Reeditando a Josefa Acevedo: fragmentos, atribuciones y desacuerdos

Resumen

El Oráculo de las flores i las frutas (1855), un libro objeto diseñado como un juego de mesa para la entretención en el hogar, es atribuido a la escritora colombiana Josefa Acevedo (1803-1861). Sin embargo, la naturaleza fragmentaria de su archivo, junto con una nota autonecrológica que la escritora dejó antes de morir, complican esta atribución. A partir de este desacuerdo sobre la autoría, el presente artículo explora la forma en que los sistemas de poder interseccional influyen en dinámicas de conservación, preservación y reedición de la obra de mujeres en el siglo xix latinoamericano. En particular, se examina el caso de Josefa Acevedo para evidenciar cómo son los archivos de sus pares masculinos —su padre, su esposo, su mejor amigo—, los cuales permiten construir una noción amplia de la obra de la autora. La propuesta teórica y metodológica de “fabulación crítica” planteada por Saidiya Hartman se presenta como una herramienta fundamental para problematizar y cuestionar los silencios del archivo de Acevedo. Para terminar, el artículo reflexiona sobre prácticas de reedición a partir de Proscrita en esta tierra, una antología de Josefa Acevedo publicada en 2023.