Narraciones de migrantes yucatecos en California: una propuesta de análisis a partir del cronotopo del cruce fronterizo

Carla Vidussi

Resumen


A través de una discusión sobre el episodio narrativo del cruce fronterizo, se propone un análisis de la experiencia en el norte de los maya hablantes de Xohuayán, Yucatán, que reconozca la presencia de una relación entre las experiencias vividas y narradas por ellos y su papel activo. Propongo el cronotopo bajtiniano como instrumento para analizar los momentos de los relatos de migración y distinguir las características espaciotemporales que definen y transforman al narrador como sujeto y migrante. 

 


Texto completo:

PDF

Referencias


“30 mil yucatecos viven en California; 20 mil son mayahablantes”, Tu Espacio del Sureste, revista en línea, www.tuespaciodelsureste.com, 2013, 5 de julio.

Adelson, Naomi, “La nueva migración indígena: los mayas de San Francisco”, Masiosare, 255, , 10 de noviembre, 2002.

Adler, Rachel H., Yucatecans in Dallas, Texas. Breaching the Border, Bridging the Distance, Boston, Pearson Publisher, 2004.

Adler, Rachel H., “Human Agency in International Migration: The Maintenance of Transnational Social Fields by Yucatecan Migrants in a Southwestern City”, Mexican Studies, 16 (1), 2000, pp. 165-187.

Alejos García, José, “Jugar y dialogar. Lenguaje y sociedad en Wittgenstein y Bajtín”, en Esther Cohen (ed.), Aproximaciones. Lectura del texto, México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1995, pp. 197-222.

Bajtín, Mijaíl, Estética de la creación verbal, México: Siglo XXI, 1999 [1982].

Bajtín, Mijaíl, Teoría y estética de la novela. Trabajos de investigación, Madrid, Taurus, 1989 [1975].

Bredeloup, Sylvie, “The figure of the adventurer as an African migrant”, Journal of African Cultural Studies, 25:2, 2013, pp. 170-182.

Bubnova, Tatiana, “Voz, sentido y diálogo en Bajtín”, Acta Poética, 27 (1), 2006, pp. 97-114.

Burke, Garance, “The Newest San Franciscans. Recent Mayan immigration is changing the face of the city and forging a link to the Yucatan”, SF Gate, , 28 de abril, 2002.

Burke, Garance, “Clases de maya para ayudar a migrantes en California”,

BBC Mundo, , 4 de enero, 2013.

CODHEY, Comisión de Derechos Humanos del Estado de Yucatán, “La migración de yucatecos a los Estados Unidos como fenómeno social y su relación con los Derechos Humanos”, consultado el 3 de octubre de 2016, , 2011.

Cornejo Portugal, Inés, Patricia Fortuny Loret de Mola, “Liminalidad social y negociación cultural. Inmigrantes yucatecos en San Francisco, California”, Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, 58,

, pp. 71-96.

Cornejo Portugal, Inés, Patricia Fortuny Loret de Mola, “‘Corrías sin saber a dónde ibas’. Proceso migratorio de mayas yucatecos a San Francisco, California”, Cultura y representaciones sociales. Un espacio para el

diálogo transdisciplinario, 5:10, 2011, pp. 82-105.

Cornelius, Wayne A., David Fitzgerald y Pedro Lewin Fisher (coords.), Caminantes del Mayab. Los nuevos migrantes de Yucatán a los Estados Unidos, México, Instituto de la Cultura del Estado de Yucatán, Instituto

Nacional de Antropología e Historia, 2008.

Cruz Manjarrez, Adriana, Mujeres indígenas migrantes en ciudades globales: nuevos actores de la globalización. En “Transferencias salariales indígenas y migración en México”. México: Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Económicas,

De León, Jason, “‘Better to Be Hot than Caught’: Excavating the Conflicting Roles of Migrant Material Culture”, American Anthropologist, 114(3), 2012, pp. 477-495.

Fortuny Loret de Mola, Patricia, “Migrantes mayayucatecos de la Iglesia Presbiteriana de la Misión”, en Severine Durín (coord.), Etnicidades urbanas en las Américas. Procesos de inserción, discriminación y políticas multiculturales, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, EGAP, Instituto Tecnológico de Monterrey, 2011, pp. 139-154.

Fortuny Loret de Mola, Patricia, “Transnational Hetzmek: From Oxkutzcab to San Francisco” en Lois Ann Lorentzen, Joaquin Jay Gonzalez III, Kevin M. Chun, and Hien Duc Do (eds.), On the Corner of Bliss and Nirvana. Politics, Identity and Faith in New Migrant Communities, Durham & London, Duke University Press, 2009, pp. 207-242.

Güémez Pineda, “Cultura maya estremecida”, Encuentro Digital, ,

de noviembre, 2015.

Hiernaux-Nicolas, Daniel, “Time space and transnationalism: some reflections”. Papeles de población, 13:53, 2007, pp. 47-69.

Iglesias Lesaga, Esther, “Las nuevas migraciones yucatenses: territorios y remesas”, Migración y desarrollo, 9:17, 2011, pp. 69-90.

Lazos Chavero, Elena, “Del maíz a la naranja en el sur de Yucatán: auge y dinámica de la huerta”, en Efraim Hernández Xolocotzi, Eduardo Bello Baltazar y Samuel Levy Tacher (comps.), La milpa en Yucatán: un sistema de producción agrícola tradicional, tomo II, México, Colegio de Postgraduados, 1995.

Lewin Fischer, Pedro, Las que se quedan. Tendencias y testimonios de migración interna e internacional en Yucatán, México: Gobierno Federal, Instituto Nacional de las Mujeres, Gobierno del Estado de Yucatán, Oficina de Asuntos Internacionales de Yucatán, Secretaría de Política Comunitaria y Social, Instituto para la Equidad de Género en Yucatán, Vivir Mejor. Yucatán, México, 2012.

Lynn López, Sarah, “The Remittance House: Architecture of Migration in Rural Mexico”, Buildings & Landscapes: Journal of the Vernacular Architecture Forum, 17:2, 2010, pp. 33-52.

Mattiace, Shannan L., Patricia Fortuny Loret de Mola, “Yucatec Maya Organizations in San Francisco, California.

Ethnic Identity Formation across Migrant Generations”, Latin American Research Review, 50 (2), 2015, pp. 201-215.

Méndez Lugo, Bernardo, “Migración mexicana transnacional. Una nueva identidad mexicana, entre asimilación y resistencia cultural en Estados Unidos”, El Catoblepas. Revista crítica del presente, 60, , 2007.

Navarrete, Federico, “¿Dónde queda el pasado? Reflexiones sobre los cronotopos históricos”, en Virginia Guedea (coord.), El historiador frente a la historia. El tiempo en Mesoamérica, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2004, pp. 29-52.

Ojeda Cerón, Carlos Rubén, Migración internacional y cambio social: el caso de Peto, Yucatán, México: Universidad Autónoma de Yucatán, tesis de licenciatura en Ciencias Antropológicas, 1998.

Pardo Montaño, Ana Melisa, “Espacio y migración: el transnacionalismo visto desde la geografía. El caso de Morelos-Minnesota”, Revista Geográfica de América Central, número especial, II semestre, 2011, pp.

-12.

Parrella Rubio, Sonia y Leonardo Cavalcanti, “Una aproximación cualitativa a las remesas de los inmigrantes peruanos y ecuatorianos en España y a su impacto en los hogares transnacionales”, Reis, 116, Monográfico sobre Globalización e inmigración, 2006, pp. 241-257.

Pries, Ludger, “La migración transnacional y la perforación de los contenedores de Estados-nación”, Estudios Demográficos y Urbanos, 17, 3:51, 2002, pp. 571-597.

Quintal, Ella Fanny, “Solares, Rumbos y Pueblos: organización social de los mayas peninsulares”, en S. Millan y J. Valle (coords.), La comunidad sin límites, 1, México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2003, pp. 92-399.

Re Cruz, Alicia, “When Immigrants Root and Transnational Communities Grow”, Urban Anthropology and Studies of Cultural Systems and World Economic Development, 38, 2/3/4, 2009, pp. 121-148.

Sassone, Susana María, “Imaginarios migratorios del retorno: lazos y lugares”, Caravelle, (1988-) 91, 2008, pp. 73-85.

Solís Lizama, Mirian, La dimensión cultural de las remesas colectivas: la experiencia de los clubes de migrantes de Kiní y Ucí, Yucatán, en Los Ángeles, California, México: El Colegio de la Frontera Norte, tesis de

maestría en Desarrollo Regional, 2008.

Solís Lizama, Mirian, La migración internacional y su papel en la reconfiguración de la identidad en Cenotillo, Yucatán, México: Universidad Autónoma de Yucatán, 2005, tesis de licenciatura en Ciencias Antropológicas, 2005.

Velasco Ortiz, Laura, “Identidad y migración. Relato de vida”, Historia, antropología y fuentes orales, 31, 2004, pp. 75-98.

Vertovec, Steven, Transnationalism, London, New York: Routledge, 2009.

Vidussi, Carla, El espacio como recurso para apropiarse del “otro” y construir el “yo”: un estudio sobre las casas de remesas y los emigrantes de Xohuayán, Yucatán, México: Universidad Nacional Autónoma de México, tesis de maestría en Estudios Mesoamericanos, 2015.

Villanueva Villanueva, Nancy Beatriz y Miguel Antonio Güémez Pineda, “Lineamientos generales para el diseño de un modelo intercultural de atención a la salud de inmigrantes mayas yucatecos en San Francisco, California”, Península, vol. XI, núm. 2, 2016, pp. 49-74.

Wladinger, Roger y David Fitzgerald, “Transnationalism in Question”, American Journal of Sociology, 109:5, 2004, pp. 1177–1195.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.