Eudave Eusebio, Itzá, Instituto de Investigaciones Filológicas, México