Knut Hamsun en Hispanoamérica: hacia una revaloración

Barra lateral del artículo

PDF
DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.litmex.23.2.2012.714
Palabras clave:
Hamsun traducción publicación España Hispanoamérica

Contenido principal del artículo

Zarina Martínez Børresen

Resumen

Aunque la obra del escritor noruego Knut Hamsun, autor de grandesnovelas como Hambre, Misterios y Pan es actualmente poco conocida entrelos lectores hispanoamericanos, sorprende la difusión y recepción que tuvo enel continente en los primeros años del siglo xx, especialmente a raíz de queobtuviera el premio Nobel de literatura en 1920. Con base en un muestreo decatálogos de bibliotecas en Argentina, Colombia, Chile, México y Uruguay, elpresente artículo traza el camino recorrido por las traducciones españolas e hispanoamericanasde la obra de Hamsun desde 1919 hasta 2009.

Detalles del artículo

Cómo citar
Martínez Børresen, Z. (2013). Knut Hamsun en Hispanoamérica: hacia una revaloración. Literatura Mexicana, 23(2), 31-50. https://doi.org/10.19130/iifl.litmex.23.2.2012.714
Número
Vol. 23 Núm. 2 (2012)
Sección
Estudios y Notas
Licencia de Creative Commons

Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:

De acuerdo con la legislación de derechos de autor, Literatura Mexicana reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será cedido a la revista para su difusión en acceso abierto. Literatura Mexicana no realiza cargos a los autores por enviar y procesar artículos para su publicación.

Todos los textos publicados por Literatura Mexicana –sin excepción– se distribuyen amparados bajo la licencia Creative Commons 4.0 Atribución-No Comercial (CC BY-NC 4.0 Internacional), que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.

Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en Literatura Mexicana (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en Literatura Mexicana.

Para todo lo anterior, el o los autor(es) deben remitir el formato de Carta-Cesión de la Propiedad de los Derechos de la primera publicación debidamente requisitado y firmado por el autor(es). Este formato se puede enviar por correo electrónico en archivo pdf al correo: litermex@gmail.com (Carta-Cesión de Propiedad de Derechos de Autor).

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Atribución-No Comercial 4.0 Internacional.

Biografía del autor/a

Zarina Martínez Børresen

Licenciada en Lengua y Literatura Inglesas por la Facultad de Filosofía y Letras de laUniversidad Nacional Autónoma de México, maestra en Educación por la Universidadde Exeter, Gran Bretaña y doctora en Literatura Comparada por el Instituto A. M .Gorky de Literatura Universal de la Academia de Ciencias de la Federación Rusa. Hasido miembro del Servicio Exterior Mexicano y profesora auxiliar de Literatura Hispanoamericana e Historia de España y América Latina en la Universidad de Oslo,Noruega. Actualmente es secretaria ejecutiva de la Fundación Ricardo Martínez A. C .(México). Ha participado en diversas conferencias internacionales sobre Juan Rulfoy Knut Hamsun, y sus artículos han aparecido en diversas publicaciones académicas,tanto en México como en el extranjero.