Nájera Coronado, Martha Illa, Instituto de Investigaciones Filológicas, México