Mahmud Darwish en el espejo de las lenguas que resisten

Francesca Gargallo Gargallo Celentani

Resumen


La construcción de una lírica con finalidades épicas y de resistencia cultural activa, propuesta en Doce Astros por Mahmud Darwish, tiene similitudes con las propuestas poéticas de Irma Pineda, Hubert Malina, Ruperta Bautista y otras y otros poetas en lenguas originarias del continente americano

Palabras clave


1492, memoria colectiva, colonialismo, poesía

Texto completo:

PDF

Referencias


Bautista, Ruperta (2013). Xojobal Jalob Te’. Telar luminario. México, Pluralia.

Brecht, Bertold (2004). “Las cinco dificultades para decir la verdad”, http://www.lainsignia.org/2004/enero/cul_062.htm, consultado por última vez el 10 de diciembre de 2016.

Cuentas Ramírez, Sara (2015). “La esterilización forzada es violencia sexual”, https://mujereslibresyenpaz.wordpress.com/articulos/page/4/, consultado por última vez el 29 de noviembre de 2016.

Darwish, Mahmud (1995). “La eternidad de las chumberas”, http://www.poesiaarabe.com/la_eternidad_mahmud_darwish.htm, consultado por última vez el 23 de noviembre de 2016.

Darwish, Mahmud (1999). “Nos falta un presente”, http://www.poesiaarabe.com/Nos%20falta%20un%20presente.htm, consultado por última vez el 23 de noviembre de 2016.

Darwish, Mahmud (2000). Once astros. Traducción y Estudio Introductorio por María Luisa Prieto González. Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional.

Global Witness (2016). “En terreno peligroso”, https://www.globalwitness.org/en/reports/terreno-peligroso/, consultado por última vez el 20 de enero de 2017.

Karen, Juana (2013). Ipusik’al Matye’lum. Corazón de selva. México, Pluralia.

Lustig, Wolf (1997). “Ñande reko y modernidad. Hacia una nueva

poesía en guaraní”, http://lasa.international.pitt.edu//lasa97/lustig.pdf, consultado por última vez el 30 de noviembre de 2016.

Malina, Hubert (2016). Xtámbaa. Piel de Tierra. México, Pluralia.

Nebrija, Elio Antonio de (1990). Guerra de Granada (De bello Granatensi). Introducción y notas de María Luisa Arribas. Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia.

UNESCO (1989). Conmemoración del quinto centenario del Encuentro de Dos Mundos (1492-1992). París, UNESCO.

Pineda, Irma (2013). Guie’ni Zinebi. La flor que se llevó. México, Pluralia.

Poniatowska, Elena (2007). “La COCEI”, La Jornada, México, 3 de junio.

Quijano, Aníbal (2014). “Estética de la Utopía”, en Danilo Assis

Clímaco (ed.), Cuestiones y horizontes. Antología esencial. De la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad

del poder. Buenos Aires, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.

Sánchez, Mikeas (2013). Mojk’jäyä. Mokaya. México, Pluralia.




DOI: http://dx.doi.org/10.19130/irh.2.2.2017.48

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2021 Interpretatio. Revista de hermenéutica

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

Interpretatio Revista de Hermenéutica, vol. 6, núm. 2 (septiembre 2021-febrero 2022), es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, alcaldía de Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, en el Seminario de Hermenéutica del Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, alcaldía de Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, teléfono 55 56 22 72 50, ext. 49181. URL: https://revistas-filologicas.unam.mx/interpretatio. Correo electrónico: interpretatio@unam.mx. Editora responsable: Mtra. Consuelo Méndez Tamargo. Certificado de Reserva de Derechos al uso Exclusivo del Título No. 04-2016-050311331400-102, e ISSN: 2448-864X, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Mtra. Consuelo Méndez Tamargo, Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, alcaldía de Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Fecha de la última modificación: 29 de septiembre de 2021.

El contenido de los textos es responsabilidad de los autores y no refleja forzosamente el punto de vista de los dictaminadores o de los miembros del consejo editorial. Se autoriza la reproducción de la revista (no así de las imágenes) con la condición de citar la fuente exacta y de respetar los derechos de autor.

Todos los texos publicados en Interpretatio. Revista de Hermenéutica se encuentran inscritos bajo una licencia Creative Commons 4.0: puede hacer uso del material publicado citando la fuente de la que proviene, respetando los derechos morales de cada autor y el contenido copiado, pero no está autorizado para usar este material con fines comerciales.

Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional..
Creado a partir de la obra en http://www.revistas.unam.mx/index.php/interpretatio.