“Jamás deja de ser entendido el orador que pronuncia criollamente”. La disputa por la lengua: la pronunciación como marca de identidad nacional

Esther Martínez Luna

Resumen


El objetivo de este artículo es analizar la larga polémica que, en torno a la pronunciación, como marca de identidad nacional, sostuvieron algunos letrados en las páginas del Diario de México. Jacobo de Villaurrutia, editor y colaborador del periódico, fue la voz más importante que condujo la polémica hacia una postura más abierta y menos normativa.






Palabras clave


Ilustración; identidad lingüística; Jacobo de Villaurrutia; polémicas letradas; Diario de México; Gazeta de Guatemala

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Bello, Andrés. Obras completas, vol. V. Estudios gramaticales. Caracas: Ministerio de Educación, 1951.

Bello, Andrés. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Ramón Trujillo (ed.). Tenerife: Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello / Cabildo Insular de Tenerife, 1981.

Diario de México. Diario de México, núm. 40, 1805a: 166.

Diario de México. Diario de México, núm. 64, 1805b: 263.

Diario de México. Diario de México, núm. 65, 1805c: 273-274.

Diario de México. Diario de México, núm. 119, 1806a: 106.

Diario de México. Diario de México, núm. 185, 1806b: 371.

Diario de México. Diario de México, núm. 202, 1806c: 439.

Diario de México. Diario de México, núm. 236, 1806d: 98-99.

Diario de México. Diario de México, núm. 289, 1806e: 315.

Diario de México. Diario de México, núm. 291, 1806f: 321-322.

Diario de México. Diario de México, núm. 429, 1806g: 384.

Diario de México. Diario de México, núm. 706, 1807a: 18-20.

Diario de México. Diario de México, núm. 707, 1807b: 23.

Espino Martín, Javier. “La recepción ideológica de las lenguas clásicas en la primera mitad del siglo XIX mexicano: conservadores y liberales”, en Dimensiones de la cultura literaria en México (1800-1850). Modelos de sociabilidad, materialidades, géneros y tradiciones intelectuales. Esther Martínez Luna (coord.). México: Universidad Nacional Autónoma de México / Coordinación de Humanidades / Instituto de Investigaciones Filológicas / Instituto de Investigaciones Bibliográficas / Facultad de Filosofía y Letras, 2018. 371-394.

García Martín, José María. “Revisión de algunas ideas sobre política e ideología lingüística en el siglo XVIII español”, en Cuadernos de Ilustración y Romanticismo. Revista digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII, 17 (2011). Artículo en línea disponible en: . Gazeta de Guatemala.

Gazeta de Guatemala, núm. 241, 1802: 4.

Hernández Pérez, José Santos. La Gaceta de Guatemala: un espacio para la difusión del conocimiento científico(1797-1804). México: Universidad Nacional Autónoma de México / Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe, 2015.

Martínez Luna, Esther. El debate literario en el Diario de México (1805-1812). México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas, 2011.

Mier, fray Servando Teresa de. Carta de despedida a los mexicanos (1821). En línea disponible en: [consultado el 15 de febrero de 2019].

Poupeney Hart, Catherine. “Entre gaceta y ‘espectador’: avatares de la prensa antigua en América Central”, en Cuadernos de Ilustración y Romanticismo. Revista digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII, 16 (2010). Artículo en línea disponible en: .

Rodríguez Macías, Miguel. “‘El idioma entre nosotros y eyos…’: los debates sobre la ortografía de ambos lados del Atlántico en la primera mitad del siglo XIX”, en Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas. Nueva época. México, vol. IX-1 y 2 (primero y segundo semestres 2004): 99-125.

Sarmiento, Domingo F. Obras selectas. Madrid: Espasa-Calpe, 2002.

Villaurrutia, Jacobo de. El Sol, núm. 397 (15 de julio de 1824): 4.

Villaurrutia, Jacobo de. “Observación sobre la ortografía de la Academia Española”, en Gazeta de Guatemala, núm. 193, 1801: 405-406.




DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.litmex.31.2.2020.1174

Métricas del artículo

##plugins.generic.alm.loading##

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.