Ecdótica de la censura: Sacrilegio (1944), de Rosalía de Segura
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En esta ocasión, se presenta al lector el caso de la novela Sacrilegio (1944), de Rosalía de Segura (Costa Rica, 1917-México, 1996), texto censurado por la Iglesia católica. La obra ha sufrido la desatención de la crítica y de la historiografía literaria debido, en gran medida, a la articulación entre la sensibilidad conservadora, la moral tradicional y la visión androcéntrica preponderante. A partir de esta configuración sociohistórica, se realizó una edición crítica del texto literario con el propósito de recuperarlo del olvido y reintroducirlo en el marco de los debates contemporáneos en torno a la historia de la escritura de las mujeres, la censura y la institucionalidad literaria en el contexto hispanoamericano. Al inicio de este artículo se ofrecen datos biográficos de la autora, los comentarios críticos que suscitó la publicación de la novela, así como una lectura que da cuenta de los hechos representados en la ficción y que fueron blanco de ataques por parte de la institucionalidad religiosa. Además, se analizan tanto la construcción estético-ideológica de la novela como sus implicaciones en el debate de su época acerca de lo que debía ser la literatura costarricense. Por último, se presenta una interpretación del diálogo entre el texto y la sensibilidad conservadora que lo juzgó.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Citas
ARIAS MORA, Dennis. Utopías de quietud. Cuestión autoritaria y violencia, entre las sombras del nazismo y del dilema antifascista (Costa Rica, 1933-1943). San José: Editorial Universidad Estatal a Distancia, 2011.
BONILLA, Abelardo. Historia de la literatura costarricense. San José: Editorial Costa Rica, 1984.
BOTTO, Malena. “Canon”, en José Amícola (director) y José Luis de Diego (coordinador). La teoría literaria hoy: conceptos, enfoques, debates. La Plata: Al Margen, 2009, 119-128.
CLARK DE LARA, Belem. “Filología literaria. De la ecdótica a la hermenéutica. ‘Plato del día’ de Manuel Gutiérrez Nájera”, en (an)ecdótica, volumen 3, número 1 (enero-junio 2019), 9-32.
DUBOIS, Jacques. La institución de la literatura. Traducción, prefacio y notas de Juan Zapata. Medellín: Editorial Universidad de Antioquia, 2014.
DUNCAN, Quince, Julián GONZÁLEZ, Guillermo JIMÉNEZ y Mayela MORA. Historia crítica de la narrativa costarricense. San José: Editorial Costa Rica, 1995.
ECO, Umberto. Apocalípticos e integrados. Traducción de Andrés Boglar. Barcelona: Lumen, 1984.
FOWLER, Alastair. “Género y canon literario”, en Miguel Ángel Garrido Gallardo (compilador). Teoría de los géneros literarios. Madrid: Arco/Libros, 1988, 95-128.
GARNIER UGALDE, José Fabio. Cien novelas costarricenses. Heredia: Editorial Universidad Nacional, 2017.
GODINAS, Laurette. “Entre ecdótica y pragmática: la puntuación en los impresos dramáticos españoles y novohispanos”, en Melchora Romanos, Florencia Calvo y Ximena González (editoras). Estudios de teatro español y novohispano. Actas del XI Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filología y Literaturas Hispánicas, 2005, 499-511.
HIGASHI, Alejandro. “Anotación de la edición crítica y público lector en el canon de la poesía mexicana moderna y contemporánea”, en (an)ecdótica, volumen 1, número 2 (julio-diciembre 2017), 61-95.
MEYER, Dyanna. “Algo de la vida de Rosalía de Chumacero, escritora de Perfil y pensamiento de la mujer mexicana”, en Perfil de mujer edificio Vizcaya Rosalía D’ Chumacero… Luminosa [sitio web], 26 de marzo de 2010. Consultado en: <http://perfildemujeredificiovizcaya.blogspot.com/2010/03/algo-de-la-vida-de-rosalia-de-chumacero.html> [17/01/2025].
MEYER, Dyanna. “Rosalía D’ Chumacero 1917-1986”, en Perfil de mujer edificio Vizcaya Rosalía D’ Chumacero… Luminosa [sitio web], 2 de febrero de 2011. Consultado en: <http://perfildemujeredificiovizcaya.blogspot.com/2011/02/rosalia-dchumacero.html> [17/01/2025].
MINERVAL. “Palpitaciones nacionales”, en Eco Católico, tomo 27, volumen 699, número 12 (17 de setiembre de 1944), 181.
MOLINA JIMÉNEZ, Iván. “Voz experta: Las primeras novelistas costarricenses”, en Noticias UCR-Jornadas de investigación del Ciicla [sitio web], 13 de diciembre de 2022. Consultado en: <https://www.ucr.ac.cr/noticias/2022/12/13/voz-experta-las-primeras-novelistas-costarricenses.html> [29/03/2025].
OLIVERA-WILLIAMS, María Rosa. “La descolonización del canon: la novela feminista latinoamericana en el siglo XX”, en [sic]. Revista de Literatura y Arte de la Asociación de Profesores de Literatura de Uruguay, número 29 (2021), 89-103. Consultado en: <https://revistasic.uy/ojs/index.php/sic/article/view/12/477> [18/04/2025].
PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel. La edición de textos. Madrid: Síntesis, 1997.
QUESADA SOTO, Álvaro. Rutas de subversión: la novela de los años cuarenta. San José: Editorial Universidad de Costa Rica, 2010.
ROJAS GONZÁLEZ, Margarita y Flora OVARES RAMÍREZ. 100 años de literatura costarricense. San José: Editorial Costa Rica/Editorial Universidad de Costa Rica, 2018.
ROJO, Grínor. “Crítica del canon, estudios culturales, estudios poscoloniales y estudios latinoamericanos: una convivencia difícil”, en Kipus. Revista Andina de Letras, número 6 (enero-junio 1997), 5-17.
SEGURA, Rosalía de. Sacrilegio. San José: Imprenta Borrasé, 1944.
SOLERA, Rodrigo. “La novela costarricense”. Tesis doctoral. Kansas: University of Kansas, 1964.
TRIBUNAL DE CENSURA CINEMATOGRÁFICA DE ACCIÓN CATÓLICA. “Censura de películas”, en Eco Católico, tomo 26, volumen 662, número 1 (2 de enero de 1944), 6.
TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES. “María Rosalía Josefa Muñoz Picado”, en Consultas Civiles [sitio web]. Tribunal Supremo de Elecciones, República de Costa Rica. Consultado en: <https://servicioselectorales.tse.go.cr/chc/resultado_persona.aspx> [17/01/2025].
VALDEPERAS, Jorge. Para una nueva interpretación de la literatura costarricense. San José: Editorial Costa Rica, 1979.
VÍQUEZ GUZMÁN, Benedicto. “Rosalía Muñoz Picado de Segura”, en El arte literario y su teoría [sitio web], 11 de septiembre de 2009. Consultado en: <http://heredia-costarica.zonalibre.org/archives/2009/09/rosalia-munoz-picado-de-segura.html> [17/01/2025].