El texto del Primero sueño. Transmisión, editores, retos de la edición crítica

  • Jorge Gutiérrez Reyna Universidad Nacional Autónoma de México / Universidad del Claustro de Sor Juana

Resumen

El presente trabajo traza la historia textual del Primero sueño de sor Juana Inés de la Cruz. Da cuenta de su posible transmisión manuscrita, de su primera edición dentro del Segundo volumen de la obra de sor Juana, impreso en Sevilla en 1692, y de las varias ediciones antiguas españolas que, hasta 1725, reprodujeron el poema. Asimismo, se brinda información sobre editores del siglo XVII, como Juan de Orúe y Arbieto y José Llopis, quienes jugaron un papel fundamental en la transmisión del texto. Posteriormente, se hace un recuento de aquellos que, durante el siglo XX, han cuestionado el texto de los volúmenes antiguos, han tomado decisiones sobre éste y han ofrecido sus propias ediciones del Primero sueño: desde Ermilo Abreu Gómez en 1928, pasando por Alfonso Méndez Plancarte en 1951, hasta Alberto Pérez Amador en 2015. A partir de todo lo anterior, se busca establecer una serie de principios bajo los cuales debe procederse al momento de realizar una edición crítica del poema y se discuten, con base en ellos, algunos de sus loci critici.

Biografía del autor/a

Jorge Gutiérrez Reyna, Universidad Nacional Autónoma de México / Universidad del Claustro de Sor Juana

Maestro en Letras y doctorante por la Universidad Nacional Autónoma de México. Es profesor, en esa misma institución, de Literatura novohispana en la Facultad de Filosofía y Letras; imparte el Taller de poesía en el programa de Literatura y Escritura Creativa en la Universidad del Claustro de Sor Juana. Coordina, junto con Ana Castaño y Jessica C. Locke, la Historia de las literaturas en México (siglos XVI-XVIII) del Instituto de Investigaciones Filológicas, y es el coordinador de literatura del Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América (CORDIAM), dirigido por Concepción Company y Virginia Bertolotti. Actualmente trabaja en la edición crítica de Primero sueño y otros poemas, una antología de sor Juana Inés de la Cruz de próxima publicación en la colección de Clásicos de la Lengua Española, albergada en la Academia Mexicana de la Lengua. Publicó en 2014 Óyeme con los ojos. Poesía visual novohispana (Conaculta/La Dïéresis).

Publicado
2019-08-12
Cómo citar
GUTIÉRREZ REYNA, Jorge. El texto del Primero sueño. Transmisión, editores, retos de la edición crítica. (an)ecdótica, [S.l.], v. 3, n. 2, p. 71-92, ago. 2019. ISSN 2683-166X. Disponible en: <https://revistas-filologicas.unam.mx/anEcdotica/index.php/anec/article/view/67>. Fecha de acceso: 15 oct. 2019
Sección
Artículos