertising and Spectacle, 1851-1914. Stanford, CA: Stanford University Press, 1990.
Riva Palacio, Vicente. Los ceros: galería de contemporáneos. México: Díaz de León, 1882.
Rosen Jélomer, Boris. “Presentación”, en Obras completas de Manuel Payno. Boris Rosen Jélomer (comp.) Vol. 2. México: Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes, 1997. 9-12.
Sandoval, Adriana. “El tremendismo en Los bandidos de Río Frío”, en Carlos Illades y Adriana Sandoval. Espacio social y representación literaria en el siglo XIX. México: Universidad Autónoma Metropolitana / Plaza y Valdés, 2000. 73-102.
Segre, Erica. Intersected Identities. Strategies of Visualization in Nineteenth- and Twentieth-Century Mexican Culture. Oxford: Berghahn Books, 2007.
Siskind, Mariano. Cosmopolitan Desires: Global Modernity and World Literature in Latin America. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 2014.
Sol, Manuel. “La tradición impresa de Los bandidos de Río Frío”, en Crítica textual. Un enfoque multidisciplinario para la edición de textos. Belem Clark de Lara, Concepción Company Company, Laurette Godinas y Alejandro Higashi (eds.). México: Universidad Nacional Autónoma de México / El Colegio de México / Universidad Autónoma Metropolitana, 2009. 93-104.
Sol, Manuel. “Spain and her Contributions”, en The Illustrated Exhibitor (13 Sept. 1851): 287-289.
Staples, Anne. “Los bandidos de Río Frío como fuente primaria para la historia de México”, en Literatura mexicana del otro fin de siglo. Rafael Olea Franco (ed.). México: El Colegio de México, 2001. 345-352.
Travaux de la Commission française sur l’industrie des nations: publiés par ordre de l’Empereur. Tome 1. Paris: Imprimerie Impériale. 1859.
Treviño, Blanca Estela. “Los bandidos de Río Frío, de Manuel Payno: una lectura”, en La república de las letras. Asomos a la cultura escrita del México decimonónico.
Vol. I. Belem Clark de Lara y Elisa Speckman Guerra (eds.). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2005. 377-391.
Watson, Janell. Literature and Material Culture from Balzac to Proust. The Collection and Consumption of Curiosities. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
“Wax-work”, en The Illustrated London News (23 Aug. 1851): 251.